意外的善緣#小鎮看世界
一天早上我剛起床,剛吃完早餐的老二跑進來跟我說「媽媽,(民宿)樓下有外國人耶~」
「喔~那你有跟他們打招呼問好嗎?」
「沒有,他們皮膚是比較黑的那種…」
「喔,也許是來自東南亞或是中南美洲地區?那你可以問問他們是哪裡來的呀~~」
老二跑了下去,回來說「媽媽,他們說他們住台南。」
「他們現在當然住台灣呀,不然你用英文問問看,他們是哪個國家的人?」
又過了一會,老二跑回來喊「India,媽媽,是India,有2個人中文很好,另外兩個不太好。」(喲~觀察力不錯)
「是印度耶,好酷喔,他們應該是在台灣工作,你想跟他們一起合照紀念嗎?」我把手機遞給他,讓他要就自己去試試。
老二拿了手機跑下樓,又過了幾分鐘,回來把手機拍的合照拿給我看。
原來是一對印度夫妻帶2個孩子,他們原本在餐廳吃早餐,為了跟老二拍照,還特地移動到客廳坐在沙發上很正式地拍照,老實說,我以為應該就是當場隨便拍一下,沒想到他們對一個小孩子的要求如此重視,很是感動。
相逢自是有緣,老二說想送個小禮物給他們,我們翻找了包包,找到一個平安香包,他拿下樓去,遞給印度爸爸,說要送給他,保佑平安的(當然是說中文),還好印度兒子翻譯給爸爸聽。然後我也趕緊下樓去,他們住在善化,剛好我婆家也在永康,很自然就聊起來。
原來他們已經來台灣18年了,印度爸爸是做蔬果研究的,兩個孩子都在台灣出生的,孩子的中文都很好,趁開學前全家到台東旅行,今天要回去了。
回到房間後,我跟孩子說,這位爸爸是博士呢(他們印象中博士=聰明),
「但能夠被國外聘請去工作,肯定是非常優秀的人才可以,可不是一般的博士喔!」
就在我們講話時,門外傳來敲門聲。打開一看,是印度大兒子,拿了一包印度餅乾點心說要送給老二(禮尚往來?),還附上一張印度爸爸的名片,然後跟我們告別。
我一看名片,印度爸爸原來是昆蟲專家,在台南善化的世界蔬菜中心工作(孤陋寡聞的我竟以為只是個農產中心之類的),後來查了一下world vegetable center,哇嗚,亞蔬竟然是全球知名的蔬菜研發機構,在國際間享有極高聲譽…
以下介紹整理自維基百科
「亞蔬—世界蔬菜中心」是居於世界領導地位的國際農業研究機構,旨在培育優良蔬菜品種、促進高營養價值蔬菜之生產與消費,以消弭開發中國家之貧窮與營養不良問題。
第二次世界大戰後許多國家發生飢荒問題,急需大量糧食養活日益增加的全球人口,1971年由台、美、日、韓、泰、越南及菲律賓7國政府及「亞洲開發銀行」共同設立,亞蔬中心最後將總部設在台灣。
亞蔬中心擁有全世界最大的蔬菜種原保存庫。至今蒐集超過來自一百五十五個國家、超過六萬品種的蔬菜種原,在國際農業界之地位備獲肯定。
因應對抗氣候變遷的研究我覺得很有趣
亞蔬—世界蔬菜中心成立之初,就以幫助熱帶貧窮國家為主,多年來推出很多適應當地環境的蔬菜,這些作物因較能夠承受高溫氣候,恰與對抗氣候變遷及全球暖化的研究方向吻合。在極端氣候效應下,針對環境議題,除了耐熱,面對旱、澇等環境,過於乾燥或潮濕所帶來的病蟲害,都是未來作物品種改良研究的重點。
此外,由於自然災害頻仍,亞蔬中心近幾年來也積極投入「救災種子」計畫,協助災民在自然災害發生後迅速復耕與重建。目前經由「救災種子」協助的範圍包括遭受南亞海嘯、莫拉克風災和海地震災等所侵襲的區域。
長知識了,多麼了不起的研究中心(敬禮)...
