關於 他 讓你明白 從前 的我究竟多 愛你 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

（舊文重發，十多年前大學時代的報告，過去曾在Stephen版分享過）

　　
　　「情」為電影《大話西遊》[1]之主題，其中又以至尊寶分別與白晶晶、紫霞仙子的
兩段愛情為主軸，下文依序述之，以明本片中「情」的展現：

　　
（一） 與白晶晶之情

　　
　　白晶晶的出現，引發本片最重要的、第一段情的產生。她牽動了至尊寶的情感，令至
尊寶為她神魂顛倒，不惜改變自己粗獷的山賊外型，露出最單純、原初的面容。此舉讓晶
晶得以看清其全貌，發覺他與五百年前背棄婚約的孫悟空長得一模一樣，因而勾起了她的
傷心往事，一時間將至尊寶當作當年的負心人，對他又打又罵。至尊寶的第一次情意表達
，因此宣告失敗。
　　
　　菩提老祖的介入，使至尊寶對晶晶的情感經歷了一次考驗。心愛的女子被一來路不
明的老頭污衊為妖精，至尊寶起初的不屑其言，可想而知。但在發覺晶晶的真面目後，他
驚恐地答應協助菩提老祖除妖。然而，收妖過程中，至尊寶猶對晶晶百般留情、不忍下手
。由此可見，一時的恐懼並未完全蒙蔽他對晶晶的真情。
　　
　　假扮悟空托世時，至尊寶首次從三十娘口中聽聞「孫悟空」與晶晶那段沒有結果的感
情。他這才瞭解那晚晶晶將自己誤認為孫悟空後，為何會勃然大怒、並以三昧白骨火試探
（或懲罰）他的原因。此刻，他情急之下暫時扮演的，竟是曾經傷害自己心愛的女子的人
。至尊寶的一個謊言，使他與晶晶的關係變得更為複雜[2]。

　　而後，至尊寶與晶晶一同逃出盤絲洞，兩人終於在斷崖上定情。在此之前，至尊寶對
晶晶的愛意其實只是一份未經歷練、單純原始的情意，唯有承受過種種考驗，才能升格為
成熟的愛情，真正治癒晶晶心中的傷痕，使雙方兩情相悅，正式開始這段感情。

　　晶晶曾在三十娘的要求下，（假意）朝至尊寶揮劍斬去，實則是要從三十娘手中救出
╱奪回至尊寶。此舉必然令至尊寶感到五味雜陳，因晶晶無論殺他或救他，都是在「至尊
寶即孫悟空托世」的理解下行動，皆是由於她對「孫悟空」餘情未了；無論如何，她都將
他視為五百年前的薄情郎，而非眼前活生生的至尊寶。心愛之人始終將自己當作另外一個
人，對至尊寶來說，是何等痛苦的事？

　　另一阻隔在至尊寶與晶晶間的難題，是晶晶的妖精身份。人與妖、兩類不同的物種，
是否能夠結合？一般想法中，答案當然是否定的。且即使理論上可以結合，但實際層面仍
不免有所顧慮。這也是為什麼當他們甫逃離盤絲洞、各自整理衣裳時，至尊寶站在花叢中
，遠遠望著晶晶，不禁自言自語地慨嘆：「（她）如果不是妖怪那有多好……。」

