昨天是《歐陽靖‧裏東京生存記》出版滿５個月的日子。
『終於有人寫出真實的東京！』
『這本書解除了很多我對日本人的疑惑！』
『好久沒有做得這麼精緻用心的書了！』
出版至今，我收到了許多正面評價；我相信這是一本非常非常特別的書，有讀過的人應該就能理解我對東京的愛恨情仇…但講真的，『說實話』並不完全討人喜歡，最近的一則讀者迴響更令我一度覺得不安。
「因為讀了妳的書，我決定跟日本男友分手了，謝謝妳讓我了解有些文化差異是不可能被輕易改變的。」
前幾天我在IG收到了某位讀者的DM，簡稱她為Ａ小姐好了…因為這則令人震驚的私訊而讓我跟她聊了許久。（非常感謝Ａ小姐願意匿名提供自己的故事讓我公開🙏🏻）
她一年前到東京的餐廳打工度假，在職場認識了當時的日籍店長而交往。她說男友去台灣玩過好幾次，對台灣人本來就非常有好感，常常讚賞台灣美女多、食物又好吃。
「雖然我日文還不好，但覺得很投緣，交往沒多久後就決定搬到他家住了。」
Ａ小姐本來住在語言學校附近，個人空間僅5坪大，月租卻要台幣兩萬多塊的分租套房。
她打著如意算盤：心想跟男友同居確實能減少不少開銷負擔，因此立刻答應…沒想到同住第二個月，狀況就開始發生了…
「出去約會時我們都各付各的，因為我也不習慣讓男友請客，所以無所謂…結果某天他突然拿出帳單跟我收房租跟水電瓦斯費，我們在剛同居時他根本沒提到這件事；他甚至計算我待在家裡的天數、跟他在家裡的天數差異…結果是我要分攤比他更多的房租跟水電，因為他待在公司的時間比較長…」
一算之下Ａ小姐每個月要分攤約台幣一萬五，但其實很合理，只是覺得男女朋友這樣算起來有點尷尬罷了。
⚠️【台日文化差異：日本並沒有『由男方出錢』的文化，很多年輕雙薪夫妻所有開銷都是各付各的，除非有一方沒收入。此外，東京人認為『請客』會造成被請另一方要回禮的心理壓力，所以分開付帳反而是一種體貼。】
又過了一段時間，Ａ小姐因為不適應東京的寒冬而感冒發燒，沒辦法上班，只能躺在家裡休養。這個月結束後，男友要求她負擔更多的房租，因為她待在家的時間更長。
「我很生氣地對他說自己生病沒辦法上班耶！他卻說：生病還不是因為妳自己不注意受涼造成的？」
男友甚至怪罪她請病假造成公司人力不足、帶給其他員工很多困擾、如果不好好照顧自己的健康狀況還不如辭職算了。
⚠️【台日文化差異：即使是情人也要公私分明。職場戀情本來就不被允許，如果一旦發生，處理起來就要更加冷酷無情了。總之，無論發生什麼事情都不能影響到工作表現。】
漸漸的，Ａ小姐的『台式公主病』被磨掉了，她慢慢開始能接受日式戀愛的被虐模式；包包自己提、車門自己開，趕電車時男友總頭也不回地走在自己前面。
直到今年夏天，Ａ小姐看了我的書。
「台灣朋友把妳的書帶來東京給我看，我看著看著就哭了…妳寫出了真相，不只跟男友的文化差異，還有整個無法融入東京的感覺…」
Ａ小姐是『哈日族』，熱愛日本的流行時尚文化，所以滿懷夢想赴日打工度假，也期待有朝一日能定居在日本；但一年過去，Ａ小姐的交際圈只有語言學校的台灣同學，連男友的朋友都對她愛理不理。
「男友的日本朋友聊天時都在講ラグビー（澳式足球）、搞笑藝人的梗…我根本沒辦法進入話題，他們也只會問我哪家珍珠奶茶好喝而已。」
⚠️【台日文化差異：台灣人的成長背景受到日本文化很大的影響，例如動漫、日劇、J-POP，但其實略與時代脫節。而日本人雖然喜歡台灣，但講到台灣，他們大多數人其實只知道珍珠奶茶、鄧麗君、九份，還有小籠包。】