#原來在鄉間小鎮也可以看世界啊~~(吶喊~~~)
#東漂日記
同時也有120部Youtube影片,追蹤數超過275萬的網紅NewShowBiz完全娛樂,也在其Youtube影片中提到,#完全娛樂 #天之驕女 2021.09.20 成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→ https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join 更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.y...
「兒子翻譯」的推薦目錄:
- 關於兒子翻譯 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於兒子翻譯 在 Aaryn 張明偉 Facebook 的最佳貼文
- 關於兒子翻譯 在 郭葉珍 Facebook 的精選貼文
- 關於兒子翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
- 關於兒子翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳貼文
- 關於兒子翻譯 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳貼文
- 關於兒子翻譯 在 [翻譯] Nosleep-我兒子的朋友-丹尼(1) - 看板marvel 的評價
- 關於兒子翻譯 在 兒子英文神速進步考滿分,熱心媽千里迢迢「再」來買486翻譯筆 的評價
- 關於兒子翻譯 在 翻譯我們的兒子- ACG 迷因板 的評價
- 關於兒子翻譯 在 APEX 探路者的兒子是誰?! 探路者故事翻譯及詳解! (國語中文字幕) 的評價
- 關於兒子翻譯 在 Coldplay - Daddy|兒子對父親的深深思念|中文歌詞翻譯字幕 的評價
兒子翻譯 在 Aaryn 張明偉 Facebook 的最佳貼文
最近Mama Jane很喜歡聽人讀詩,我覺得這一首挺有意思🧐:
如果,在眾人驚慌失措並責難於你的時候,
你仍然能保持冷靜;
如果,在眾人都懷疑你的時候,
你仍然能相信自己,並體諒他們的質疑;
如果,你能靜候並且不厭煩,
被瞞騙卻不以牙還牙,
被憎恨卻不以眼還眼,
還有,不急著展露自己鋒芒,也不急著誇誇其談。
如果,你有夢想,卻不被其主宰;
如果,你能思考,卻不被其局限;
如果,在你嚐過凱旋和戰敗的滋味後,
仍不被這些虛名所迷惑;
如果,你能忍受那些你講過的話,
被奸詐小人扭曲利用以欺哄無知的人,
或親證那些你奉獻一生的東西化為烏有,
然而,你仍能拾起破舊的武器,彎腰俯首地重新構築一切。
如果,你能將你累積已久的一切,
都全部押上並孤注一擲,
在一鋪清袋後仍能重新開始,
並對這一切的失去毫無怨懟;
如果,你能在身心都傷透的情況下,
仍能活著,
在一無所有的時候仍能撐下去,
只因你的意志一直告訴你「撐住!」
如果,你能在眾人面前仍能保持正直,
或者在上流社會打滾時仍不囂張跋扈;
如果,敵軍或友軍都不再能傷害你;
如果,你重視每個人的價值,卻不過於重視;
如果,你能把熱情和活力注入於每分每秒當中,
你就能擁有全世界,一切都屬於你的了,
並且,更重要的是,你將成為一個頂天立地的男子漢了,我的兒子!
