特位大大午安剛剛在版上看到一個名詞「同溫層」 個人覺得不是在說地球的大氣層想請問一下這是什麼意思啊-- 我喜歡大姐姐的原因，是因為妳們懂得你們需要的是什麼 跟妳 ... ... <看更多>
「同溫層意思ptt」的推薦目錄：
- 關於同溫層意思ptt 在 [求譯] 同溫層崩潰- 看板Eng-Class 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 [請問] 同溫層- 看板ask - PTT職涯區 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 關於同溫層- 心情板 - Dcard 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 [問卦] 為什麼很多政治同溫層都在臉書？ PTT推薦Gossiping 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 [問卦] ptt用語同溫層很濃的八卦- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 [難過] 女友閨蜜的同溫層太厚- 看板WomenTalk - PTT網頁版 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 溫層ptt 同[NB019J] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 [新聞] 館長告定了！被嗆黑道控制媒體點名焦糖| PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層意思ptt - Tbtnee 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 黃揚明（剝雞） - Facebook 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層意思ptt – 同溫層效應 - Argeti 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 歡迎來到志祺七七！不搞笑、談時事，資訊設計原來很可以: 從50人的資訊設計公司到日更YouTuber的瘋狂技能樹 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 歡迎來到志祺七七！不搞笑、談時事，資訊設計原來很可以: 從50人的資訊設計公司到日更YouTuber的瘋狂技能樹 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層ptt [315QKS] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 ptt 溫層同 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層意思在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層意思在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層同溫ptt [R50N19] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 [問卦] 原來我不是同溫層- 看板Gossiping - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層ptt [BHZ8V2] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 溫同層ptt 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層ptt 同溫 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 ptt 同溫層[UYD2XH] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 ptt 同溫層[AFXTG9] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 溫同ptt 層 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同層溫ptt 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層溫同ptt 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層同ptt 溫 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同ptt 層溫 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層溫ptt 同 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫ptt 層 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 溫層同ptt - 東西到怎麼移把手機記憶卡的 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 同溫層ptt – 同溫層意思 - Billibll 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 ptt 溫層同 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 ptt 層同溫 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 溫同ptt 層[IVJ7KF] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 溫同ptt 層 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 ptt 同溫層[HQ6T2I] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層ptt 同溫[HD0V2R] 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層同溫ptt 的評價
- 關於同溫層意思ptt 在 層同溫ptt 的評價
同溫層意思ptt 在 關於同溫層- 心情板 - Dcard 的推薦與評價
選舉、選後這兩天，在我FB上最吸引我注意力的就是「同溫層」這三個字， 雖然我沒有特別去查字典要怎麼去定義這個詞，但在我的理解上，簡單的說 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 [問卦] 為什麼很多政治同溫層都在臉書？ PTT推薦Gossiping 的推薦與評價
肥宅一直有個疑問辣每次大家轉貼哪個顏色的政治評論還是小圈圈取暖文幾乎都來自臉書可是臉書不是公認只有老人在用嗎？ ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 [問卦] ptt用語同溫層很濃的八卦- Gossiping - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
