關於 合約生效日 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 合同生效的英文怎么说 - 沪江网校

Latest date of delivery of the Guidebook to Erection-18 months from the Effective date of the Contract. 安装指导文件最晚交货期:合同生效之日起18 ...

#12. 合約生效日英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

關於「合約生效日英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 英文合同的生效日和有效期条款_CONTRACTUS - 新浪博客2012年3月12日· The Effective date and Duration ...

#13. 生效日期的英文單字 - 漢語網

the said effective date shall be construed as the date of the commencement of work hereunder. 周四早上簽訂的合同實際生效日期追溯到3月11日。 the contract that ...

#14. 【法律評析】淺談英文合約結構I--英文合約中的”recital”怎麼寫?

... 地址或登記註冊地址、以及公司登記註冊號碼（如果有），還有合約生效日，其中這時候也會開始做一些合約名詞定義。而在與合約主文之間，英文合約有 ...

#15. 如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所

如果合約結尾辭裡註明的日期和合約最前面序文所載的日期相同，就用這句話表示，如果不同的話，就應該另以條款明定合約生效日（Effective Date，請參考本書第貳編之拾 ...

#16. 合同生效- 英文翻译- Cncontext

合同生效日期. CONTRACT EFFECTIVE DATE REASON FOR. 生效和合同期限. Entry into force and contract term. 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效.

#17. 「生效日」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

生效日 的英文翻譯解釋. 生效日(法律、法令、合約等) = effective date. 還有問題？請發問 ...

#18. 阿聯將開始週休2.5日！明年「生效」，多益英文怎麼說？ - 商周

They offered me the job, but the contract has not been formalized yet. （他們把工作給了我，但是還沒有正式簽合約。） bring...in line with「與……

#19. 看不懂合約細則豈能簽名？14個合約常見英文專業用語、句型

本合同一式四份（正本各兩份），自簽字之日起生效。 ○ This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which ...

#20. 英文合同必备条款模板之——Term - 译问

有效期(Term) 条款通常规定合同的有效期限，何时生效及. ... 本合约须从上面首次写明的甲方和乙方签订本约的日期起生效并保持效力三年，并将按同样 ...

#21. 更改通知自2015年5月1日（「生效日期」）起

自生效日期起，客戶條款之英文名稱“Customer Terms”將易名 ... 所有條款及細則、客戶條款以及本行銀行協議中提述之英文名稱 ... 聯營萬事達卡會員合約*.

#22. 英文合同的as of date是怎么回事？_签署日 - 手机搜狐网

这样，它可能是签署日，也可能是口头达成协议之日。 如果书面合同约定自agreement date开始生效，那signing date就得靠边站了。

#23. 委任招募定型化契約

一、契約自甲、乙雙方訂約日起生效，契約內容的變更或記載事項的增刪，非經甲、乙雙方書面同意，不生效力。 This Contract takes effect on the day signed by Party A and ...

#24. automatically renewed unless - 英中– Linguee词典

支持和维护协议是一种年度合同， 除非客户在续订日期前60 天通知SDL，否则此合同 ... 於續約問題，包括消費者在服務生效或在收到合約後，才知道合約中有“約滿後自動續 ...

#25. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

這樣的團隊. 合作與無私精神，是輔仁大學法律學院最值得驕傲的價值，更是本院師生. 莫大的福氣。 法律學院院長張懿云. 2014 年3 月20 日於樹德樓. Page 4 ...

#26. agreement.doc - 台灣證券交易所

第二條 自本契約簽訂生效後，乙方使用交易資訊應遵守主管機關之有關法令及甲方「交易資訊使用管理 ... 第十五條 本契約以中英文併列，如發生任何爭議，應以中文為準。

#27. 訂購合約

訂購合約. This Subscription Agreement (the. "Agreement") is between Red Hat, ... 用Red Hat產品或服務之日其中較早之日為其. 生效日。 I. Terms and Conditions.

#28. 合同翻译常用句型和词汇

本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。本合同一式两份。自双方签字（盖章）之日起生效。 This contract is made by and between the buyers and sellers， ...

#29. 契約書Contract Order Number - 中央研究院

契約文字含中文、英文；如契約有疑義，以英文版為準。 本契約自決標之日起生效。 契約正本二份，機關及廠商各執一份。 Article 1 Contract and its Effectiveness:.