(翻譯自Rudyard Kipling《If》)
#rudyardkipling #aaryncheung
兒子翻譯 在 郭葉珍 Facebook 的精選貼文
「怎樣才是最好的路徑?」
女兒從小學業成就名列前茅,附中、台大歷史系畢業。臨畢業前,她決定到星巴克工作。全人發展是我的理念,我女兒想發展學術之外的能力我全力支持,但她的決定令親戚朋友難以理解。我的朋友一向知道我是尊重孩子的人,想要表達對我女兒決定的疑慮又怕被我咬,就私訊問我女兒是不是唸歷史系畢業走投無路了?他有朋友可以介紹工作,女兒謝謝說,不是走投無路,而是一種渴望。
在星巴克學得差不多了,女兒新的渴望又上來了。這回挑戰層級升高,挑戰她自己,還挑戰到我的底線- 她決定要去雪霸當房務員,不是講英文、講日文、穿美美接待客人的櫃檯,而是打掃廁所和房間的房務員。老闆打電話來確認:「妳確定嗎?妳確定嗎?」講了二十分鐘「妳確定嗎」,女兒說她很確定。
上雪霸工作之後女兒失聯,我緊張的奪命連環call,最後才得知她過度疲累無法回復我。我雖心疼但還是勒住舌頭尊重她的選擇。好不容易她下山休假,看到她滿手是傷,還嚴重到蜂窩性組織炎,這已經踩到我do no harm 的底線,開始表態希望她能夠辭職下山,但女兒仍不鬆口。
我堂哥一家人和我住在同一棟樓,女兒回雪霸的前一天,他們上來吃火鍋,順便聽聽女兒在山上的經驗。逐漸的我們好像了解到女兒的處境,為什麼她會做得這麼累?為什麼她的手會受傷。這要從她成長的過程開始說起。
台灣升學制度的考題是選擇題,不是對就是錯。所謂答「對」就是答出握有權力者所要的答案。女兒之所以能夠在台灣的升學制度下不斷勝出就是能夠成功的揣摩上意與願意反覆思考最完美的答案。
然而這個追求完美的思維模式移植到業界的工作就會累死自己。譬如主管教你掃廁所要有十個步驟,如果妳真的全照做了,那就會來不及。我堂哥在業界帶衣服專櫃小姐無數,聽到她是怎麼掃廁所的,了解到我女兒的問題,告訴她要「先求有,再求好」。「先求有,再求好」是什麼意思呢?就是把客人會注意到的東西先弄好就好了,不用所有的事情都完美,也就是不需要每個步驟都精確做完。
這完全挑戰到我女兒的神經:意思是要馬虎嗎?馬虎是對的嗎?之所以會挑戰到女兒的神經再度和升學體制下所養成的習慣有關。在這個體制下,馬虎就不會得到滿級分,上最頂尖的學校,這導致學生沒有機會學習站在至高點去觀察與選擇什麼是最重要的,什麼是可以放棄不太需要去管的。當然你可以選不重要的不去管他,但這麼做就不會滿級分了。
我女兒在升學體制下充分內化完美原則,然而這個最高指導原則用到業界就行不通了。老闆叫你去掃70間廁所,你在有限的時間下想要完美的做到老闆所規定的十個步驟,那就只會掃好一間廁所,把其他69間廁所丟在那邊。
換言之,過去有用的生存法則換到另外一個場域就行不通了,需要改變。
另一個問題是:為什麼我女兒不戴手套,搞到自己蜂窩性組織炎?這又和女兒被人盛讚善體人意有關了。她很注意的模仿團體成員,盡量融入。人家不戴手套她就不要跟人家不一樣。通常在團體被大家喜愛的人也是會把自己想法消音的人,最後總是得自己要付出代價。
我女兒知道這是她要面對的議題,然而維持了那麼多年從眾的習慣,她很難一下子改過來。我不想情緒勒索她「妳欺負我女兒」來讓她不得不去戴手套,否則她又是在討好我了。就讓蜂窩性組織炎這個結果激發她生存的本能,讓她願意和人不一樣吧。
說到這裡,你覺得我是在說升學制度出了什麼問題嗎?喔,不不不。我要說的是,無論發生什麼事都是好的。讓我用我兒子的例子來解釋為什麼無論發生什麼事都是好的。
我兒子和我女兒有著完全不同的性格。我們還在魁北克時,我就被法文學校的老師叫去抱怨我兒子不乖。我請兒子翻譯老師是在罵什麼,兒子只說:「她說我太驕傲了」。現在回想起來,應該是我兒子太有自己的意見了,把老師氣個半死。
他的成長方向和我女兒完全相反:不馴服、上課睡覺、逃學,碰到認真的老師就花心思,碰到不認真的老師他就有聽沒有到,完全是以追求自身最大福祉(意思是自己爽)為原則。在這個過程中我很頭痛,他的老師很頭痛,他自己也跌跌撞撞的滿身是傷。
就這樣十幾年,現在他的稜稜角角已經磨到圓融,能夠在堅持自己的意見下與老闆協商,達到雙贏的局面,工作很順利。
我不會說哪種成長歷程才是正確的。其實都是好的。重點是願意接受挑戰,接受痛苦,願意成長與學習。我自己的原生家庭也上演過同樣的戲碼:我小時候不愛讀書,和我兒子一樣磕磕碰碰的,讓我爸媽很頭痛。我哥建中、醫學院、當醫師一路平順,成人以後開始覺得憂鬱不開心,我爸媽也很頭痛。
但是我們都沒有放棄希望與成長,我從啥事都是追求「我爽」走到願意符合學術界完美的規範,發表個文章逗點不可以錯,這裡要全形,那裡要半形,好讓我能夠有更大的自由「我爽」。我哥哥則是從追求學業完美到現在不受拘束的做啥事都是因為「我爽」。
我從這邊過去,你從這邊過來,無論走哪條路,只要有在省思,有在成長,願意讓生命更完整,最後都是一樣好。這是因為不斷經歷挑戰、痛苦,願意成長與學習,我們的生命因而變得更完整,具備了多種資糧,如此一來,無論命運給我們什麼挑戰,生活都能夠有所選擇、更自在、更圓滿。