　　「晶晶將至尊寶視為孫悟空（托世）」及「人、妖之隔」二事，成為當前兩人結合的
最大考驗。但在斷崖之上，至尊寶的一段真情告白，使他們通過了考驗：
　　
　　
至尊寶：如果我告訴妳我不是孫悟空，妳會怎麼樣？
　　
白晶晶：……我會殺了你！
　　
至：我真的不是孫悟空……。（取出照妖鏡）這塊真的是照妖鏡，妳照照看就知道
了。
　　
白：什麼！？你不是他！？
　　
至：……不是。
　　
白：你不怕我殺了你嗎？
　　
至：怕！不過沒辦法。因為我不希望你看著我的時候，心裡面卻想著另外一個人…
…。
　　
白：……我把你給殺了！（作勢動手）
　　
至：來吧！就像妳說的，做人如果不開心，就算長生不死也沒有用！
　　
　　
這番話，表現出至尊寶為了晶晶，可以拋棄一切、衝破人妖藩籬的決心，終於感動了她五
百年前因孫悟空而深受重傷的心靈。二人的感情如洪水爆發，並許下了永不分離的誓言。
　　
　　然而，晶晶身上的劇毒未解，心繫於斯的至尊寶必然不忍愛人就此身亡，故獨自潛回
盤絲洞求取解藥。豈料晶晶醒來，不見至尊寶，曾受遺棄的她，首先想到的便是自己再一
次地被拋下了，故而悲傷地跳崖自盡。這是第一次陰錯陽差的劇情安排[3]。
　　
　　又被捉回盤絲洞的至尊寶，一心想著找回晶晶，甚至決定挖隧道也要離開，卻因此發
現月光寶盒、被吸入水濂洞。這時，受牛魔王脅迫而回到盤絲洞的晶晶，面對抱著孩子的
三十娘，原只是好奇地問一句：「孩子是妳的？」三十娘基於兩人過去的恩恩怨怨，在明
白晶晶對至尊寶╱孫悟空餘情未了的情況下，不惜當著兒子父親二當家的面，欺騙晶
晶「孩子是她與至尊寶所生」，甚至逼迫二當家幫著她說謊。三十娘的謊言「證實」了晶
晶心中的推測：「至尊寶果然背棄了他們的誓約。」
　　
　　接連兩段陰錯陽差的情節安排，導致晶晶萬念俱灰，再次尋死[4]。
　　
　　走出水濂洞的至尊寶，乍見氣絕身亡的晶晶，雖然內心哀痛、不明究竟，但他仍擁
有「希望」可穿梭時空的月光寶盒！他一次又一次往過去的時空奔波、回溯，為的便
是在晶晶遇害（實則為自殺）前，救她一命。他成功阻止了晶晶自刎，然而仍受三十娘謊
言蒙蔽的晶晶，不假思索地挺劍朝眼前的「負心漢」殺去。此為一典型「由愛生恨」情節
，便是至尊寶與白晶晶的愛情的最終考驗。
　　
　　所幸，至尊寶在最後關頭取出晶晶投崖前留下的玉珮作為證明，這才釐清了事情的真
相，兩人復歸於好。然而片刻的喜悅之後，迎來的卻是無窮的悲嘆。為助情郎逃出盤絲洞
，晶晶留在洞內抵擋牛魔王、犧牲了她自己。
　　
　　故事以一道一旦落下便再也打不開的洞門「斷龍石」，象徵生與死之間的阻隔。當至
尊寶被晶晶攘出洞外，晶晶受制於牛魔王、仆倒在地，他們聲嘶力竭地喊著彼此：「娘子
！」、「相公！」下一瞬間，斷龍石轟然墜落，一門之隔，斷絕了兩人之間，較咫尺天涯
更為痛苦、遙遠的、生與死之距離。此即為至尊寶與白晶晶在這個時空中，最後且永恆的
訣別。
　　
　　從白晶晶的角度審視這段愛情，則五百年來她所愛╱恨的，始終是那個令她備受煎熬
的孫悟空。她跟在春三十娘的腳步後頭，來到五嶽山的山賊窩，表面上是為了唐僧肉，實
則不外是想再見孫悟空一面。她雖稱悟空為「無情無義」，揚言「上次他（悟空）死在觀
世音手上，這一次卻會死在我手上！」其話中蘊含的恨意越濃，即反映她的愛意越深。所
以，當「至尊寶」與「孫悟空（托世）」劃上等號時，她理所當然地將數百年來對悟空的
愛恨情仇，轉移到現時的至尊寶身上。從此刻起，到斷崖頂上至尊寶說出真相的這段時間
內，晶晶皆以對待「負心人孫悟空」的態度，與至尊寶相處。她既恨其背信棄義，又隱約
眷戀著從前曾有的美好，故雖對至尊寶十分冷淡，卻始終不忍棄之不顧。當兩人共同經歷
過一段生死攸關的冒險，她其實已逐漸接受眼前這個對自己頗為關心的至尊寶╱孫悟空（
托世）。至合力逃出盤絲洞後，面對至尊寶在斷崖的告白，她才真正地被觸動。接受不是
孫悟空（托世）的至尊寶，代表晶晶開始脫離百年來、悟空造成的巨大愛情陰影；然而愛
上至尊寶，部份原因亦由於他與（五百年前的）孫悟空十分相似[5]之故。後雖因為陰錯
陽差的誤會，令晶晶兩度輕生、對至尊寶拔劍相向，但無論如何，她終究是愛上了身為凡
夫的至尊寶，最後甚至不惜為他犧牲性命。她雖不能與至尊寶長廂廝守，但可選擇以自身
的毀滅，使她所愛的、且亦深愛著她的那個人的生命得以延續，這段姻緣對晶晶來說，已
遠較五百年前那段受負棄的感情，完滿太多、太多了。
　　
　　晶晶臨死前的心願為：「至尊寶，來生再見！」但她無法預測的是，自己並沒有等到
來生才再次與至尊寶相見，反而是倒轉回五百年前的時空，和至尊寶「初次」相遇……。
　　
　　五百年前的白晶晶，沒有關於五百年後、她與至尊寶的任何記憶。因為那是遠在將來
、仍未發生的事。有趣的是，初次與至尊寶碰面的她，雖也一時誤把至尊寶認為孫悟空，
然在交談數句後，馬上認定眼前這個貌似悟空的男人，絕非悟空「因為那隻臭猴子不
會對我那麼溫柔。」她說。晶晶聽完至尊寶對未來之事的敘述與求婚，為證實其言的虛實
，進入他體內，詢問其心。晶晶面對至尊寶的心，首先問的是：「他剛剛說的，是不是真
的？」答案似乎讓她頗滿意。就在晶晶面帶笑容，欲轉身離去時，她突然想到一個至關重
要的問題：「請問他（至尊寶）最喜歡的人是不是我啊？」當下劇情並未敘述至尊寶的心
如何回答，但答案明白載於不久之後，晶晶留下的信裡，宣告她與至尊寶的緣份，至此劃
下句點。
　　
　　往後的故事中，婚期當天離去的晶晶，再也沒有出現。
　　
　　
（二） 與紫霞仙子之情