秋天到了，Ａ小姐的簽證也快到期了，她試探男友有沒有結婚的意願？但其實男友早就察覺她的格格不入，要她考慮清楚；這份體貼看在想被慰留的女方眼裡異常冷酷。之後他們便分手了，Ａ小姐也在幾天前回到台灣。
「除了文化差異，其實重點是對方不夠愛妳。」我這樣對Ａ小姐說。
我自己花了四年去磨合與日本男友間的價值觀隔閡，發生過無數次衝突（就像我在《裏東京生存記》裡提到的那些），但所幸雙方都有在付出心力改變自己，所以我的東京愛情故事還在進行式之中。當然我也認識嫁到日本去結果很幸福的朋友，但異國婚姻最大的關鍵還是雙方都願意溝通。
我一直跟Ａ小姐道歉，我並不知道我的文字會居然造成一段感情離異，但Ａ小姐一直跟我道謝，她說因為看了我的書，才戳破了自己天真的粉紅泡泡。
要經營感情本來就不容易，異國戀的確是會有段蜜月期，雙方因互相探索彼此的成長背景而覺得新奇…但當蜜月期結束，就必須抉擇『誰要去妥協誰的文化』，如果女方選擇遠嫁它鄉當個外籍新娘，就必須抱有更大的覺悟，反之亦然。
我男友是名攝影師，因為工作忙碌根本大部分時間都不在日本，卻也讓他比較有機會接觸大和民族之外的生活模式，而我們在爭執時很重視溝通，如果氣頭上說不了、或是語言隔閡，我就會寫信給對方；書信是靜下心理解問題的好方式，推薦給所有正在經歷跨國戀情的朋友們。
我跟Ａ小姐說；前幾天看到PTT版上的男網友稱自己女友為『女王』，就知道台灣男生有多體貼了。但Ａ小姐有點M屬性，她說未來可能還是會交日本男友，因為日本男生真的比較時髦帥氣，而且她也逐漸能接受那種『嚴以待人、嚴以律己』的日式邏輯了。
我在《歐陽靖‧裏東京生存記》裡曾寫道嫁到東京的台灣朋友說過的話：「人家說女人是水做的，我們根本就是水泥做的！」
還有好多故事想告訴大家，所以我正在著手於新作品，希望大家的『生存記』都能繼續下去。
📸PHOTO BY https://instagram.com/rkrkrk?igshid=um3u5sglu0p4
📚 《歐陽靖‧裏東京生存記》 http://rebrand.ly/20085
・・・
#裏東京 #裏東京生存記 #大塊文化
九段 日本語學校 ptt 在 Re: [問題] 東京語言學校選擇(KAI與九段日本語) - 看板JapanStudy 的推薦與評價
一直都想寫一些在日本留學的心得，
但是不知道從何寫起，剛好趁原po這篇來回復一下，
也順便讓板上多一點有關九段的心得文，好讓之後的人有個參考依據，
因為後來發現去念九段的板友其實也不算少，
但是我已經離開學校一年半了，
所以心得八成會跟目前學校狀況有些出入，
雖然每次回東京的時候都還是會去找比較熟的老師聊個天 XD
然後我除了九段的綜合課程以外，還有在新宿日本語上過週末特設的JLPT文法班，
所以會多少講到一些新宿日本語的心得。
(不過畢竟一星期只有一天，參考價值不高所以看看就好)
先就原po的問題來回復。
1. 課程規劃是否完善，是不是有進度較慢或太快的狀況
九段的綜合課程分成初級I.II、初中級、中級I.II、中上級、上級I.II、超級，
對應的JLPT新制程度可以去他們網站參考，
不過大概是兩個課程級別相等於JLPT的一個級別。
個人覺得是初期分得很詳細，
因為學校以歐美人為大宗，所以學程上會以西方人為主，
也就是一步步的慢慢教，先打好基礎再往比較難的級別邁進。
但是大概是在中級左右可能就會覺得課程偏慢，
以我自己的經驗來說，我是先在台灣考過N3之後才去九段繼續念日文，
剛開始我口說非常差所以老師一開始把我分到初中級，
想當然爾第一天上完課後覺得初中級的內容實在簡單到爆炸，