兒子翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
#完全娛樂 #天之驕女
2021.09.20
成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→
https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔:)
https://www.facebook.com/setshowbiz
兒子翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳貼文
歡迎光臨~我是樂筆!
我有一個單身27年的朋友,每天嚷嚷著想結婚,但既然這麼想結婚,為什麼從來沒交過女朋友呢?這天終於邀請他來上節目分享這些年間他是如何保守自己、預備自己、認識自己的~(但真心祝福幼稚的他可以變得符合實際年齡些)
你怎麼看待單身呢?會不會有點害怕、有點著急?有時候覺得自由自在,但有時候又忍不住懷疑自己的價值?單身不代表你不好,只是屬於你的季節尚未到來,不論單身或進入關係,你永遠值得被愛!趁著單身,趕快KO人生的各樣待辦事項,修正自己生命的bug!願每個人都成熟的進到關係中,成為祝福並且建立美好的家庭。
最後,跟聽眾說聲抱歉!不好意思我們平常太熟所以節目裡面講太多幹話,非常很努力才把它們修掉,所以時長只剩下30分鐘😂😂😂
註:基督徒數據王們應該有發現老易說撒拉99歲生以撒,是錯的!以撒在撒拉90歲、亞伯拉罕100歲時出生!這段老易口誤,懇請他的組員、朋友、粉絲(?)與未來老婆不要懷疑他的專業度(嗯,我被逼迫加上這段)。
創世紀17:19你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒,我要與他堅定所立的約,作他後裔永遠的約。
Welcome to Sunlight!
My friend, single for 27 years, is always yelling that he wants to get married. Why he never gets a girlfriend although he wants to get married? Finally I ask him to share how he keeps himself, prepares himself and knows himself these years~(Wish him meets the actual age)
What do you think about singledom? Are you a little afraid of or anxious? Sometimes you feel free but sometimes feel worthless? Being single doesn’t mean you’re not good enough, instead, meaning that it’s not quite ready yet. No matter you’re single or not, you’re always worthy of love! Get your to-do list down ASAP when you’re single, and “debug” your life! Hope you guys become mature first and then take off the single, bless others and found families.
Lastly, I’m sorry! Because we’re so familiar that we talk trash too much. I’m trying hard to delete so there are only 30 minutes left in the episode. 😂😂😂
Note: If you’re Christians, you may find that Ethan is wrong for saying “Sarah bore Isaac when she was 99 years old.” Isaac was born when Sarah was 90 years old and Abraham was 100 years old. It’s a slip of the tongue. Hope his group members, friends, fans(?) and the wife in the future believe his professionalism(Well, I’m forced to add it.)