　　
如同觀音大士所言，當至尊寶遇上那個賦予他三顆痣的人，他的一生就會改變。
　　
　　至尊寶與紫霞仙子在水簾洞前，首次相遇。紫霞奪走月光寶盒的舉動，改變了兩人間
只是錯身而過的陌生人的關係。意外來到五百年前的至尊寶，一心想著再次使用月光寶盒
、返回五百年後拯救晶晶。如今月光寶盒被奪，他只得想方設法，從紫霞手中取回寶盒。
故此後他對紫霞所說所作的一切，都是為了拿回月光寶盒；然而他無法預料的是，在這個
不斷欺騙的過程中，自己對於紫霞，逐漸產生了微妙的感情。
　　
　　在市集上，紫霞突如其來地向他表白，至尊寶心繫晶晶，大概只將紫霞「寶劍、意中
人、上天安排的姻緣」等話語，視為無稽之談，除了想乘機騙取寶盒，並不將她的告白放
在心上。後兩人於牛魔王的城寨重逢，牛魔王以月光寶盒為信物，向紫霞求婚，一旁的至
尊寶見狀，急切地暗示紫霞接受婚約、好拿回寶盒。這樣自私的表現，完全出於他對月光
寶盒╱白晶晶的重視，而毫不在乎紫霞的想法。接著，到場祝賀的眾妖提出「拔出紫青寶
劍才是紫霞的如意郎君」的說法。至尊寶聞言，才瞭解當日市集之上，紫霞對無意拔出寶
劍的自己表白，實非玩笑。然而，意識到紫霞的真情意，至尊寶仍於「取回寶盒、挽救晶
晶」出發點上，以一個「完美的謊言」回應紫霞：
　　
　　
　　「曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜。等我失去的時候，我才後悔莫及
。人世間最痛苦的事，莫 過於此。……如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對
那個女孩子說三個字：我愛妳。如果非要在這份愛上加個期限，我希望是，一萬年。」
　　
　　
　　這番不真實的情話，讓紫霞重新愛上了他，且愛得更加死心塌地。她成功地從牛魔
王手中取得月光寶盒，但因牛魔王、鐵扇公主的攪局，至尊寶未來得及拿回寶盒，兩人便
在混亂中分離了。這是凡人至尊寶與神仙紫霞仙子的最後一面。
　　
　　目前為止，至尊寶的一切行動，皆是為了「取得寶盒、挽回晶晶」。那麼，他究竟喜
不喜歡紫霞、或者何時愛上紫霞的呢？從劇情給予的線索來看，落崖昏迷的至尊寶，在夢
中喊了「晶晶」九十八次，喊了「紫霞」七百八十四次；且夢裡背向他的女子，明顯是紫
霞，而非晶晶。則可以推測，此次與紫霞分開後，至尊寶才開始發覺，經過這段時間的患
難相處，紫霞已不單純只是他想從其手中騙取月光寶盒的女子而已了她篤信上天安排
的姻緣，傻傻地愛著拔出寶劍的至尊寶，更為他冒險騙取寶盒、夜中遇襲受傷，最終被牛
魔王擄回、強迫成親；而至尊寶自己，卻一直都在欺騙、利用她。或許是感動，或許是內
疚，或許是更複雜的心理因素，又或許，正如強盜老大菩提大哥所說：「愛一個人需要理
由嗎？」無論如何，紫霞不斷在至尊寶夢裡出現，已成為他心中一個無法忽視的驚嘆號。
　　
　　重逢白晶晶，至尊寶雖立刻提出成親的要求，但他其實已隱約明瞭，自己心裡存在著
另一份更為強烈、澎湃的情感，只是不願承認罷了。晶晶的信，直接道破表面的假象、將
他心中真實的答案說出，迫使至尊寶必須面對自己內心的抉擇。春三十娘及其帶來的死亡
，則是最後的臨門一腳。死去的一剎那，至尊寶開始用心眼去看這個世界，一切變得前所
未有的那麼清晰，其中當然亦包括他對自我的覺照。紫霞在他心中留下的那滴眼淚，令至
尊寶真正地愛上了她。
　　
　　然而，儘管至尊寶終於接受「自己愛著紫霞」的事實，但他看過、體會過塵世間的愛
恨情仇之後，自願戴上了金剛圈。凡人至尊寶從此消失，化為皈依佛門、法力無邊的齊天
大聖，要一心一意護送唐僧至西天取經。
　　
　　降臨牛魔王城寨的孫悟空，實際上仍保有身為至尊寶時的所有記憶。惟他已看破紅
塵，故面對紫霞的熱情迎接、主動獻身，不為所動；阻止紫霞尋短，亦是出於佛家的慈悲
心腸而已。但他卻沒有捨棄紫霞的金鍊[6]於是一切超凡越俗的表現，在紫霞手持金
鍊的逼問、及替他承受牛魔王致命一擊之下，迅速卸除、剝落。悟空擁著奄奄一息的紫霞
，所有至尊寶對紫霞的愛意，瞬間湧上。當觀眾看著悟空一手攬著紫霞的屍身，一手扯住
越縮越緊的金剛圈，終於瞭解：齊天大聖孫悟空，不過是擁有無邊法力的至尊寶，他的內
心深處，仍未放下對紫霞仙子的真摯情感，只是選擇將其壓抑而已。如同他在戴上金剛圈
之前，重覆了一遍，他那一生之中、最完美的謊言：「曾經有一份真誠的愛情擺在我面前
