上品な甘さとねっとり食感にうっとり😊
大人なガリガリ君に “ラ・フランス” 登場🍐！！
さっぱりとした味わいが大人ウケ抜群✨
▼▼詳しくはこちら▼▼
https://macaro-ni.jp/104090
君になりたいから 在 macaroni Facebook 的最讚貼文
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過46萬的網紅緑仙 / Ryushen，也在其Youtube影片中提到，君になれたかな Listen here: https://linkco.re/R5qa6yAd?lang=ja iTunes Store：https://music.apple.com/jp/album/1553556076?app=itunes Lyrics,Music & Arrangeme...
君になりたいから 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「Suck」の使用はタブー？
=================================
英語の「Suck」といえば、本来は「吸う」や「しゃぶる」などを意味し、性的な意味合いもあることから使用を避けられがちかと思いますが、ネイティブの日常会話では、いかがわしい意味以外のスラングとしても非常に頻繁に使われている単語なので、今日はその用法について触れていこうと思います。
～suckの本来の意味～
suckは本来、「吸う」や「しゃぶる」、「なめる」を意味する単語です。例えば、「ストローで吸う」は“Suck on a straw.”、「ペロペロキャンディーをなめる」は“Suck on a lollipop.”、「私の息子は親指をしゃぶります」は“My son sucks his thumb.”と言います。その他、“Vacuum cleaners suck dust from the floor.”のように、掃除機が床のホコリを吸い取る意味でも使えます。
～日常会話で使われるsuckの意味と用法～
--------------------------------------------------
1) ____ sucks
→「ひどい / 最悪 / つまらない」
--------------------------------------------------
suckは「ひどい」「最悪」「つまらない」の意味でよく使われる口語的な表現です。例えば、「この料理は最悪だ」は“This food sucks.”、「この映画はつまらない」は“That movie sucks.”、「私の仕事は最悪だ」は“My job sucks.”のように表現します。一般的に“____ sucks”の形式が使われます。
＜例文＞
That restaurant has a nice vibe, but the food sucks.
（あのレストランは雰囲気はいいけど、料理がひどいよ。）
I don't get what the hype is all about. I thought that movie sucked.
（なんであの映画がすごく話題になっているのか分からない。僕はあの映画は最悪だと思ったんだけどね。）
My job sucks. It doesn't pay well and I have to work long hours.
（私の仕事は最悪です。給料は安いし、長時間働かないといけない。）
--------------------------------------------------
2) That sucks
→「それはひどいね / 残念だね / ついてないね」
--------------------------------------------------
“That sucks.”は「それはひどいね」や「残念だね」、「ついてないね」を意味し、不幸や災難といった悪い出来事に対する同情を表す表現として使われるインフォーマルなフレーズです。
✔友人のペットや誰かが亡くなった場合など深刻なシーンでの使用は非常に失礼にあたるので避けましょう。その場合は、“I'm very sorry.”や“I'm sorry to hear that.”を使うようにしましょう。
＜例文＞
The tickets sold out? That sucks.
（チケットが売り切れ？ついていないね。）
I can't believe your flight got delayed for 8 hours. That sucks.
（飛行機が8時間も遅れるなんて信じられない。ホント、ありえないよね。）
That sucks. If I were you, I would have complained to the manager.
（それはひどい。私だったらマネージャーに文句を言ってるよ。）
〜会話例1〜
A: I just needed one more point to pass! It's so frustrating.
（あと1点で合格だったのに！悔しいよ。）
B: Ah man, that sucks.
（あー、それは残念だね。）
〜会話例2〜
A: I was supposed to study abroad in Vancouver this year, but it got canceled because of the coronavirus.
（今年はバンクーバーに留学する予定だったのにコロナで中止になっちゃったよ。）
B: Are you serious? That sucks. Hopefully, you can go next year.
（マジで？それは最悪。来年は行けるといいね。）
〜会話例3〜
A: It was raining the whole time I was there. It was terrible.
（旅行中、ずっと雨だったよ。最悪だった。）
B: Wow, that sucks. I had a similar experience when I went to Thailand last year.