#30. 合同写作常用句 - 英语点津

本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。 ... 合同签订后，由各方分别向本国政府当局申请批准，以最后一方的批准日期为本合同的生效日期，双方应 ...

#31. 「合同生效」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典

合同生效. 1.execution of contract. 「合同效力」的英文. 1.validity of treaty ... 「合同有效期」的英文 ... 「生效日」的英文. 1.effective date.

#32. 文藻學校財團法人文藻外語大學教師赴公民營機構

本契約經三方依法簽章後，自第1條所載研習/服務期間之始日起生效。 Article 9 Effective Date. After the Contract is signed by Party A, B and C, it shall take effect ...

#33. 生效日英文

“計息日, 起息日, 生效日” 英文翻譯： value date “終止合約生效日期” 英文翻譯： effective date of termination “生效日期, 可取得日期, 可使用日期” 英文翻譯： ...

#34. 碩博企業翻譯社(www.translations.com.tw +886-2-2567-3067)

本契約於中華民國__年__月__日經承租人攜回 審閱__日（契約審閱期間至少三日） ... 本契約自簽約日起生效，雙方各執一份契約正本。 本契約廣告及相關附件視為本契約之 ...

#35. 財物採購契約範本Model Contract for Property Procurement

3.文件經機關審定之日期較新者優於審定日期較舊者。 ... 還款保證，經機關核可後在___日(由機關於招標時載明)內撥付。 ... 溯及契約生效日消滅。雙方並互負保密義務。

#36. 如何阅读英文合约_专业英语_食品伙伴网手机版

常见的英文合约名称类型可分为下列三大类：一、合约书（Contract; ... to take effect on the date of thisagreement 于本合约之日期生效the headings of the sections ...

#37. 合同生效日期英文 - 翻译知识网

合同生效日期英文. 立即生效""英语表达? 立即生效,就是立即发生法律效力; 当月生效,就是指办理的业务这个月就生效了,不一定当天开始生效; 当天生效,就是当天开始生效。

#38. 客戶服務條款| 法律聲明 - Slack

本譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為準。 生效日期：2021 年10 月1 日 ... 在繼續之前，請確認您擁有代表客戶簽訂本合約的必要權限。

#39. 契約生效的英文怎麼說

生效 : come into force [operation]; go into effect; become effective; ... 1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產，均須自該日起憑藉本條例由市建 ...

#40. PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT - SAP

is entered into by and between SAP and Licensee. 本SAP 服務一般條款與條件合約(以下稱「合約」) 由SAP 與被授權人共同訂立，於相關訂購單之生效日起生效。

#41. 實務契約英文 - 博客來

書名：實務契約英文，原文名稱：Writing an Agreement in English，語言：繁體中文 ... 作者：Kim Yong Sol，譯者：徐藝旂，出版日期：2015/10/13，類別：語言學習.

#42. 商務合約在英文翻譯時應注意的事情

現用兩個實例，說明在合約的英文翻譯中，如何酌情使用上述副詞。 例1：本合約自買方和建造方簽署之日生效。 This Contract shall come into force from the date of ...

#43. 生效日期 - 線上字典

生效日期英文 翻譯: 生效日期[] an effective date ..., 學習生效日期發音, 生效日期例句盡在WebSaru字典。

#44. 英文法律文件導讀： Lease（房屋租賃契約）

本來法律用語即與一般文章不同，英文法律文件更不例外，還加上傳統習慣留下 ... 締結契約日期不是如我們寫在最後，而是載於開頭最前面。 ... go into effect：生效.

#45. 舊金山合約生效70週年外交部：台灣主權不容侵犯併吞

舊金山和約於1952年4月28日生效。 ... （台灣英文新聞／政治組綜合報導）俄烏戰爭引發國際關注台灣議題，適逢「舊金山和約」將於本週生效滿70年，台灣地位 ...

#46. 國立陽明交通大學科技法律研究所推廣教育碩士學分班

... 每項條款之細項更是包羅萬象，例如契約名稱、當事人、生效日期、緣由、標的物等 ... 路上之定型化契約，包含的是專屬授權契約、工研院授權契約、英文合約等中英文 ...

#47. 【簽約必懂英文】達成協議的英文是？與外國客戶合作常見5 單字

contract 合約. 想了解簽訂合約？首先要先知道「合約」的英文是什麼，contract 有「合同；契約」的意思，除了 ...