……」
　　
　　謊言如何臻至完美？唯有當至尊寶確實愛上紫霞，先前假意的虛言，轉成真情
的告白；謊話變成事實，因此達到完美。紫霞即為他在紛擾塵世中，最後的、亦是唯一的
牽掛、依戀。可惜一切已經太遲，正如悟空因金箍緊縮之苦，再也牽不住紫霞的手、挽不
回她墜落的屍身。至尊寶的愛情，再一次以悲劇收場。
　　
　　若換一角度，從紫霞仙子的觀點出發，則更能看見這段愛情的淒苦之處。
　　
　　紫霞首次登場，電影即安排一段「自報家門」的劇情，她與二郎神、四大天王的對話
，可表明她此生所執著追求的，究竟為何：
　　
　　
二郎神：紫霞，……妳竟敢擅自離開天庭，還到處跟人說，誰能拔出妳中的紫青寶
劍，就是你的如意郎君！
　　
四天王：妳是神仙怎麼能動凡心？假如邪魔歪道把妳的寶劍拔出來，我們仙界豈不
是成為笑柄？
　　
紫霞仙子：神仙也好、妖怪也好，我的劍只有我跟我的意中人能拔得出。就算他是
妖怪，我也會一生一世地跟著他。如果不能跟我喜歡的人在一起的話，就算讓我做玉皇大
帝我也不會開心！
　　
　　
　　「只羨鴛鴦不羨仙」是紫霞的人生哲學，也是她一生追尋的理想。然而有趣的是，她
以「能否拔出紫青寶劍」作為尋找、鑑定意中人的方法。對紫霞而言，透過此方式尋得的
「意中人」，即是上天安排、賜予她的如意郎君。與其在茫茫人海中尋尋覓覓，不如交由
「天意」裁奪，何其簡單又方便！所以，當一個古靈精怪的凡夫俗子至尊寶，輕輕鬆鬆地
拔出紫青寶劍的那一刻起，紫霞便毫無猶疑地視之為天意安排的如意郎君，希望能與他廝
守一世了。
　　
　　市集中的告白，是紫霞受愛情折磨的起點。她充滿期待，鼓足勇氣向至尊寶道出「上
天安排的姻緣」一事。聞言後的至尊寶，雖表現冷淡，但口頭上接受了紫霞的心意。但當
紫霞喜悅地要求「立刻開始這段感情」時，他卻一把推開她，伸手索取紫霞身上的月光寶
盒。紫霞生氣地發覺至尊寶並非真心接受她的表白，而只是在欺騙自己。然而他依舊聲稱
：「我是認真的。」於是紫霞以「龜縮大法」進入其身，直接面對他那不會說謊的良心，
詢問了關於至尊寶對於白晶晶的感情。得知他與晶晶的相愛情形後，紫霞才明白，如今的
自己，在這位上天安排的如意郎君心中，較起他娘子白晶晶，毫無份量；但此人是天意所
選，除了他，再無第三人能拔出紫青寶劍。至尊寶良心給予的答案，無異宣告紫霞此生追
求的理想愛情，已然落空。紫霞除卻在至尊寶心裡留下一滴哀傷的淚水，什麼也不能做…
…。[7]
　　
　　雖然得知至尊寶的心不在自己身上，相信天命的紫霞對於這個意中人，猶抱持著特殊
的情感[8]。故當兩人在至尊寶與牛魔王之妹香香的婚禮上重逢，「拒絕自己的男人，眼
下竟要跟另一個女人成親」，紫霞的氣憤與悲傷，便遠較先前更為強烈、不可收拾了。指
向「負心人」至尊寶的劍，代表紫霞的幽怨與憤恨；然而，再鋒利的怨懟亦抵擋不了纏綿
動人的情話至尊寶突如其來的真情自白（實則是一漫天大謊），重新燃點紫霞心中的
希望，令她徹底地愛上了他；又由於他合理解釋了月光寶盒對兩人感情的重大意義[9]，
故紫霞甘願為愛冒險，從牛魔王手中騙取寶盒，即使會因此遭遇危難，也在所不辭。一夜
混亂後，由昏迷狀態醒來的紫霞，因為對月光寶盒的犧牲和執著（即是對與至尊寶愛情的
犧牲及執著），獲得了意中人至尊寶，相識以來或許是第一次、發自內心的稱讚╱認同。
紫霞與至尊寶之間，這短暫的情感交會，因下一刻二人的分離，就此成為絕響。
　　
　　困留牛魔王處的紫霞，基於「上天的安排」與對情郎的愛，痴痴相信著：
　　
　　
　　「上天既然安排他能拔出我的紫青寶劍…他一定是一個不平凡的人！錯不了的！我知
道有一天，他會在一個萬眾矚目的情況下出現，身披金甲聖衣、腳踏七色雲彩來娶我！」
　　
這樣的理想反映她心目中美好愛情的結局。因為篤信天意、信任至尊寶，所以紫霞能夠坦
然迎接與牛魔王之婚期的到來。但婚禮當天，至尊寶遲遲未出現，即使擁有堅定的愛，紫
霞卻也不免感到迷惘。終於，在被迫飲下合巹酒之前，她等待已久的蓋世英雄從天而降。
正因為驗證了自己的預言╱期待，紫霞不作他想，便將這個腳踏七色彩雲、身披金甲聖衣
的非凡人物，與數日前分手的至尊寶，劃上等號。彷彿小別後的戀人，紫霞迎身奔至「至
尊寶」面前，熱情地喊著他的名字殊不知，接下來她所見、所聞、所感的一切，只會
帶來「無窮無盡的痛苦和長嘆」。
　　
　　「至尊寶」沒有正面回應紫霞，反倒說了些謊話[10]搪塞她。紫霞雖然感覺有點不對