跟老師反應之後，因為又有N3證書的加持所以第二天讓我去中級I試聽，
雖然當時我也覺得中級I的內容還是偏易(畢竟在台灣上過了)，
但是聽力就有些吃力所以就留在中級I開始學。
然後我總共在九段待了1年3個月，從中級I到上級II完剛好學完所有的JLPT課程，
那時候還沒聽說過有超級這種東西XD
在日本考了兩次日檢(N1.N2)也都是一次合格。
至於進度快慢的問題，我自己是覺得還可以，
可能因為一起上課到最後的同學已經連續同班好幾個月，
大家的程度都差不多，上起課來老師也不用顧慮會有人聽不懂而放慢講課速度。
真的覺得你的程度遠遠超越課程進度的話，可以跟學校反應，學校會準備升班考試，
考過了就可以去下一個級別的班級上課，
後來同班的同學有人就是考升班考試進來的。
但是我另外一個朋友因為出席率欠佳，學校故意刁難不給他考試，
所以會不會理你有時候也要看自己XDD
只要準時乖乖去上課通常老師們都不會太為難，有問題都會盡量幫你。
2. 老師教學認不認真，上完課是否可以有時間問老師問題
這個問題我想應該每間日本語學校都會有，
就是不是所有的老師都很會教，
當然我是沒遇過不認真教學的老師，
我上過的日本籍老師(包含台灣補習班)每個都很認真在教，
但是說實在的，教的很差的老師也碰過不少，
九段當然不用說，就連只去上過幾次課的新宿日本語也是有遇到不太會教的老師。
所以也是完全的看人品XDD
至於上完課後，絕對有很多時間可以問老師問題，正經的不正經的都可以，
說實在老師只怕你不問而已，
我有次吃飽太閒下課之後去跟某個男老師聊感情上的不順遂(?
然後隔天另外一個男老師跑來關心我發生了甚麼事 XDDDD
事後想想都覺得自己怎麼那麼好笑還爆自己的八卦給老師們知道。
以上解答完問題，希望有幫到Y大，
以下是我自己的心得。
眾所皆知九段是一間各國學生比例都差不多的學校，
我去新宿日本語上課的時候，全班約20多位學生，西方臉孔大概只有5~7個人，
九段則是幾乎相反，
當初也是因為這個原因才選擇去九段唸書，
後來也如我預期的，這一年多來只跟一位台灣女生同班過一個半月(暑假遊學的短期生)，
然後就沒有在班上遇過任何會說中文的人了。
如果是因為想多認識不同國家的人而選擇念九段的話，
個人是滿推薦的，因為真的可以遇到很多國家的人，
我印象中的同班同學國籍就有法國、西班牙、瑞士、瑞典、俄羅斯、義大利等等，
尤其如果又是混血的話，一開口隨便就是兩三種語言，
遇過最厲害的是會講八種語言的新加坡跟義大利混血的女生，
如果對語言學有興趣的話九段是真的挺不錯的，這種妖怪非常多 XDDD
至於因為學校華語系的學生少(包含港、中、台)而覺得可以比較容易練習日文，
這點我倒覺得去哪間學校應該都差不多，
我自己初期也是因為日文很差，加上又比較慢熱，所以剛開始都是獨行俠，
後來先是在學校遇到一個娶日本老婆的台灣男生，才開始有跟其他人互動，
然後台灣農曆年的時候又在留學版看到有人在找吃年夜飯，
出去之後才發現裡面也有同個學校的台灣女生XD
也是因為他們到後來才有更多跟日本人交流的機會。
至於學校本身當然有好的地方，也有待改進的部分，
個人是覺得學校設備跟地點都很不錯，看起來非常新穎(相較於新宿日本語)，
也有飲水機、自修室，
樓下就是全家便利商店非常方便，離車站也很近。
課外活動也還可以，固定一個月一次與日本人的交流會以外，
還有茶道、手作壽司、お好み焼き之類的室內活動，
也會有戶外教學，去看飛機或是去爬山、泡溫泉等等，