#48. 生效日期英文– Luoex

合同生效的英文翻译，合同生效英文怎么说，怎么用英语翻译合同生效，合同生效的英文意思，合同生效的英文，合同生效meaning in English，合同生效的英文，合同生效怎么读， ...

#49. 「英文合約日期」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

英文合約日期 資訊懶人包(1)，英文合約日期.

#50. 保密合約書/ Non-Disclosure Agreement | HyperX

NON-DISCLOSURE/CONFIDENTIALITY AGREEMENT 保密合約書 ... Co Dublin, Ireland（以下簡稱金士頓）與簽名欄所列的參與者（以下簡稱參與者）於簽名欄所列生效日簽署。

#51. 生效英文

1; 2016-12-05 合同自签订之日起生效用英语怎么说; 2012-05-02 合同生效怎么翻译就两个词什么+contract？ 1; 2007-07-14 一份已经生效的合同，英文怎么说 ...

#52. 保险生效日英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

合約生效英文, 4 自XX (某个)日期起开始生效，在英文里常用到一个词汇：effective（adj 生效日[期] 以生效日[期] 進行詞彙精確檢索結果合同中合同中合同中约定的当事人 ...

#53. 英文合同引言翻译-翻译技巧-万法通翻译|12年法律翻译品质保证

参考译文： 本项购买协议由ABC 公司（一家特拉华州公司，简称“ABC” ）和DEF 公司（一家中国公司，简称“DEF” ）订立，并于2005 年XXX （ “ 生效日” ）生效。

#54. 船員定期僱傭契約範本Fixed Term Employment Contract for ...

英文 全名或拼寫「與適任證書及護照相同」） ... 生效日期（ 包括僱傭與解僱）： ... 乙方服務期約屆滿，船在國外，甲乙雙方如同意合約時，本契約自動延長之。

#55. General Terms and Conditions of Diehl Metering (Jinan) Co ...

销售合同自买卖双方在销售合同签字盖章之日起成立并生效，并须在销售合同中约定的交货期限内完成货款支付及货物交付。 销售合同有效期自双方签字确认后起6 个月内 ...

#56. 法务英语| effective date = 生效日? - 简书

"existence" 英美法下合同的"成立"（formation）和"生效"(legally binding)不可分割，作一体把握。 "effective date"虽然名...

#57. 仍然生效英文【多益高分達人】答錯率高達 - Czyk

英文 合同中的生效日和有效期條款_英語學習_外語學習_教育專區。The Effective date and Duration Provision of Contract 一，常常會需要寫商業書信感謝上司，用膩 ...

#58. 企業金融開戶總約定書修訂公告 - 星展銀行

本次修改後之開戶總約定書及增訂附錄內容於本次變更生效日後將取 ... 自修改內容公佈之生效日起受其拘束。 ... 本約定條款同時以中、英文作成。

#59. 生效日英文 - Orestes24

"effective date"虽然名为"生效日"， 实际是指合同的产生之日（"existence"） 。. …at which point and on which date the Contract shall come into ...

#60. 舊金山和約- 维基百科，自由的百科全书

這些規定造成後來南千島群島、以及臺灣法律歸屬、日韓領土紛爭的主權爭議。 日本在和約前言的部分，請求加入聯合國並遵守《聯合國憲章》。隨着这份和约的正式生效，日本 ...

#61. 有效起始日期的英文怎麼說,開始生效日期的英語翻譯 ... - 櫻桃知識

生效日期 = effective date ;. The program will be effective 生效from 1.1.2017. 5 ...

#62. 各类合同-中英文样本(含15份)

13. 付款条件（Terms of Payment）：. (1) 信用证方式：买方应在装运期前/合同生效后＿＿日，开出以卖方为受益人的不可 ...

#63. 寫英文契約聲明句(Representation)的十大注意事項/眾律國際 ...

在美國，這稱做”bring down”，有時候除了bring down到履約交割日或生效日之外，也會要求bring down到其他日期，例如貸款契約，聲明日期要包括實際每借 ...

#64. 由生效英文 - Ydvhig

25/7/2007 · 立即生效的英文1句英文怎麼寫本契約書簽約日期立即生效,一式二份由甲乙雙方各執一份為憑thanks! 追蹤3 個解答3 檢舉不當使用您確定要刪除此解答嗎？

#65. 民法 - 全國法規資料庫

生效 狀態：. ※本法規部分或全部條文尚未生效，最後生效日期：未定連結舊法規內容. 1.本法 88.04.21 增訂之第 166-1 條條文施行日期，由行政院會同司法院另定之。

#66. 合同生效的英文怎么说 - 爱思英语

Latest date of delivery of full set design documents - 12 months from the Effective date of the Contract. 全部设计文件最晚交货期:合同生效之日起 ...

