Search
【護照封面凸顯TAIWAN，出爐！】
外交部稍早公布了新版護照封面，讓TAIWAN大大的凸顯。政府已經朝著增加台灣能見度，在國際上避免與中國混淆前進！
但我必須再次提醒，在國外出入境時，實務上最容易產生問題的其實是護照個人資料頁的國名英文譯名「Republic Of China」。我曾質詢指出，我國國名的外文譯名其實並無法律規定，世界上也有許多國家的外文譯名與本國語文有差異的案例。（詳細請見此文：https://bit.ly/3jDavqk ）
既然沒有法律強制規定，國際也有其他國家案例，外交部應該研擬將護照內頁也凸顯TAIWAN，我將在新的會期進一步追蹤進度，讓台灣就叫Taiwan沒有任何負擔！
有關新版護照設計，表達我個人看法：
1，整體來說這是一個抓大放小的政策決定，我覺得這個作法很好。
2，行政院對新的設計，是保密到家，我承認事前不知情，不過這樣很好，設計美醜就會是各說各話，牽涉國際和兩岸關係，事前臆測太多，壓力更大。
3，只改封面，不改內頁，這是很成熟、避免中國藉故製造國際爭議的選擇，我也支持。
4，在英文部分，放大TAIWAN，縮小並改變Republic of China 的表現方式，重點是［放大強調台灣識別］，加強外國人一眼就辨認這是［from Taiwan］不是China，這是之前立法院各版決議文的主要精神，雖然不是各黨無異議一致通過，顯然外交部是有掌握到重點。
5，中文保留［中華民國］，雖然大部分人外國人看不懂，只知道和［中華人民共和國］的字數就是不一樣，國人應該也能接受。
6，我看到院長臉書下方很多留言對於保留太陽國徽有意見，認為和國民黨徽太雷同，我判斷這是精心討論的結果，抓大放小，大家也不用問有沒有交換了什麼，這個部分我也尊重並且支持。
『Are you from China?』
『No, I'm from Taiwan.』
在跟大家聊到新護照封面樣式前，想先分享一個自己的小故事：
2011年台灣獲准剛加入歐洲申根公約，國人可以免簽證前往歐盟會員國。那年我也正好在歐洲比利時魯汶大學擔任博士研究訪問學人，然而搭乘歐洲內陸班機時，只因護照上的China，加上護照內頁沒有歐盟入境簽證，於是被刁難誤認為偷渡客，當時的海關甚至告知，只要護照上有China，就容易被懷疑。
我有向當時的外交部反應，只得到無奈的回應『會請我們駐外單位向當地宣傳台灣和中國護照不同』。
但之後在歐洲搭機時，仍被多加關愛詢問，所以後來，我隨身攜帶台灣加入申根公約免簽證的公告，提供資料，避免再次被誤認。
2016年就任立委後，適應不斷溝通應將英文名字改為TAIWAN即可；在今年7月立法院臨時會決議推動下，剛剛行政院公布了新版護照設計。
未來，"Republic of China"字樣改為圍繞國徽呈現，"Taiwan"則具體放大，外交部表示這樣的更動不須新增預算，可從明年1月上路。
新護照與舊護照，只要在有效期限內，都可以使用，我會請外交部務必確實向各國與國際組織溝通，讓大家旅遊權益不會受到影響。
立法委員林佳龍今(13)天於內政委員會質詢陸委會主委王郁琦，針對中國新版護照爭議，林佳龍痛斥國安單位反應遲鈍，並指出中國網站早於2010年1月就公布護照主題圖案說明，但直到今年11月20日，金融時報記者向陸委會查證時，台灣政府才發現此事，令人感到不可思議。
林佳龍表示，過去王郁琦在國安會服務時，並非主管兩岸事務，令人質疑其擔任陸委會主委的適當性，此次事件，更是證明馬政府由上到下的危機處理「慢半拍」。
林佳龍說，中國的網站早於2010年1月公布其新版護照主題圖案說明，同年6月中國各大新聞網均刊出「公安部就我國電子普通護照主題圖案公開徵求意見」，顯見其藉以宣示主權的意圖，內容更是明文指出「"輝煌中國"方案選取了"天安門"、"長城"、"天壇"等國家形象代表元素3個，各省、自治區、直轄市及香港、澳門、臺灣地區具有地域代表性的元素34個。其中國家形象代表元素每圖占二個頁面，採用雙頁聯幅設計；地域代表元素每圖占一個頁面，按照行政區劃代碼順序排列。」，林佳龍生氣的說，台灣直接被中國稱為台灣地區，並被中國大方的劃入領土的一部分，令人無法接受，國安單位卻在事發兩年半後才發現，難道
國安單位都在睡覺嗎？
林佳龍表示，如果中國可以在國際上大張旗鼓的矮化台灣，未來中國製作新的「大陸居民往來台灣通行證」(陸胞證或大陸證)，內頁若也比照其護照辦理，中國旅客入境台灣時，政府該怎麼辦？林佳龍認為，我國這次的抗議太軟弱，應該將此議題當成兩岸重大爭議處理，馬政府自認嚴厲的用語，顯示出來的只是道德勸說，將會被國際社會看輕，政府應該畫上紅線，不能讓中國予取予求。
林佳龍另外在外交委員會表示，對於中國護照把台灣具代表性的地域放到中國護照裡，各國相繼表現出積極的行為，林佳龍質疑，外交部到底採取甚麼行為來減少損害?外交部長林永樂回應，總統府、陸委會、外交部持續關注此議題是否影響整個地區和平與安全，也觀察鄰近國家採取的相應動作，外交部自始沒有承認中華人民共和國的護照。
林永樂坦承，外交部也在11月後才發現中國護照有包含台灣主題圖案，林佳龍不滿的說，外交部對此事的反應，事前未掌握，事後危機處理更是不足，外交部後知後覺，致使傷害國家利益，若提早掌握，就可以在兩岸談判時作為協商的項目。
更多新聞與互動請上：
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
新版護照 的Republic of China小的跟螞蟻一樣，除非你外國朋友刻意找碴，不然誰會特別去注意Republic ... 2 F 推CuLiZn5566: 不是啊人家都直接看內頁啊. ... <看更多>
台灣新版護照內頁 在 行政院尊重立法院決議，重新設計我國護照封面，保留原排版樣式 的推薦與評價
內頁 如果還是寫republic of china，封面怎麼改都自嗨而已，出國的時候很多國家直接打開只看內頁，根本不看封面，國籍的地方如果還是寫republic of china而不是taiwan,還是 ... ... <看更多>