Genesis 17:19 King James Bible
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
📁節目收聽方式:
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor/:樂筆
剪接師 Sound Editor:Papa.H
翻譯 Translator:Youli
兒子翻譯 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳貼文
贊助專區
Paypal傳送門: https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門: https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門: https://reurl.cc/eENAEm
方恩格最近在說台灣應該接收阿富汗難民之後,立刻遭到眾多 #塔綠班 出征,可是後來國際紛紛跟進了,是不是世界跟不上台灣?
方恩格的投書是這樣寫的,【台灣可以立即提出暫時收容 #阿富汗難民 ,等待他們搬遷到其他國家,台灣應該這樣做有幾個原因。這樣做的成本很小,但對台灣的好處可能很大。
首先,美國目前需要援助。在美國最近向台灣捐贈新冠疫苗之後,現在是台灣做出重大互惠姿態的理想時機,超越了新聞稿、社交媒體上的聲明、視頻或提供現金。
其次,台灣最近在援助難民方面也有類似的經驗。 2018年,台灣於2017年與澳大利亞達成協議,為被澳大利亞抓獲並試圖非法入境而被關押在諾魯拘留中心的難民提供醫療服務。由於諾魯難民被關押的條件,台灣參與該計畫引起了國際媒體的負面關注。台灣可以通過允許阿富汗難民暫時留在台灣來扭轉這種損害。
第三,近年來台灣政府努力將台灣作為馬來西亞、印尼和中東穆斯林旅遊的觀光地。通過幫助阿富汗難民,台灣可以向穆斯林世界表明,台灣真誠地尋求成為朋友,而不僅僅是一個觀光旅遊地。】
接著方恩格就被罵啦,說你接收個屁,幹嘛廢話,美國不會自己收嗎?
可是後來日韓紛紛跟上,【日本已經開始準備接收為其大使館和援助組織工作的阿富汗難民,這是在國際擔憂神學士掌權後會報復曾與外國政府合作的當地人之際,為難民敞開的另一扇大門。】,【曾為南韓效力的380餘名阿富汗人及其家屬明(26日)將搭乘韓軍運輸機飛抵韓國,南韓政府表示他們是以特別貢獻者的身份入境,這是韓政府首次將爭端地區的外籍人員大規模轉移至國內,同時目前境內434名旅韓阿富汗人也獲特別居留資格。】那到底該不該接收難民呢?還是繼續罵方恩格?
根據紐約時報的報導:【美國人管他叫「麥奇」(Mikey),作為特種部隊的翻譯,他的作用不僅是彌補語言上的隔閡。無論是在與追隨塔利班的阿富汗當地人的談判中緩和氣氛,還是警告車隊避免一場伏擊,他什麼都做。
「麥奇不只是一名普通翻譯,」曾在特種部隊服役的得克薩斯人約瑟夫·托雷斯(Joseph Torres)上士回憶道。「他是我們的救命稻草。我們不管去執行什麼最偏遠和危險的任務,他都跟著去。因為他,我們才能在部署結束後活著回家。」
但在喀布爾落入塔利班手中的第二天,這名34歲的阿富汗人就陷入了孤立無援的處境。
下定決心離開阿富汗的他,帶著妻子和兩個年幼的兒子絕望地奔向機場,結果在想要逃跑的擁擠人群中遭遇了槍擊。他的妻子和六歲的兒子腳部都中了槍。】但最後這名翻譯還是帶著家人逃了出來,現在拜登的危機解決了嗎?連海軍陸戰隊的中校營長都在網路上罵提前撤離巴格蘭空軍基地是個愚蠢的決策,那麼這些愚蠢決策怎麼來的?
