#FNAF:VR #VR
沒事兒, 在我們機器人身體裡看到小朋友的物品是很正常的
大家請繼續用餐
FNAF新作終於出來啦~
Gametheory 的 MatPat大大又要崩潰瞜(笑)
我個人一直是玩具熊系列的忠實粉絲呢!
怎麼能不翻譯這個作品呢!!
註解區:
0:30 對, 原文說"Lost and Found bin" 真的是「失物招領 桶」
但在我看來這完全是垃圾桶啊
0:34 While we are at it 是很常見的說法, 可以隨著當下的狀況有很多種解釋
但主要就是表達出「正在做」「很投入下去弄」的感覺
1:58 這裡不是實況主手殘XD 是一定會「滑」下去的
2:24 "Your pay will be docked accordingly." pay是薪水
pay be docked 是一種常用說法, 也就是「扣薪水」docked這個詞如果碰到錢之類的東西, 就會被解讀為「被減少」
所以這句話其實就是在說 accordingly(依照) (依照損失) 我們會從你的薪水裡扣
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured
原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=3QeMH150JGQ&t=2s
不過撇除這是VR新作, 雖然玩法稍微有改變, 但1 2 3 代的關卡大同小異
只是改成在VR上而已
我稍微看了一下, 下面的對話也似乎都是跟1 2 3代原本的關卡一樣
那這樣我們就不翻譯瞜OuO/ 網路上已經有不少人翻譯過了呢
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S VR: HELP WANTED
FNAF 佛萊迪的五夜驚魂VR: 徵求協助
Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/732690/FIVE_NIGHTS_AT_FREDDYS_VR_HELP_WANTED/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
「佛萊迪之五夜驚魂steam」的推薦目錄:
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 懶貓 LanCat Youtube 的最佳解答
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 懶貓 LanCat Youtube 的最佳貼文
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 [閒聊] 佛萊迪的午夜驚魂6 - 取消- 看板Steam - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 【阿津】Five Nights at Freddy's 玩具熊的五夜後宮 - YouTube 的評價
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 佛萊迪之五夜驚魂電影2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 佛萊迪之五夜驚魂電影2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於佛萊迪之五夜驚魂steam 在 《佛雷迪的五夜驚魂》已發售玩家吐槽優化差缺少引導 - PTT新聞 的評價
佛萊迪之五夜驚魂steam 在 懶貓 LanCat Youtube 的最佳解答
是誰~在敲打我窗~ 🐻
大家還記得恐怖遊戲馬拉松嗎?
現在,恐怖遊戲精華馬拉松來啦 XDDD
第二站 ➡ 佛萊迪的五夜驚魂
可惡的小熊到底幹了什麼害我一直皮皮挫 😱
完整實況:
https://youtu.be/eQObh9NWADI
https://youtu.be/Xx24OFNmbbU
更多實況精華:
1. 什麼? 殺梗上頭條?! 好色喔!!!!!!!
https://youtu.be/333aHq60DfM
2. FGO之請問歐洲怎麼走?
https://youtu.be/tKpRfxj5pJc
3. 小費盒的神奇數字爭霸!
https://youtu.be/-me5j3eA26I
4. 懶貓女神與駝獸
https://youtu.be/G6kFftxEdaE
5. 內內已經成為懶貓的形狀啦
https://youtu.be/9Go_URNfkVk
Subscribe me! 訂閱Youtube! - http://bit.ly/1pXlf1D
Facebook 粉絲頁 : https://www.facebook.com/Heavenknowslol/
Twitch 實況台 - http://www.twitch.tv/failverde
佛萊迪之五夜驚魂steam 在 懶貓 LanCat Youtube 的最佳貼文
玩家扮演來到「費斯熊佛萊迪的披薩餐廳」(Freddy Fazbear's Pizza)來打工的新任夜間警衛,於第一天晚上,玩家收到一個聲稱為前任警衛的留言訊息,告知玩家招聘廣告之中沒有列明的可怕現實:四具著魔的機器人偶——費斯熊佛萊迪、小兔邦尼、小雞奇卡和狐狸海盜霍斯,於入夜時會在店內四處遊蕩,並作出對真實人類不利的舉動。
玩家在時鐘標明的深夜12時至凌晨6時期間,以第一人稱視角待在警衛室內左右觀望。在這期間玩家只可以進行簡單操作,藉由燈光按鈕來檢視附近兩邊走廊的動靜,以及憑藉不時壞掉的閉路電視的監視器去觀察整間餐廳,繼而適時關閉警衛室兩邊的安全門,阻止四具主要人偶進入。
Subscribe me! 訂閱Youtube! - http://bit.ly/1pXlf1D
Facebook 粉絲頁 : https://www.facebook.com/Heavenknowslol/
Twitch 實況台 - http://www.twitch.tv/failverde
佛萊迪之五夜驚魂steam 在 【阿津】Five Nights at Freddy's 玩具熊的五夜後宮 - YouTube 的推薦與評價
... steam Five Nights at Freddy's (玩具熊的 五夜 後宮) 弗雷迪餐廳的五個晚上在Freddy上滿五個夜班夜更玩偶 五夜 突襲恐怖驚悚遊戲圖像冒險保全▻ 各種 ... ... <看更多>
佛萊迪之五夜驚魂steam 在 佛萊迪之五夜驚魂電影2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的推薦與評價
結合了芝麻街、佛萊迪之五夜驚魂和凶兆,將電視節目、恐怖遊戲和驚悚電影揉合成一部恐怖搞笑偽電影預告片。 結局那是什麼鬼展開啊!!! 梗男. ... <看更多>
佛萊迪之五夜驚魂steam 在 [閒聊] 佛萊迪的午夜驚魂6 - 取消- 看板Steam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
來個外媒報導
https://goo.gl/4NJKoB
大意上是目前已經在做的電影跟小說..etc會繼續
但是本傳6已經取消了,他想做點別的
“After forcing myself to keep working on it day after day, I realized
something – I just don’t want to work on this,” he said.
“With each game’s release, I think the expectations get higher and higher
for the next, and rightfully so. Each game SHOULD be better than the last!
But that pressure starts to mount, and I fear that I’ve been neglecting
other things in my life for the sake of trying to keep up with those mounting
expectations.”
製作人覺得,隨著作品的推出,他越來越感受到壓力,為了要讓每一款都優於之前的作品
他覺得他的內心好像失去了什麼(誤
總之,雖然6取消了,但是Cawthon會繼續做別的
===
我把房間的布娃娃全丟了
嚇屎了
--
▄ ▄ ▄ ▄
Nyan cat! ▄ ▄ ▄
NYAN!NAYN!NYAN!NYAN!NYAN! ▄ ▄
▄▄ ▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.126.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1499066792.A.99F.html
... <看更多>