勁，但總算仍沈浸在重逢的喜悅中，不以為意。當她再次來到「至尊寶╱孫悟空」身邊，
便直接提出大膽的要求：「你不是要去西天取經嗎？帶我一起去好不好？」這一次，「至
尊寶╱孫悟空」先是口頭答應，給予她希望，卻又猛然間發狠，蠻橫地拒絕了紫霞，頓時
令她感到「至尊寶╱孫悟空」的無情[11]，很可能是認真的。先前千辛萬苦才獲得至尊寶
的小小認同，如今他翻臉不認人，則所有煎熬、苦楚，所有努力、期待，所有對美好愛情
的執著求索，換來的都只是一場空。紫霞不能接受眼前發生的一切，不能相信上天安排的
意中人「至尊寶╱孫悟空」竟會棄她於不顧。故紫霞拔劍，作勢自刎，以死亡試探（或脅
迫）「至尊寶╱孫悟空」。他雖如她所願，前來攔阻，但卻是出於「螻蟻尚且偷生」云云
的理由，而非對「紫霞仙子」這個女人的關心[12]。以死試探的結果令紫霞失望，但她在
「至尊寶╱孫悟空」飛身離去時，意外翻扯出他置於衣兜之中的金鍊這串金鍊就紫霞
而言，無疑是最有力的證據，證明「齊天大聖孫悟空」確為自己的意中人「至尊寶」，且
他其實並未捨棄對她的感情！因此，紫霞追上「至尊寶╱孫悟空」，要與他當面對質。他
們最後的對話是：
　　
　　
至尊寶╱孫悟空：妳不要再發瘋啦！我剛才跟妳說的話[13]妳明不明白？
　　
紫霞仙子：你又明不明白我已經不再是神仙了[14]！我只明白一件事，愛一個人是
那麼痛苦！
　　
至：不要跟我說這種廢話！我說過了，妳認錯人啦！
　　
紫：（出示金鍊）那這串金鍊是在哪裡買的？
　　
　　
「至尊寶╱孫悟空」的持續拒絕、否認，改變不了紫霞強硬堅定的態度。她一定要他承認
，他就是從前說出誓言（那個完美的謊言）的至尊寶；要他以凡人至尊寶的身份，對他們
的感情有所回應。因為，若不如此，則她一直以來執著的愛情求索，便會形同泡影、全然
落空，到時候，她就一無所有了。
　　
　　紫霞的最後一著（出示金鍊），使「至尊寶╱孫悟空」首次啞口無言、茫然以對，
這樣的反應本身即是一種「情」的展現。然而，紫霞還沒來得及迫使「至尊寶╱孫悟空」
顯露更多情感，便在千鈞一髮之際，代他亡於牛魔王的叉戟之下了。紫霞臨死前所說的話
，總結了她此生愛情的不完滿：
　　
　　
「我的意中人，是個蓋世英雄，有一天，他會踩著七色的雲彩、來娶我。我猜中了
前頭，可是…我猜不著…這結局。」
　　
　　
　　她試圖掌握愛情，一度「猜中了前頭」，找到自己的意中人，與他相處、為他付出；
然而到頭來，對方大部分的時間都在欺騙她，至真正對她產生了感情，卻又已太遲，終究
兩人只能落得相愛竟不能相親的、猜不著的結局，成為一個淒美的愛情悲劇，令人無限唏
噓。
　　
　　故事末尾，對峙於城樓之頂三天三夜的那對男女，實際上即重複著至尊寶與紫霞仙子
的愛情模式：
　　　
　　
　　夕陽武士：看來我不應該來……留下點回憶行不行？
　　
　　神秘女子：我不要回憶！要的話，留下你的人！
　
　　夕：……我已經有愛人了，我們不會有結果，妳讓我走吧！
　　
神：好，我讓你走，不過臨走前你要親我一下。
　　
夕：……妳叫我親、我就親，那我的形象不是全毀了？
　　
神：你說謊！你不敢親我，因為你還喜歡我！我告訴你，如果這次你拒絕我的話，
你會後悔一輩子的！
　　
夕：後悔我也不會親！只能怪相逢恨晚、造物弄人了……。
　　
　　
他愛她，卻不願承認，僅以「另有愛人」的理由，欲離她而去。她知道他仍愛著自己，故
要求吻別。因為，若能觸動他的心靈，便可卸除他的偽裝，使其流露真情。這樣的作法，
相較於強逼其留下，高明許多。然而他仍選擇隱藏自我，甚至寧可半生悔恨，也不願剎那
一吻。這豈非同於紫霞再三逼迫孫悟空╱至尊寶表露對她的情感，然其卻處處迴避、堅決
否認的互動模式嗎？
　　
　　孫悟空╱至尊寶與紫霞最終沒能迎接美好結局，只落得生離死別、痛徹心扉的永恆遺
憾。故孫悟空望著城樓上這對男女，便幾乎可預見他們的結局了。或許因為不願看見至尊
寶的悲劇重複上演，悟空施術附身於夕陽武士，邁開大步朝那女子走去，擁她入懷，深深
一吻，腦海中浮現的，是當初至尊寶與紫霞在市集上僵持的片刻。「我這輩子都不會走，
我愛妳！」這句話的脫口，不但是悟空為使當下這對男女「有情人終成眷屬」而說，更是
為了彌補至尊寶最大的遺憾來不及真心地對紫霞說出，她希望聽見的那三個字；來不
及向她款款訴說，已非虛情假意的「完美的謊言」：