根據中廣的報導,【 #駐德代表謝志偉 連2天在臉書痛批,前民進黨立委郭正亮不再像當年捍衛台灣價值,文中提到台灣民意基金會董事長游盈隆,仍是他認識的「諤諤之士」,讚美游「作為知識分子,他仍是台灣牌的保溫杯」。不過,游盈隆發文回應,以「寧為芳草,不為蕭艾」8個字,與謝志偉共勉,文中暗酸謝「為仕途拼命護航」。】方恩格覺得很困惑啊,為什麼外交官好像重點不在外交,而在咬國內政敵上?難道台灣的外交部選外交官重點在國內戰力上,而不是國外的折衝嗎?
但說實話,這個不起訴處分我還沒有收到不處分書呢,所以方恩格堅持要評論這件事我只好讓他評論,就討論看看言論自由的問題吧,根據中國時報的報導【台灣新冠肺炎疫情爆發後,名嘴朱學恒今年6月初送了4個「花籃」到疾管署,附上卡片批評政府「爾俸爾祿,民膏民脂」等語,卻遭告發「侮辱公署」。朱到案否認犯行,強調他只是告誡為官者應為人民著想,台北地檢署調查後,認為朱應無侮辱公署犯意,27日處分不起訴。行政院長蘇貞昌當時在臉書上痛批,指朱學恒的行為很不恰當,是詛咒努力工作的人;朱更在同月30日,在臉書上發文揭露自己遭提告「妨害公務」,並自嘲自己正式成為一個「用嘴就可以妨害公務的男人」。】這個當時還出動蘇貞昌痛批的事件,結果後來不起訴啊,蘇貞昌是不是太激動了一點,方恩格又怎麼看呢?
另外,賀錦麗最近還去了新加坡,方恩格覺得她的演講對台灣有意義嗎?【
台灣政府應密切關注賀錦麗的講話。阿富汗和中東將繼續成為美國外交政策和軍事資源的焦點。賀錦麗呼籲在亞洲加強多邊主義,但這可能會導致台灣被排除在許多活動之外,因為除APEC和亞洲開發銀行外,中國阻止台灣參與大多數其他以亞洲為重點的多邊組織和協議。即使美國在2023年主辦APEC領導人峰會,蔡總統也可能被排除在外。也許對台灣來說最重要的是,儘管賀錦麗批評了中國,但賀錦麗並沒有呼籲東南亞國家與台灣進行更多接觸。儘管蔡政府大力推動「新南向政策」,但東南亞國家似乎仍繼續限制與台灣在貿易和文化事務上的接觸。】看起來新加坡好像得利了,但台灣沒有甚麼被提到啊?
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/
📍直播大綱:
00:00 開播
04:00 台灣接收阿富汗難民?
40:00 撤軍阿富汗 拜登重傷 川普班師回朝?
49:00 駐德代表謝志偉轟郭正亮
58:00 13殉職美軍歸國 拜登迎靈看手錶遭轟
01:10:00 朱學恒送花不起訴+社維法造成寒蟬效應?
