【秋刀魚季來臨 岩手縣舉行漁船出港儀式】#哲看新聞學日文
-
■「さんま」の漁をする船が港を出る
■捕撈「秋刀魚」的漁船出港
-
🇯🇵秋の魚「さんま」の漁が始まりました。岩手県大船渡市の港では17日、さんまの漁に出る6隻の船を見送る式がありました。6隻の船には、小学生がデザインした旗などが飾ってありました。船に乗る人たちは花をもらって出発しました。港では家族が見送っていました。
🇹🇼秋天的魚「秋刀魚」的魚季開始了。17日在岩手縣大船渡市的漁港,為6艘秋刀魚漁船舉行了出港目送儀式。在6艘漁船上,裝飾了由小學生所設計的各式旗子。船員們在收到了花束後隨之啟航,家人們也在港口邊目送遠去的漁船。
-
🇯🇵6隻の船は太平洋で漁をして、8月の終わりまでにさんまを港に届けることを目標にしています。さんまは毎年あまりとれなくなっています。大船渡市の港で去年とれたさんまは6445tだけで、20年ぐらいの間でいちばん少なくなりました。
🇹🇼6艘漁船將在太平洋上進行捕撈作業,並以在8月底前將秋刀魚送回漁港為目標。秋刀魚每年變得不怎麼捕獲得到,大船渡市的漁港在去年僅捕獲6445噸的秋刀魚,是大約20年間數量最少的一次。
-
🇯🇵船の会社の人は「さんまがいる所を見つけるのは難しいですが、みなさんに安い値段で食べてもらうことができるように頑張ります」と話していました。
🇹🇼漁船公司人士說:「雖然很難找到秋刀魚所棲息的海域,但是仍會努力讓大家能以便宜的價格吃到秋刀魚的。」
-
【新聞小檔案】
■秋刀魚(さんま)⓪:
秋刀魚(學名:Cololabis saira),是鶴鱵目鶴鱵亞目秋刀魚科的其中一種。學名取自日本紀伊半島當地對此魚種的稱呼,名中「Saira」為日本紀伊半島方言「さいら」。中文與日文的漢字都是「秋刀魚」,應是源自其體型修長如刀,同時生產季節在秋天的緣故。在日本太平洋側於8月下旬至冬季會南下洄游,而在日本海側其南下洄游群不明顯,但在6月左右向北洄游之群甚明顯,以棒受網及流刺網可捕獲。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★漁(りょう)①〔名〕:捕魚
★岩手県(いわてけん)③〔名〕:岩手縣
★大船渡市(おおふなとし)④〔名〕:大船渡市
★隻(せき)①〔名〕:艘
★見送る(みおくる)⓪〔動五〕:目送
★太平洋(たいへいよう)〔名〕:太平洋
★捕れる(とれる)②〔動下〕:捕獲
★トン(とん)①〔名〕:ton,噸
-
【新聞關鍵字】
#岩手|#大船渡|#秋刀魚|#さんま|#漁船|#漁港
-
【新聞連結|#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012570671000/k10012570671000.html
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過28萬的網紅李姉妹ch,也在其Youtube影片中提到,中華圏の人の名前は中国以外での読み方や表記が多様でなかなか難しい。 私たち的にいかに分けられる気がしますがいかがでしょうか…! ①「ファン・ビンビン」スタイル 中国語の読みをそのままカタカナにする ②「ジャッキー・チェン」スタイル 英語の名前+名字をカタカナにする ③「劉備」スタイル 漢字を日...
中国 漢字 難しい 在 稻村壤治/George Inamura Facebook 的最佳貼文
【🚀稻村壤治的中文BLOG🚀】
第三天「根性...!」
現在
我毎天學中文😌
ㄅㄆㄇㄈ〜🎵
ㄉㄊㄋㄌ〜🎵
很有趣(*^^*)
但是台灣的字很難...
「龜」←😱
今天很冷!
小心不要感冒〜⭐️
----------------
僕は現在
毎日中国語の勉強をしてます😌
ボポモフォ〜🎵
ダタナラ〜🎵
めちゃ楽しいっス(*^^*)
でも台湾の漢字はすげェ難しい...
「龜」←😱
今日はすごく寒かった!