　　「……如果非要在這份愛上加個期限，我希望是……一萬年！」
　　
　　
（三） 小結天意命定，緣起緣滅
　　
　　
　　五百年來皆活在孫悟空的愛情陰霾中的白晶晶，與未成為孫悟空托世的至尊寶，緣份
使他們經歷重重考驗，終於彼此相愛；卻也令兩人只能歡聚片刻，旋即天人永隔。緣起於
五百年前，交會於五百年後，末了又回到五百年前，結束了這段因╱姻緣。
　　
　　紫霞仙子為追求愛情，甘為凡人；至尊寶心繫晶晶，眼中只有月光寶盒。「天意」讓
他拔出紫青寶劍，令她陷入愛河。兩人相聚時，妹有情而郎無意；直至兩人分別後，他才
發覺最愛是誰。然而，當他們重逢，紫霞不再是神仙，但其情愈熾；孫悟空亦已非昔日的
至尊寶，埋藏在為眾生取西經之意志下、屬於凡人的愛欲，被緊箍咒牢牢禁錮，再無表露
的可能。緣，興起於月光寶盒，因紫青寶劍而交織，最終在金剛圈的束縛中滅沒。
　　
　　白晶晶在不當的時間，遇見適當之人；紫霞仙子則在適當的時間，遭逢不當之人。至
尊寶喜歡晶晶時，晶晶一直記掛著孫悟空；紫霞始終深愛至尊寶，但至尊寶猶念晶晶；當
至尊寶真正愛上紫霞後，他卻變成了孫悟空，不再沾染人世情欲。因緣像惡作劇一般，使
至尊寶、白晶晶和紫霞仙子，一人、一妖、一仙，在時空的遷流變動中，彼此交會又彼此
錯過，愛憎恩怨、生離死別，剎那緣起，轉眼緣滅。
　　
　　是故，綜觀至尊寶與白晶晶、紫霞仙子貫穿全片的兩段愛情，實則可以夕陽武士的一
句「造物弄人」概括之。此「造物」者為何？即紫霞畢生篤信的「天意」、晶晶信中
所說的「緣份」。
　　
　　「天意」是一普遍性、帶有宗教人格神意味的概念[15]；「緣份」則為佛教思想中，
最基本、核心的觀念之一：從宇宙的本質「空」發展成具體之現象「有」，其關鍵便在於
「緣」，透過因緣和合，現象界的一切才得以產生。「天意」與「因緣」本是分別的兩種
概念，然而在《大話西遊》中，卻有混為一談的傾向[16]。天意的結果是「註定」，因緣
的本質則為「無常」。本片中的兩段主要愛情，皆包含了「天意╱註定」與「因緣╱無常
」二種決定因素，若試著比較，則至尊寶與白晶晶的愛，「因緣╱無常」的成份較多；而
至尊寶與紫霞仙子之情，較大程度地表現出「天意╱註定」的影響。至尊寶孫悟空托世的
身份、晶晶來見重投人間的負心漢、紫霞以紫青寶劍尋覓意中人，乃天意註定；至尊寶、
晶晶和紫霞三人間陰錯陽差的際遇、聚散離合的過程，是因緣無常。然則不論是「天意」
或「因緣」，皆突顯出愛情、乃至於整個生命中，「人╱主體」的渺小、無力和悲哀，對
於自身命運的掌握，是多麼有限。在這樣的背景下，故事的悲劇基調、角色的離奇際遇，
便不難預見且有理可循了。
　　
　　至尊寶和白晶晶、紫霞仙子之愛情，始終受到天命與因緣的作弄，而難成正果。但他
們三人一方面隨順天命、身陷因緣，一方面也極力開創自己的人生，在「註定」的限制下
、「無常」的包圍中，作出最自由、寬闊的選擇。故晶晶、紫霞勇於放棄寶貴生命，為愛
犧牲；至尊寶割捨人間情欲，為渡化眾生，自願戴上金箍、護送唐僧求取西經。他們皆從
愛情出發，進而超越愛情，展現了人性的光輝。正因為能由一己之私的愛欲，昇華為對理
想的執著、為天下蒼生捨棄小我的大無畏精神，《大話西遊》的故事，才有了動人的力量
，足以感發人心，在無數描寫愛情的文本中，脫穎而出，繼續給予更多觀眾積極向前的勇
氣，成為香港電影史中具代表性的經典之作。
　　
　　作為一部電影的餘韻，《大話西遊》片末的主題曲〈一生所愛〉[17]，以詩一般優美
動人的旋律和詞句，恰當地勾勒出整齣戲劇中淒苦哀婉的愛情，意境絕美，像一句高妙的
註腳，畫龍點睛地托出故事的神髓，總結全劇，使至尊寶與白晶晶、紫霞仙子的傳說，如
繞樑餘音、久久不絕：
　　
　　
從前現在過去了再不來╱紅紅落葉長埋塵土內
　　
開始終結總是沒變改╱天邊的你漂泊白雲外
　　
苦海翻起愛恨╱在世間難逃離命運
　　
相親竟不可接近╱或我應該相信是緣分
　　
情人別後永遠再不來（消散的情緣）╱無言獨坐放眼塵世外（願來日再續）
　　
鮮花雖會凋謝（只願）╱但會再開（為你）
　　
一生所愛隱約（守候）╱在白雲外（期待）
　　
--
　　
[1] 此片於95年首次上映時，因片長過長，故分為上、下二集推出。而上、下集的片名又
因上映地區的不同而分為：上集的香港原名《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》，台灣譯
名《齊天大聖東遊記》，大陸片名《大話西遊之月光寶盒》；下集的香港原名《西遊記大
結局之仙履奇緣》，台灣譯名《齊天大聖西遊記》，大陸片名《大話西遊之大聖娶親》。
比較三地片名之優劣，則台灣譯名最為莫名其妙，以「東遊記」、「西遊記」尤令人摸不
著頭緒；香港原名則相當平實，仍冠以「西遊記」之名，上下集彷彿兩個回目，頗循傳統
；而大陸片名的副標「月光寶盒」、「大聖娶親」雖無特別之處，然其主要標題「大話西
遊」十分有創意，以「大話」形容「西遊」，即點出這是一個虛構的、重新創作詮釋的《
