思浩大談亞馬遜巨蛇交配,形似多頭蛇神像!(大家真瘋Show 2020)
那伽,是印度神話中的蛇神。這種生物的外表類似巨大的蛇,有一個頭或七個頭;其形像在婆羅門教、印度教和佛教經典中常有出現。但是這個詞的用法並不十分嚴格,它有時也被用來指代大象 [1] 或真正的蛇,尤其是眼鏡王蛇和印度眼鏡蛇(眼鏡蛇在印地語中的讀音就是「納格」)。另外,雌性的那伽被叫做「那姬」(nāgī)或「那姬尼」(nāgiṇī)。那伽在漢傳佛教中等同於龍,翻譯為神龍;在藏傳佛教中等同於魯龍。
相關影片:
1. 思浩大談大唐不倒翁表演復工,戴口罩觀眾感失望!(大家真瘋Show 2020) bji 2.1 (https://www.youtube.com/watch?v=CGjROLJnM8o)
2. 思浩大談大陸創意台式手搖店,推出N95口罩板藍根奶茶!(大家真風騷 2020) bji 2.1 (https://www.youtube.com/watch?v=0j56sUxI0uQ)
3. 思浩大談迪士尼請人做影評,協助推出改編真人版!(大家真瘋Show 2020) bji 2.1 (https://www.youtube.com/watch?v=28lVA9EDCoo)
#九巴 #小巴 #facebook #澳洲 #柬埔寨 #印度 #爸爸 #口罩 #黃金海岸 #係唔係 #第一次 #係咪真 #係咪真係 #係咪要 #係咁樣 #唔識 #唔準 #唔食 #唔順 #唔知呀 #唔用 #好難 #可以點 #Book #亞馬遜 #最後一次 #爸爸媽媽 #同一時間 #巴士總站 #世界第一 #第一個 #表演者 #昆士蘭 #全世界 #得唔得 #應該係 #千手觀音 #講大話 #大蟒蛇 #女人街 #戴口罩 #自己行 #好犀利 #藏傳佛教 #眼鏡蛇 #印度教 #的用法 #二條城 #思浩 #眼鏡王蛇 #婆羅門 #社區放映 #大家真瘋Show #無與倫比 #思浩大談
「伽藍讀音」的推薦目錄:
- 關於伽藍讀音 在 錄低香港 DocHK Youtube 的最佳貼文
- 關於伽藍讀音 在 [問題] 空之境界「伽藍の洞」的「伽藍」所代表的涵義? 的評價
- 關於伽藍讀音 在 法性講場第35集「伽」的讀音 - YouTube 的評價
- 關於伽藍讀音 在 伽藍讀音、伽藍花、伽藍爺在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於伽藍讀音 在 伽藍讀音、伽藍花、伽藍爺在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於伽藍讀音 在 和平壽桃- 【伽藍爺的由來】 在某些廟宇我們會看見 ... - Facebook 的評價
- 關於伽藍讀音 在 伽注音在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2022年9月 的評價
- 關於伽藍讀音 在 伽注音在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2022年9月 的評價
- 關於伽藍讀音 在 是jia還是qie,“伽”讀作“茄”又是從哪兒來的呢? - PTT新聞 的評價
伽藍讀音 在 法性講場第35集「伽」的讀音 - YouTube 的推薦與評價
「 伽藍 」二字源於梵文Samgharama,即僧 伽藍 所,讀「加」時音譯較為正確,但隨俗都會讀成「加」。 但注意,在讀誦咒的內容時,因梵文音譯,普遍讀 ... ... <看更多>
伽藍讀音 在 伽藍讀音、伽藍花、伽藍爺在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
伽藍讀音 在ptt上的文章推薦目錄 · [課程] 瑜伽好聲音(台北、高雄) · [課程] 瑜珈好聲音-阿右聲音表演工作室 · [討論] 板友心中必做的瑜伽動作 · [北市] 深入古典瑜伽與經典的 ... ... <看更多>
伽藍讀音 在 [問題] 空之境界「伽藍の洞」的「伽藍」所代表的涵義? 的推薦與評價
多少有點空境第四章的雷啦...
我想我擋一下好了
會有這個疑問是在寫劇場版第四章歌曲翻譯時跑出來的問題
我去查了「伽藍」這個詞的涵義
原來的語源是梵語「僧伽藍摩」 在中文裡是指「寺院」的意思
而在日文之中 這個詞也一樣是指僧園・眾園・精舍等寺廟建築物
但在日文裡面又特別是指「廣大的寺院」
就是這個指稱 讓我心中起了疑問
作者在此使用了「伽藍」這個詞 是有什麼意義在嗎?
第四章標題「伽藍の洞」 總不可能真的用字義翻叫「寺廟的洞」吧 ̄▽ ̄#
或許 伽藍只是個代稱
所代指的是織死亡以後造成式心中的廣大空洞?
這一點我還不太敢確定是這樣指稱 所以翻譯上我還在考慮
歌詞中有「伽藍」出現的部分 我要直接寫「伽藍」
還是要改成他所指稱的「空洞」
不知道關於這個詞在故事中的涵義 有沒有人有更精闢的見解可以替在下解惑...
如果說小說第四章就有解釋 那......
就把我打飛出去吧 囧 早就忘光了...Orz
以上 希望有人能解惑 感恩
--
夜空に星が瞬くように
とけたこころは離れない
たとえこの手が離れても
ふたりがそれを忘れぬ限り...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.12.167
※ aozakisora:轉錄至看板 C_Chat 07/31 21:00
... <看更多>