風邪には気をつけましょう〜⭐️
中国 漢字 難しい 在 台灣女子東京觀察日記 Facebook 的最讚貼文
{請教我中文 by 鼠鼠桑}
請各位中文老師幫幫他改正中文作業吧~~
日文是他原本想表達的意思,然後再寫成中文文章
p.s.他表示喜歡放梗在文章的最後,有時候我看不懂,
他就說這是「日式幽默」....(翻白眼
{放假的功課}
やぁ、小美、お手紙ありがとう。
你好!小美。謝謝你的信。
でもどうして今時手紙なんだい?
但是什麼現代了你寫信?
まぁいいや、中国語の授業を取るかどうかの話だね。
算了,這次是你選不選中文課的話。
僕は君に中国語を選択することをおすすめするよ。
我建議你選中文科課。
その理由は君は僕のことが好きなんだろう?
理由是你喜歡不喜歡我?
中国語をマスターするのは簡単ではない。
學好中文不容易
中国語には聲調があり、流暢に話すことが難しい要因の一つだ。
中文有聲調,流利地說話是困難的原因之一。
他に漢字もあり書くことが難しい。
還有漢字,寫字寫得難。
上記の理由で中国語は難しいけれども、僕が君に教えてあげるよ。
上面的理由雖然難學中文,但是我教你中文。
僕は3年かかってようやく中国語を使えるようになった。
我才花三年學好中文。
だから君の悩みをわかってあげられると思うよ。
所以我覺得我會同意你的煩惱。
もし中国語を学びたくなったらまた連絡頂戴。
如果你開始想學中文,再給我聯繫。
あ、そういえば僕達はまだラインの交換していなかったね。
對啊!我們還沒交換line
これが僕のアカウント。連絡待ってるよ!
這是我的賬號。我等你的聯絡
中国 漢字 難しい 在 李姉妹ch Youtube 的精選貼文
中華圏の人の名前は中国以外での読み方や表記が多様でなかなか難しい。
私たち的にいかに分けられる気がしますがいかがでしょうか…!
①「ファン・ビンビン」スタイル
中国語の読みをそのままカタカナにする
②「ジャッキー・チェン」スタイル
英語の名前+名字をカタカナにする
③「劉備」スタイル
漢字を日本語の音読みにする(歴史上の人物などに多い)
#中国語 #発音 #人物名
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中!
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中!
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mwAksfTndZ4/hqdefault.jpg)
中国 漢字 難しい 在 竹取かるた/Karuta Channel Youtube 的精選貼文
#古典 #授業
月からこんばんぬーん、地球の方々^^
竹取かるたなのです。
毎週月曜0時~数回に分け『竹取物語 講筵』を生放送にてお届けいたします!
成立年、作者、その題名ですらも謎につつまれる、古典 竹取物語。
その歴史的背景を徹底考察し、作品の真意を明らかにしていく授業なのです。
ポイント
☆古文アレルギーでも大丈夫!古文は本格的に扱わないので、入門におすすめなのです!
☆考察はすべて地球で閲覧が可能な古典の文献をソースとしているのです!
☆源氏物語とか大和物語とか中国の古典とか錚々たるタイトルがンーベルヒーローズのようにさっそうと登場していきます。
☆かるたは6歳なのでまれに難しい漢字が読めないのですが、まちがえてもやさしいたけのこさんがコメントで訂正してくれるのです←
修了後は、動画に授業内容をわかりやすくまとめて投稿予定✨
シリーズリスト➡https://www.youtube.com/playlist?list=PLyAsndVvzm_iBd3965b8ygkaOjESv5r9Y
サムネイルイラスト・ReDrop先生
~竹取かるたのおすすめ動画~
・天女の歌声「暁」歌ってみた
https://youtu.be/9cLj97X_mcs
・耳かきボイス
https://youtu.be/3YKIFRWUcM0
Twitter ( https://twitter.com/taketori_karuta )
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/j34lGi4BxtE/hqdefault.jpg)
中国 漢字 難しい 在 李姉妹ch Youtube 的最佳解答
皆さまいくつ当てられたでしょうか?
原題や邦題と近いものもあれば、全然違うものもありました!
漢字から予測はできても、なかなか難しいですよね。
ちなみに映画はこの間動画で紹介したアプリ「豆瓣」から探しました◎
名作ばかりで見返したくなりますね〜
↓アプリ「豆瓣」の紹介はこちら↓
https://youtu.be/pDpEAdjJ14c
#中国語 #映画 #クイズ
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/D8jXRSV9Plk/hqdefault.jpg)