西遊記》故事，且「大話」在粵語中即指「謊話」，更符合電影中主角至尊寶不斷說謊的
形象。故本文以《大話西遊》指稱此部電影，亦不分上、下兩集，因其本即為一不可分割
的完整故事。
　　
　　
[2] 那晚晶晶以三昧白骨火測試至尊寶，最後得到「至尊寶≠孫悟空」的結論；這時至尊
寶假扮悟空托世，用障眼法挺過了三昧白骨火的燒灼，令春三十娘與晶晶相信「至尊寶＝
孫悟空」。此舉在晶晶看來，無異承認前晚他不敵火燒，其實是在欺騙她當下的謊言
被相信接受、成為事實，卻讓先前真實的行為變成謊言。於是情況轉為：「打從一開始，
至尊寶就在欺瞞自己了！」如此的理解正與悟空五百年前的毀約之舉，不謀而合。「至尊
寶即是孫悟空，且他一直在騙我。」這大概是晶晶最後的結論。
　　
　　
[3] 實則電影中「陰錯陽差」的橋段不可勝數。此單指在至尊寶與白晶晶的愛情中，造成
嚴重後果的劇情安排。
　　
　　
[4] 從白晶晶兩次尋死的方式觀察，可發現前後心痛的層次有著細微的差別：前一次她以
為受愛人拋棄，但事實上她無法證實，心中或多或少仍存有一絲疑慮。如同她選擇以跳崖
的方式尋死，從墜崖到死亡，猶有一段意識清醒、體會悲痛的過程；後一次，春三十娘與
二當家的話語像一把大錘砸碎了她的心，連絲毫希望都沒留下。於是她選擇了拔劍自刎的
手段，能夠確實地在瞬間結束自己的生命，劍光一閃，便從這個茫茫苦海脫離，不會有半
分差錯。所謂長痛不如短痛，但當晶晶選擇瞬間解脫，其實代表著她已心如槁木、對塵世
再無一絲一毫的留戀了。
　　
　　
[5] 電影其中一幕為：因中毒而顯得衰弱的晶晶，臥睡於地，面帶笑容，喃喃說著夢話：
「我找到一個很像你的人…。」不難推測話中所指之「你」，即孫悟空（本尊）。
　　
　　
[6] 這串金鍊的出現，是劇情未明白交代、頗為玄妙的一個部份。至尊寶與白晶晶的婚期
前夜，至尊寶再度夢見紫霞。夢中的她曾對他說：「昨天晚上，我託一隻蜘蛛跟你說，叫
牠告訴你我很想念你…你知不知道？」至尊寶夢醒之後，便於盤絲洞一隅發現一串金
鍊，且鄰近的洞壁上正好有一隻蜘蛛爬過。這串金鍊，是否確如夢中的紫霞所言，是她託
付蜘蛛送來的信物，抑或是從前紫霞仍住在洞中時留下的，則不得而知、可讓觀眾自由解
釋了。
　　
　　
[7] 若試以簡易的流程表示，則此段情節中，紫霞的心理轉折為：憧憬（表白）→喜悅（
聽聞對方口頭承諾，索吻）→憤怒（發現對方在欺騙自己）→困惑（詢問對方良心）→悲
傷（察知真相）
　　
　　
[8] 或許由於看見至尊寶對白晶晶的深情，紫霞才真正地開始欣賞這個男人。且既是上天
的安排，則天意難料（且難違），她仍不免會對這段未開始的感情，保有微微的希望。
　　
　　
[9] 至尊寶的說法是：「一定要（向晶晶）交代！所以我一定要拿回那個月光寶盒，帶妳
一起回去跟她說清楚。」
　　
　　
[10] 「我…的確認識一個朋友叫至尊寶，他還有些話、託我跟一個叫…『紫霞仙子』的
人說，是不是妳？……他說，他已經回到從前的地方，還希望仙子妳能夠…早日找到一位
如意郎君哪！」此言從孫悟空╱至尊寶的角度觀之，並非事實；由紫霞仙子的觀點來看，
更會理解為：是眼前調皮的「至尊寶」，一如往常地在與自己耍嘴皮子、開玩笑。
　　
　　
[11] 孫悟空現身之初，曾對受困的唐僧言道：「師父！弟子昔日罪孽深重，幸得觀音大
士指點迷津，現在已一心皈依我佛，絕不會再留戀人世間半點情慾。護送師父取西經這個
重任，弟子願一肩承擔！」
　　
　　
[12] 若從前文「孫悟空只不過是具有法力、壓抑對紫霞之情的至尊寶」之觀點，則此處
孫悟空╱至尊寶阻止紫霞尋死，或可解釋為，在某程度上乃其發自內心真情的行動，亦無
不妥。
　　
　　
[13] 或指註11之言，或謂孫悟空╱至尊寶拒絕紫霞之語：「幫個忙！大家都是神仙，不
要再性騷擾我了行不行？」或可指他阻止紫霞自刎時所說的話：「螻蟻尚且偷生，神仙幹
成妳這個樣子乾脆不要幹算了！」
　　
　　
[14] 故事並未解釋為何紫霞自言「不再是神仙」。或認為，因其擅自下凡、大動凡心，
故失去了「神仙」的身份；或可解釋成，此語所指的「神仙」是一抽象概念，是與凡人、
妖精有別，境界較高、超塵絕俗之人，而非指實際身份，而因紫霞已染凡人之情，故不再
是符合「神仙」概念的超凡之人（儘管她可能仍保有「神仙」的實際身份）了。
　　
　　
[15] 「天」的概念在中國思想中，若予以細分，實有「人格天」、「道德天」、「自然
天」、「形上天」…等數類。本片所云「天意」，是傳統中國文化普遍認為存在的、一種
冥冥中自有安排的命定論，彷彿某個無形的力量、有意志的操控著這個世界。此「天」未
必完全等於神學意義上的「人格天」，但確有相當程度的人格神傾向。
　　
　　
[16] 事實上此現象，是由於一般人亦往往將兩者混淆而未確實區分所致。
　　
　　
[17] 作曲：盧冠廷 作詞：唐書琛 編曲：盧冠廷 主唱：盧冠廷 和音：莫文蔚