01:24:00 彭博全球防疫韌性排名 台灣第41
兒子翻譯 在 兒子英文神速進步考滿分,熱心媽千里迢迢「再」來買486翻譯筆 的推薦與評價
從沒考過一百分的 兒子 ,用486 翻譯 筆學英文竟做到了... 而讓這位媽媽千里迢迢再來到486的原因,真的太感人! 開學季讓孩子全力衝刺英文,就靠486獨家 翻譯 ... ... <看更多>
兒子翻譯 在 翻譯我們的兒子- ACG 迷因板 的推薦與評價
#翻譯我們的兒子. ACG 迷因. 9月1日02:18. megapx. 男生 · 結婚 · 動畫 · 奇怪 · 梗圖. 愛心 哈哈 驚訝. 552. ・留言43. 文章資訊. 你可能感興趣的文章. # ... ... <看更多>
兒子翻譯 在 [翻譯] Nosleep-我兒子的朋友-丹尼(1) - 看板marvel 的推薦與評價
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/zfnaaq/my_sons_friend_dann
y/
原文標題:My Son’s Friend Danny by Equivalent_Ad_3482
是否經過原作者授權︰是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我兒子的房間超級臭,沒有任何其他形容詞,也沒有理由可以解釋,總之就是臭到很可怕
。
要是他是個青少年,那麼我還可以歸咎給青春期的副作用,或是個人衛生不佳,又或者是
藏在衣櫥深處的發霉食物。但這個臭味沒那麼簡單,更何況我兒子才十歲而已。
這一切都從我們搬進來一個禮拜後,完全沒有任何預兆。
某一天早上我和以前一樣走進他的房間要叫他起床上學,正準備要喊他的名字時,一股臭
味竄入我的喉嚨讓我嘔了一大聲。這股臭味完全不正常,很像腐屍的味道。
湯米慢慢從床上坐起來,似乎沒有被這個味道影響。我趕緊把他拖下床,感覺到早餐都快
要噴出來了。
「那該死的是什麼味道?」我一邊小心翼翼地呼吸一邊咕噥。
「丹尼臭臭的。」湯米含糊不清地說著。
那時候我只當他是睡迷糊的胡說八道,現在倒是希望我有當真。
我從抽屜抓了一件衣服給他,催促他出門搭車。我有點擔心衣櫃裡的衣服都沾染上這個臭
味,我得盡快找到源頭才行。
我把薄荷棒放在鼻子下清新自己的呼吸,接著,狩獵開始了。
第二次踏進房間並沒有更加習慣,三十秒後我不得不衝出去吐,之後再抱著空空的胃又回
到湯米的房間。
除了亂糟糟的床鋪,其他地方看起來都挺正常的。沒有破掉的水管,也沒有隔夜的食物,
什麼異常都沒有。我翻了他的衣櫃、抽屜和書桌後,跪下來正要低頭檢查床底下時,一股
強烈的味道撲鼻而來。
地毯!
要不是我反應夠快,我的臉就會貼在地毯上往床底下看了。一想到不知道是什麼造成惡臭
的東西要碰到我的皮膚,忍不住打了一個冷顫。
雖然地毯上沒有可見的污漬或是痕跡,但我非常確定就是它。
我拿出地毯清潔劑開始打掃,機器運轉的嗡嗡聲莫名讓我平靜下來。等到機器停止後,一
桶烏漆媽黑的髒水還浮著一顆一顆的油漬,可是地毯看起來跟之前沒有什麼不同啊?那這
個水是……?真是奇怪。
我把水倒掉後又重新啟動機器,總共用了四遍才讓清出來的水是乾淨的,也終於處理掉那
股揮之不去的腐臭。
那天晚上吃晚餐時,我跟湯米提起地毯的事情,他的眼神飄移,雙頰脹得通紅,手中的叉
子在盤子上輕輕地畫圈圈,他一定隱瞞了什麼事情。
然而在我微微施壓後,湯米只好無奈地說。
「是丹尼,他跟我一樣大,是我的朋友。他說他必須要睡在外面,這是不對的。媽媽,外
面很冷耶!」
我努力不讓內心的詫異表現在臉上,所以是一個男孩,可能是被虐待逃跑、或是孤兒,又
或者兩者都是,前一天晚上溜進了我兒子的房間過夜,那股惡臭居然是來自於一個陌生人
。
我清了清喉嚨,試圖在開口說話前壓下內心升起的憤怒。
「如果丹尼今天晚上有來的話,你先來叫醒我怎麼樣?我們讓他從前門進來,幫他洗乾淨
,如果他餓了的話呢?我們可以留一些晚餐給他。」
“然後趁機報警!”
