... 傲慢與偏見的書籍不想要童書注音濃縮版的有考慮這本(200周年經典重譯紀念版):漫遊者出版社. megapx. 但是評價兩極,有人說這本的譯者把此書翻譯 ... ... <看更多>
「傲慢與偏見譯本比較」的推薦目錄:
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本? - 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見- 書籍板 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見譯者的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見譯者的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見譯者的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 Re: [討論] 關於西洋經典的譯本- 看板Fiction - PTT網頁版 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本?- 看板book 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 Re: [問題] 時報「愛經典」系列的翻譯PTT推薦- book 的評價
- 關於傲慢與偏見譯本比較 在 [心得] 《傲慢與偏見》 (劇情負評) 的評價
傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見譯者的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
《傲慢與偏見》兩種中譯本比較研究- 博碩士論文網. 本論文旨在探討珍‧奧斯汀小說《傲慢與偏見》兩種中譯本比較。藉由比較不同譯者採用不同的翻譯策略和翻譯技巧,譯文所 ... ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見譯者的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
《傲慢與偏見》兩種中譯本比較研究- 博碩士論文網. 本論文旨在探討珍‧奧斯汀小說《傲慢與偏見》兩種中譯本比較。藉由比較不同譯者採用不同的翻譯策略和翻譯技巧,譯文所 ... ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 傲慢與偏見譯者的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
《傲慢與偏見》兩種中譯本比較研究- 博碩士論文網. 本論文旨在探討珍‧奧斯汀小說《傲慢與偏見》兩種中譯本比較。藉由比較不同譯者採用不同的翻譯策略和翻譯技巧,譯文所&nbsp;... ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 Re: [討論] 關於西洋經典的譯本- 看板Fiction - PTT網頁版 的推薦與評價
... 傲慢與偏見、艾瑪、 : : 諾桑覺寺、曼斯菲爾德莊園、勸導,目前有哪家翻譯的比較好的嗎? : 珍‧奧斯汀的六部作品台灣都買得到,不過大概都是大陸人譯的, : 台灣人翻譯 ... ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本?- 看板book 的推薦與評價
最近重溫BBC版傲慢與偏見 ... : 去年看了漫遊者和木馬兩個版本,翻譯風格來說比較喜歡01/10 09:05. ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 Re: [問題] 時報「愛經典」系列的翻譯PTT推薦- book 的推薦與評價
... 傲慢與偏見之類) : 上網找書,找到時報最近出版了一系列的經典文學 : 都 ... 翻譯比較好也拿出點有說服力的證據. →. loveswazi09/24 13:27而且不僅翻譯 ... ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 [心得] 《傲慢與偏見》 (劇情負評) 的推薦與評價
我覺得傲慢與偏見最大的問題,在於作者基於自己的信念主動介入,讓故事有 ... luciferii01/20 10:43傲慢與偏見是很搞笑的諷刺小說啊,但很多中譯本不是翻. ... <看更多>
傲慢與偏見譯本比較 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本? - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近重溫BBC版傲慢與偏見
正好想來收書
有爬過文發現之前推薦的版本多是漫遊者文化200週年記念版或商周的雷立美
但查了一下發現似乎這幾年又多了更多不同的版本,商周目前的版本譯者也不一樣了
想請問版上的大家還是推薦以上的版本或是新的版本中也有不錯的選擇呢?
請大家指引在茫茫各種版本中迷失的我一個方向QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.66.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1578590043.A.737.html
流暢度真的有差
※ 編輯: tripleeyes66 (223.138.90.93 臺灣), 01/11/2020 11:34:56
... <看更多>