　　
--
附錄：關於白晶晶的一點補述


晶晶真的「很可憐」嗎？我倒不這麼想
至少以她的結局來說


第一條時空線的晶晶，延續五百年來對負心人孫悟空的怨念與愛意
到了五嶽山，遇見凡人至尊寶
原先以為他是孫悟空托世，就很自然地將多年累積的怨憤往他身上招呼
卻在春三十娘要她一劍殺死至尊寶之時，轉而對春三十娘刀劍相向
透露出即使受到拋棄、仍舊放不下的愛意


斷崖上晶晶得知至尊寶並非孫悟空托世，雖然並未真正放下五百年來的情愛包袱
但總是開始接受眼前的這個凡夫俗子了
之後，一連串陰錯陽差的誤會，導致兩人錯過
到了盤絲洞中再聚，晶晶的劍終究被至尊寶出示的玉珮給融化
經過種種考驗，這個投機、勢利、有點懦弱的普通人
向數百歲的妖精證明了他的一往情深
至此，晶晶應是真正地愛上至尊寶了
所以甘願為他犧牲性命，並且留下「至尊寶，來生再見」的遺言／誓言


這個時空的白晶晶，其結局已不再是一個被負棄的女妖
而是有能力主動選擇毀滅，以保全自己所愛之人的女性
不被愛的人，成為擁有愛、並能夠愛的人
求仁得仁，她，可憐嗎？


第二條時空線因至尊寶穿越回五百年前而產生
偶然路過盤絲洞的晶晶，仍是那個被拋棄的女人
與電影開頭的晶晶之不同處在於：她對孫悟空的愛怨，累積的時間還不長
（不管此時距離她拿回玉珮多久吧，至少遠不及五百年）
遇見五百年後的至尊寶，純屬意外
得知未來可能發生的事，更是意外
發現滔滔不絕地講述如何千方百計想挽回悲劇的至尊寶，其內心最喜歡的人
實際上已經不是自己，當是意外中的意外


如果持續原先的愛怨，未來將是那樣的
許多的劫難、折磨和痛苦，最終能擁有愛
然而，即使為愛犧牲，當對方再遇上其他人，仍會永遠愛著自己嗎
何來永遠可言？世事無常
最無常的，是人心


假如晶晶已經看透某些道理，為什麼還要假意與至尊寶成親呢
或許為了在一定程度上圓滿遺憾
或許為了讓臭猴子也嚐嚐被拋棄的滋味
又或許是其他原因
總之晶晶走了，往後的故事裡再也沒出現「白晶晶」


白骨精與孫大聖不能在一起，白晶晶與至尊寶也沒有幸福美滿的結局
「是天意，也是傳說中的，緣份」
晶晶把信留下，把體悟留下，而將自己的心帶走
不給孫悟空，也不給至尊寶
放下愛怨情仇，從此逍遙
她，可憐嗎？


若視片尾水簾洞化作菩提洞的時空，為至尊寶回返五百年前時空的延續
那麼，白晶晶在幾番轉世投胎後，成了家庭美滿、享有平凡幸福的豆腐西施
而非風塵僕僕帶劍尋仇／愛的白骨精，自與至尊寶的意外出現脫不了關係
（春三十娘的改變亦可作如是觀）
五百年的時光穿梭，不只是山賊至尊寶回返齊天大聖孫悟空的必經之途
也是度化白晶晶與春三十娘的修行之路
比起城樓上那對仍在苦戀中掙扎衝撞的痴心男女
豆腐西施擁有的是最俗套的美好結局
俗套，沒有太多曲折或驚喜
但依然美好

https://www.ptt.cc/bbs/Stephen/M.1382206554.A.1FF.html






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.83.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1694332262.A.011.html