當然湯米不需要知道這一部分。
「就像去朋友家過夜一樣。」
「過夜嗎!?」湯米露出牙齒笑了起來,「太棒了!那這一次他可以跟我一起睡在床上,
就不用睡地板了!上一次他全身溼答答,我想就是因為這樣才臭臭的!」
“可憐的孩子,真不知道他經歷了什麼?” 我忍不住在心裡皺眉。
那天深夜湯米睡著之後,我打開他的房間門開始等待,我默默決定不管怎麼樣,自己絕對
不會睡著,可是一整天的勞累還是擊垮我,等到我被湯米瘋狂搖醒時,才發覺自己不知道
什麼時候睡著了。
那股可怕的臭味又出現了,但我沒有看見男孩的身影。
湯米歇斯底里地哭泣,我連同毯子一把將他抱起來,快速關上門後檢查他的身體。
整隻上手臂有好幾個小小的手痕瘀青,更糟糕的是,他的手臂呈現一個詭異的角度。
我們衝去急診室的路上,湯米一直都靜靜地哭,我試著問他發生了什麼事情,但只是讓他
哭得更加傷心。
等我們回到恢復室後,護士告訴我湯米的肩膀脫臼,他太虛弱了,我只能緊緊抱著他讓醫
生幫他喬回原位。
之後被問到事情的經過,我真的回答不出來,然而護士卻懷疑地看了我一眼,接著問湯米
能不能讓我出去一下下。
我感到非常震驚,天塌下來我都不可能會傷害我兒子的!
但我知道拒絕只會讓事情變得更複雜,所以我還是離開房間到外面去坐著。幾分鐘後,護
士喊我進來房間裡。
「你兒子提到了一個叫做丹尼的男孩?」
「他有說過。」我抖著聲音告訴她。「他說丹尼跟他一樣大,我猜可能是孤兒或是被虐待
,他說丹尼都會在晚上溜進他房間睡覺,昨天早上因為有一股味道我才發現這件事,那孩
子味道太大了。」「我告訴湯米如果丹尼今天有出現在窗戶外面的話就來跟我說,我也想
幫助這個孩子。」我懨懨地說,一開始我還想要幫助的男孩居然傷害我兒子,我知道一定
是他。
「湯米說丹尼晚上又來了,他讓丹尼進來,告訴丹尼他想要去把妳叫醒來準備過夜派對,
丹尼卻生氣了。這種情況我們需要做通報,之後會有人跟你們聯繫。」
回家的路上我們都沒說話,正當我開上停車道時,湯米說話了,就跟在醫院時一樣脆弱。
「媽媽,丹尼說他不想要在這裡過夜,他想要我跟他回家,他住在湖裡面。」
那天晚上我讓湯米跟我一起睡,但我完全睡不著。在確保每一扇門和每一扇窗戶都上鎖之
後,我感到稍微安心一點。
“住在湖裡面?”
我想起後院的那個湖,湯米從未表現出對湖有什麼恐懼,這也不是單純的做惡夢,畢竟味
道和瘀青是真的存在。
有個想法在我腦中一閃而逝,但又抓不太住。
我打開網路搜尋「丹尼 十歲 XXX(我們住的鎮名)」,跳出來的第一筆就是我要的答案。
丹尼.桑德,十歲,失蹤。
文章中沒有太多細節,就連警方也不是很清楚。上面倒是有一張丹尼的照片,深棕色的頭
髮垂在笑意盈盈的眼睛前方,照片下面是一段影片。
“ 今天早晨7:15分,桑德一家發現他們的兒子,丹尼,從床上失蹤了。警方呼籲大眾協
尋這個男孩的蹤影。”同一張照片跳出螢幕。”如果有人有任何消息,請前往通報。以下
是桑德太太的發言。”畫面停留在主播擔憂的臉好幾秒鐘後,下一秒跳出的畫面讓我差點
尖叫。
“我的兒子丹尼是我的全世界,我唯一的兒子!”一個女人就站在我現在的家門前哭泣!
“拜託,我只想要他平安地回來,他是個好孩子,拜-”
還沒聽到最後,我已經把影片關掉了。
我想我知道丹尼”睡”在哪裡了,而且他想要我的兒子!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.224.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1681232441.A.B85.html
... <看更多>