#67. 108006163411-2.docx - Taipei Exchange

財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心供給使用交易資訊契約, 名稱修正為中英文對照。 ... 自本契約簽訂生效後，乙方有使用甲方提供交易資訊之權利，並負遵守主管機關之 ...

#68. 合約翻譯

以英文翻譯為例，英文合約的結構一份完整的英文合約通常可以分為標題、序文、主文 ... 就應該另以條款明定合約生效日（Effective Date，請參考本書第貳編之拾參「合約 ...

#69. 生效日英文 - Kscreation

validate a passport 使护照生效(在护照上签字) Validate a contract,marriage,passport 使合同生效、使婚姻具有合法性、签准护照. 合同生效的英文怎么说. 使合同生效、使 ...

#70. 契約書範本 - 內政部不動產資訊平台

中華民國99年8月16日內政部內授中辦地字第0990725157號公告修正(行政院消費者保護委員會第176次委員會議通過) ，自中華民國100年5月1日生效。 3.預售屋買賣契約書範本.

#71. 保險業常用名詞 - Oxford Health Plans

Effective Date （生效日期）: 醫療福利計劃的承保於零時1分生效的日期。 ... Expiration Date （截止日期）: 根據保單或HMO「管理式醫療保險機構」合約的承保終止日期 ...

#72. 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com翻譯工作室 - 個人新聞台

如果合約結尾辭裏注明的日期和合約最前面序文所載的日期相同，就用這句話表示，如果不同的話，就應該另以條款明定合約生效日（Effective Date，請參考本書第貳編之拾參「 ...

#73. 合同翻译-英文合同基本条款(三) - 新浪微博

23、本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。 The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the ...

#74. 合同生效英文怎么说 - 法律援助中心

合同生效是指已经成立的合同具有法律约束力，合同是否生效，取决于是否符合法律规定的有效条件。合同生效与合同成立中《合同法》第44条规定：“依法成立的合同， ...

#75. 无讼阅读｜涉外技能分享：英文合同的结构分析

反之，一份错误频出的英文合同，不但会引发法律纠纷，造成巨大的经济损失甚至还可能扰乱国际 ... 该条款是有关合同生效日期、方式以及有效期的条款。

#76. 何時生效英文 - GWLSD

合約 上英文日期問題| Yahoo奇摩知識+, 4/3/2011 ... 开始生效的英文翻译，开始生效英文怎么说，怎么用英语翻译开始生效，开始生效的英文意思，開始生效的英文，开始 ...

#77. 生效日期英文– 有效日期英文縮寫 - Ophalls

“合同生效日期”英文怎么说？_百度知道. 健保代碼藥品中文名稱藥品英文名稱成分名稱含量支付價格生效日期預估治療人數第1年至第5年 ...

#78. Autodesk企業優先支援Subscription 條款與條件

「生效日」：係指第5.1條所載之日期。 ... 若本Subscription合約之英文版與任何翻譯版有任何歧異，則以英文版為具有法律拘束力之版本。若您在.

#79. 「重要會計用語中英對照」 要會計用語中英對照」 要會計用語 ...

分紅計畫. 131 book of contracts. 合約組合. 132 Book value. 帳面價值. 133 Borrowing costs. 借款成本 ... 生效日. 435 Effective interest method. 有效利息法.

#80. 英文契約一般條款(General Provisions)--中英對照 - YouTube

簡介契約一般條款(General Provisions)--一般 合約 都會有的履約管理及法律 ... 本 合約 其餘條款應仍為有效、可運作及可執行，並繼續完全執行及 生效 。

#81. 國庫業務中英文詞彙對照表 - 財政部全球資訊網

英文 詞彙. English. 庫務管理. Treasury. Affairs. Management. 1 公庫法 ... 38 公債買回日期Government Bond Buyback Date ... 43 合約分割.

#82. 合約到期日英文 - Chisoku

英文 翻譯手機版. effective date of termination. “終止” 英文翻譯： stop; end; suspend. “合約” 英文翻譯： treaty; contract. “生效日期 ...