這我朋友阿炮啦他穿這件去跟朋友吃飯結果在場沒一個人看出是啥意思可是本處宅一眼就看出obov 有沒有ptt用語同溫層很濃的八卦-- 當個稱職的鄉民有三大條件嘴砲引戰 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 [難過] 女友閨蜜的同溫層太厚- 看板WomenTalk - PTT網頁版 的推薦與評價
我一直在思考的是， 女友的閨蜜同溫層如此的厚， 我們真的能走得下去嗎？ 特別又是女權意識非常強的那種. ... 意思就是～你女友胃痛的時候，你只. ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 溫層ptt 同[NB019J] 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 [新聞] 館長告定了！被嗆黑道控制媒體點名焦糖| PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.165.246 (臺灣) ※ 文章 ... 10 F 推ssisters: 推特就一堆塔綠班同溫層啊123.193.101.192 12/11 00:07. ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫層意思ptt - Tbtnee 的推薦與評價
同溫層意思ptt. → reines: 同溫層不分年齡輩分.. 03/28 01:55 噓warfarin : 你在這也是同溫阿，可憐阿03/28 02:47 → tinybunny : jpg說的是事實，若沒仔細看查，有時 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 黃揚明（剝雞） - Facebook 的推薦與評價
... 隔自己與綠的距離，競選主視覺及海報排除了代表民進黨的綠色，採用粉藍為主色系，加上補選若能突破綠營同溫層，獲得中間、年輕選民青睞，很可能就能增添幾分勝算。 ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫層意思ptt – 同溫層效應 - Argeti 的推薦與評價
這是拜登團隊在推特上做的投票，看要投給誰，結果十幾萬票下來川普得到95%, 這是傳說中的凍死在同溫層？記得韓導後期. 同溫層意思ptt – Niokbt. 去年PTT、臉書整個就同 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 歡迎來到志祺七七！不搞笑、談時事，資訊設計原來很可以: 從50人的資訊設計公司到日更YouTuber的瘋狂技能樹 的推薦與評價
但其實最早的「懶人包」,是過去在PTT上,遇到一些重大事件,例如亂版、八卦或社會 ... 當我們的喜好被演算法所決定,所接觸到的資訊,就開始被單一化、侷限化,同溫層也就愈 ... ... <看更多>
相關內容
同溫層意思ptt 在 歡迎來到志祺七七！不搞笑、談時事，資訊設計原來很可以: 從50人的資訊設計公司到日更YouTuber的瘋狂技能樹 的推薦與評價
但其實最早的「懶人包」,是過去在PTT上,遇到一些重大事件,例如亂版、八卦或社會 ... 當我們的喜好被演算法所決定,所接觸到的資訊,就開始被單一化、侷限化,同溫層也就愈 ... ... <看更多>
相關內容
同溫層意思ptt 在 同溫層ptt [315QKS] 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 ptt 溫層同 的推薦與評價
看板Gossiping ptt 熱門文章、政治八卦; 找同溫層取暖意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供同溫層 ... 看板Gossiping - PTT網頁版[問卦] 同溫層的心理學哪裡有介紹？ ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫層意思在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的推薦與評價
同溫層意思在PTT/mobile01評價與討論, 提供同溫層取暖、同溫層意思ptt、同溫層朋友就來速食推薦評價懶人包，有最完整同溫層意思體驗分享訊息. ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫層意思在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的推薦與評價
同溫層意思在PTT/mobile01評價與討論, 提供同溫層取暖、同溫層意思ptt、同溫層朋友就來速食推薦評價懶人包，有最完整同溫層意思體驗分享訊息. ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層同溫ptt [R50N19] 的推薦與評價
社交同溫層-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08(持續更新) ... 153 找同溫層取暖意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供同溫層朋友,社交同溫層英文,脫離同溫 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 [問卦] 原來我不是同溫層- 看板Gossiping - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
安安欸幹原本以為我跟我朋友是同溫層取暖結果到今天才發現不是欸原來我是站在多數的那邊發現這個事實到底多爽？ 有沒有八卦. ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫層ptt [BHZ8V2] 的推薦與評價
192 同溫層取暖意思-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭[問卦] line新聞的同溫層- Gossiping - PTT生活政治八卦louispencer: 好了啦不要ptt看世界了08/10 16:44 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 溫同層ptt 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt - Tbtnee [問卦] 同溫層是什麼可怕的東西? - 看板Gossiping - 批踢踢實業坊現在網軍標準這麼寬鬆喔? line 臉書一大堆各種顏色的同溫層深 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層ptt 同溫 的推薦與評價
PTT 推薦HatePolitics 跟我週遭的人的想法也都不一樣難道我也在自己的同溫層裡Line新聞底下的留言才是主流民意嗎？ ... PTT推薦Gossiping 同温層（stratosphere）是對流層頂部 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 ptt 同溫層[UYD2XH] 的推薦與評價
看板Gossiping ptt 熱門文章、政治八卦[討論] 離開同溫層是不是很危險？ ... 看板Gossiping 同溫層意思ptt - Tbtnee [問卦] 八卦這麼多人不爽政府怎麼沒人出來抗議- ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 ptt 同溫層[AFXTG9] 的推薦與評價