校內本身也有演講比賽之類的可以刺激(?)大家學習的意願，
原本還有運動大會，但不曉得為什麼有一年沒有辦之後就沒有了。
待改進的部分的話其實因人而異，
因為學校就是以歐、美學生為主，所以相較於西方國家的人，
"我覺得"學校比較不太會參考亞洲學生的意見，
特別是講中文跟講韓文的XD
後期很多韓國跟台灣朋友都跟學校的行政人員鬧得不太愉快(包括我也是)，
一直有一種學校大小眼的感覺。
體會比較深刻的就是前半年我的出席率100%，有位兼任行政跟教學的老師對我很好，
遇到我就會問最近課上得怎樣、生活習不習慣之類的，
然後後半年因為打工還有一些事情使得出席率比較沒那麼高，(大概90%左右)，
她就開始找我麻煩XDDD
不過有機會可以體驗異地生活的同時，又能跟這麼多國家的朋友接觸，
也著實讓我眼界開闊了不少。
以上，
希望可以多少幫到正在猶豫的人做決定囉 :)
※ 引述《YUIOO (00)》之銘言：
: 各位版友大家好！
: 這是我第一次發文，如果有什麼不周道的地方，還請各位見諒囉。
: 目前計畫於明年一月前往東京，預計先讀三個月或六個月的語言學校，
: 後半年則是會利用打工度假簽證在日本工作。
: 近期在針對語言學校做了解，包括爬爬文、看看網誌、與研讀官方資料。
: 日前將學校的選擇縮減到了兩家：KAI與九段日本語，但是同時也陷入了兩難。
: 原因是因為目前所看到關於這兩家教學的評價或心得較少。
: 目前只看到一篇網誌對KAI的會話課程做比較詳盡的心得分享。
: 因此決定前來版上聽大家的聲音與意見。
: 在課程方面，由於未來我的目標還是會以日檢為目標，因此我會上一般課程。
: (因為會話課程似乎花比較多時間著重在會話上的教學)
: 目前就我所知，KAI與九段這兩家基本上學生國籍分布上都不全倒向單一國家的學生。
: 但是我想要了解，不知道在教學上面的以下幾點的評價如何:
: 1. 課程規劃是否完善，是不是有進度較慢或太快的狀況
: 2. 老師教學認不認真，上完課是否可以有時間問老師問題
: 不知道有沒有版友曾經在這兩家上過課，或是有朋友在這兩家上過課，
: 如果願意提供您寶貴的心得與意見，我將會十分感謝。
: 無論推薦或不推薦，希望可以讓我知道您的原因是什麼。
: 真的非常感謝所有提供意見的版友們。
: 謝謝~
--
若關心他人，則為愛而傷神；
若親近他人，心就會被愛所俘虜；
究竟該在哪裡，才能讓心情平靜？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.244.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1466785206.A.D32.html
那時學期正逢N1考試前，從在新宿日本語唸書的朋友聽到他們有開專門的文法班，
因為一星期只有一堂，時間上也還可以配合，
而且我文法比較弱，就去上他們的文法班了。
後來覺得還好有去，因為九段當時好像教室不夠，把上級I跟上級II的文法課安排在一起，
整班程度不一所以非常混亂。
(剛好文法老師的教學風格我也不太喜歡XD)
我也是原本想報名寄宿家庭，但是他們找了一個琦玉縣的家庭給我XD
覺得太遠就放棄了，
不過前面提到的台灣女生她的寄宿家庭在新宿，覺得她運氣滿好的，
那間寄宿家庭HOME爸跟HOME媽人也很nice，房間還套房整個超扯。
※ 編輯: sosokuo (223.138.248.238), 06/28/2016 13:08:10
... <看更多>