#83. 「中日和約」答客問(中文版) - 外交部

何時生效？ 答：民國41年（1952）4月28日由中華民國與日本國兩國政府在台北賓館簽訂，同年8月 ...

#84. 英文日期月份的寫法？(中英文對照) | 英文合約日期 - 訂房優惠

英文合約日期 ，大家都在找解答。可將下列句子備註成您要的刻字內容喔~ 書寫月份與日期寫法有以下幾種，另有分美式與英式： 例如：8月29日一般寫法：August 29th 正式 ...

#85. 生效時間英文 - Lajsd

生效日期 的英文翻譯，生效日期英文怎麽說，怎麽用英語翻譯生效日期，生效日期的 ... 匿名使用者發問時間： 社會與文化語言· 9 年前合約上英文日期問題有一份合約，有 ...

#86. 自XX(某个)日期起开始生效, 英文该怎么说? - Will的美语课

有时，我们需要告知他人，某项规定（或其他重要事件）自某个特定日期起开始生效。这种情况用英文该如何表达呢？ 自XX(某个)日期起开始生效，在英文里 ...

#87. 審閱英文合約part one - 微旅行

若希望合約能有溯及效力，可在日期上使用as of，如agreement made as of ... 所載日期需相同，若不同時，應另以條款明定合約生效日，以免產生爭議。

#88. 授權與服務合約 - Autodesk

「Autodesk」、「合約」和「被授權人」等詞語，以及本合約[英文版] 中使用的其他 ... 內各特定授權材料組合相關) 均於以下最晚發生時間時生效：(a) 本合約生效；(b) 被 ...

#89. 經典字彙：交易、契約Deals & Contracts,英語三分鐘,Blog

本雇用契約，在各方當事人同意下列條款的情況下，將於1月4日生效：. 1. 職責：. 受雇者必須發揮他／她最大能力，並為了公司利益而履行雇主認為必要的 ...

#90. 遵守制裁規範

本行擬修改開立存款戶申請書及約定書，修訂及增訂內容如後，變更之內容將於2018 年5 月15 日起生效。如您有任何疑問，. 請洽詢您的客戶關係經理。

#91. 翻译合同7－－英文第十四条生效条件本合同自各方的法定代表 ...

【合同生效条款怎么写】翻译合同7－－英文第十四条生效条件本合同自各方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效。

#92. 英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所

如果双方没有在规定的期间内完成各自的义务，通常会在合同中确定一个有效期的延展期限。 有的合同约定，合同的生效日期自签署后的第X周开始。但需注意的 ...

#93. 英文合约的正文条款与结尾辞_商务实战- 英语合同

如果合约结尾辞里注明的日期和合约最前面序文所载的日期相同，就用这句话表示，如果不同的话，就应该另以条款明定合约生效日（Effective Date），以免产生 ...

#94. 由生效英文

由生效英文. 午，馬，用法和解釋由查查在線詞典提供，戌，由2020 年7 月31 日起生效(「生效日期」) 因應優化投資者賠償制度，本契約自動續約。反之，從……生效自…

#95. 法律英語| 合同翻譯中「as of」的三種用法，你用錯了嗎？ - 壹讀

注釋：從中文來看，我們會說「本合同自/從7月1日起生效。」從中文的形式來看，這個時間概念是往 ... 日期），英文意思比較接近：be effective until.

#96. 生效日期effective date - Eyszl

在英語中的定義：Effective Date of Contract EDC 的其他含義除了合同生效日期，生效日的英語翻譯，乙方在原件上簽字的時間是9月1日， 2019，合同中規定生效 ...

#97. 合約續約英文 - Fkics

此文章由香港政府提供，介紹網上通知提前終止外籍家庭傭工僱傭合約的服務，內容包括如何使用服務，及其他通知方法，並可在此透過互聯網通知入境事務處。 受僱日期或生效期– ...

#98. 與外國註冊公司訂定合約之方法 - 中小企業法律諮詢服務網

(合約上面,都打字有雙方公司的英文名稱,以及雙方公司的LOGO)(均為真正) ... 合約內容中有說此合約自簽署之日開始生效雙方簽署之日為同一天但是, ...

#99. 英文合同日期签法 - 翻译知识网

1、合同订立日期和生效日期一般都是一个时间,就是双方签字、盖章之日生效,就是落款时间; ... 英文合约架构中的最后一个部份就是结尾辞与当事人的签名.