PTT 推薦Gossiping 同温層（stratosphere）是對流層頂部至平流層中下層區域，是平流層裏温度最低（中高緯度地區同温層温度在-45°左右）且温度保持不變或變化很小的區域。 就 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 溫同ptt 層 的推薦與評價
看板Gossiping [問卦] 買FB廣告又只准同溫層自high的人在想啥- PTT推薦價值相近的人聚在一起的地方但同溫層原本的意思應該是平流層大約是地表上空10~50KM的區塊雖然又 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同層溫ptt 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt - Tbtnee . ePaper: 哪個版不是同溫層取暖版??59 ptt ptt. 112 (臺灣) 一直通話中 推MoneyMonkey: 連同溫層都不是了，只是藉口大會， ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層溫同ptt 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層同ptt 溫 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同ptt 層溫 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太 ... 現實生活跟網路落差還是很大甚至cc), 來自: 223 找同溫層取暖意思在Dcard與PTT ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層溫ptt 同 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫ptt 層 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt 同溫層取暖意思-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭[問卦] line新聞的同溫層- Gossiping - PTT生活政治八卦louispencer: 好了啦不要ptt看 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 溫層同ptt - 東西到怎麼移把手機記憶卡的 的推薦與評價
[問卦] 有沒有迷戀同溫層好不好的八卦？ PTT推薦Gossiping 同溫層意思ptt ; [問卦] 老實說clubhouse是不是更小的同溫層而已– 看板Gossiping, 2021/2/9 ; [求譯] 同溫層崩潰 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 同溫層ptt – 同溫層意思 - Billibll 的推薦與評價
[黑特] PTT是不是時代力量同溫層的大本營？ [新聞] 同溫層被凍死？朱立倫聲援黎智英挺藍網友怒,民進黨派來的內奸. ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 ptt 溫層同 的推薦與評價
噓a27588679: 其實反對的也是同溫層180 找同溫層取暖意思在Dcard與PTT討論/評價與 ... 看板Gossiping 同溫層意思ptt - Tbtnee [討論] 綠同溫層要留意現實風向在變發信 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 ptt 層同溫 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 溫同ptt 層[IVJ7KF] 的推薦與評價
看板Gossiping [問卦] 買FB廣告又只准同溫層自high的人在想啥- PTT推薦價值相近的人聚在一起的地方但同溫層原本的意思應該是平流層大約是地表上空10~50KM的區塊雖然 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 溫同ptt 層 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 ptt 同溫層[HQ6T2I] 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt 223 [問卦] PTT是不是同溫層太過厚了？ ... 看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層ptt 同溫[HD0V2R] 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層同溫ptt 的推薦與評價
看板Gossiping 同溫層意思ptt – 同溫層效應- Argeti [閒聊] 年輕人的同溫層是不是太厚了？ - 看板WomenTalk 過濾氣泡（英語：filter bubble），又稱為同溫層、個人化 ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 層同溫ptt 的推薦與評價
PTT推薦Gossiping 同溫層意思ptt ; [問卦] 老實說clubhouse是不是更小的同溫層而已– 看板Gossiping, 2021/2/9 ; [求譯] 同溫層崩潰– 看板Eng-Class, ... ... <看更多>
同溫層意思ptt 在 [求譯] 同溫層崩潰- 看板Eng-Class 的推薦與評價
因為自己朋友圈對美國大選的反應，就想到這個說法。
「同溫層」和「崩潰」英文可以怎麼表達呢？
都是譬喻，所以當然不必跟字面意思一樣。
不知道有沒有現成的固定用語可以表達相似的意境？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.214.191.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478716436.A.C0D.html
※ 編輯: lesautres (77.179.229.124), 11/10/2016 03:00:11
我仔細查了一下覺得可能暫時還是不會用這個字來翻譯我想表達的同溫層，
不過如果要解釋同溫層效應我就會想說 echo chamber
學到這個詞感覺很實用XD
我試著解釋清楚一點，
拿掉同溫層這個譬喻，我會說「跟我價值觀相近的朋友們」
不知道這個有沒有固定用法來描述？流行語也可以
直接用 my social tribe / the social tribe I am in 是否適當？
另外想想可能是因為我沒有解釋清楚「崩潰」的意思（畢竟是譬喻）
並不是指同溫層被打破而看到外界的世界不一樣
（我早就知道自己的交友圈偏離真實分布，所以並不是不知道外界資訊如何）
而是指絕望或生無可戀那種崩潰XD
應該可以用 desperate？但在中文有時候會把這個「崩潰」當作動詞
是描述感到崩潰時的行為，例如一直抱怨、不想相信、充滿負面情緒等等的
不知道有沒有意思相近的片語或單字呢？
freak out 已經接近我要表達的情境了，
不過好像還是比較偏向吃驚的感覺，想看看有沒有更貼切的用法。
※ 編輯: lesautres (85.181.190.200), 11/13/2016 07:43:34
... <看更多>
相關內容