（それはついてないね。私も去年タイに行った時、同じような経験をしたよ。）
--------------------------------------------------
3) Suck(s) at ____
→「〜が下手 / 〜が苦手」
--------------------------------------------------
suckはスポーツや楽器が「下手」、学校の科目が「苦手」と表現する時にも使うことができ、その場合は“suck at ____”の形式が使われます。例えば、「私はビリヤードが下手です」は“I suck at pool.”、「彼は運転が下手です」は“He sucks at driving.”、「彼女は絵を描くのが苦手です」は“She sucks at drawing.”のように表現します。
ちなみに、「君は下手くそだな」と言いたい時はシンプルに“You suck!”と言います。“You suck!”は状況によって、「君は役立たずだ」や「あなたは最低だ」の意味になることもあるので、状況に応じて判断しましょう。
✔「（彼は）〜が下手」→「(He) sucks at _____」
✔「（彼は）へたくそ」→「(He) sucks!」
＜例文＞
I suck at cooking. I go to the convenience store or order on Uber Eats every day.
（私は料理が下手なので、毎日コンビニに行くかUber Eatsで注文します。）
He seriously sucks at driving. Honestly, he shouldn't be on the road. It's hazardous.
（彼は運転が本当に下手。正直、彼は運転しない方がいいと思う。危険だよ。）
Is she really a professional singer? She sucks. She can't carry a tune.
（彼女は本当にプロの歌手なの？下手くそだね。音痴だよ。）
I suck at cooking. The only thing I can make is cup noodles.
（私は料理が下手です。カップ麺くらいしか作れません。）
I suck at math. I never liked math ever since I was a kid.
（私は数学が苦手です。子供の時からずっと数学は嫌いでした。）
He really sucks. He needs more practice.
（彼はホントに下手くそだね。もっと練習しないといけないよ。）
--------------------------------------------------
4) Suck it up
→「我慢しなさい」
--------------------------------------------------
“suck it up”は「我慢しなさい」を意味する口語的な言い方です。特にグダグダと愚痴をこぼしたり弱音を吐いている人に対して使われることが多く、文句を言わずに「我慢してやりなさい、終わらせないさい、なんとかしなさい」といった意味になります。“suck it up”は必ずこの組み合わせで使われるので、このまま覚えましょう。
＜例文＞
Look. I know you're exhausted, but suck it up. We have to finish this by today.
（クタクタに疲れているのは分かってるけど、我慢して。今日中に終わらせないといけないので）
My leg cramped up during the marathon, but I sucked it up and finished the race.
（マラソン中に足がつりましたが、我慢して完走しました。）
Don't put off your project. Just suck it up and finish tonight.
（プロジェクトを後回しにしない。つべこべ言わないで言わないで今夜中に終わらせない）
〜会話例〜
A: It's too hot. I don't want to do this anymore.
（暑すぎる。もうやりたくないよ。）
B: Suck it up. We're almost done. Let's finish up.
（もうすぐ終わるんだから我慢しなよ。終わらせよう。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11154
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
君になりたいから 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
Tokio liar ◎神様、僕は気づいてしまった
笑えるや 死体の山目掛けて走れ
可笑的人們如飛蛾撲火般奔向死屍堆砌的山群
どのルールも無用 情けは無いぜ 生存圏を奪え
毫無根據與憐憫地奪取生活
ハレルヤ 売れ残りに権利など無い
哈雷路亞 架上的權利無不完售
はみ出したらフィニッシュ 戻れないさ 幸福券を掴め
擠下的敗者失去獲得幸福票券的機會
Ah 人生が終わるチャイムが鳴る フェロウシップ チェックメイト
啊 結束人生的鐘聲響起 Fellowship Checkmate
言いたいだけだろ正義って そんなもん根は腐っている
正義言論的根早已腐爛
Tokio liar
東京騙子
この街が隅から隅まで憎い この街が潰れる様を見たい
憎恨從城市角落蔓延至另一個角落 如此渴望見證它的崩落
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 難道不是嗎?
おかしいや 捨て猫ほど不幸を求め
真可笑 越來越多被遺棄的貓尋求不幸
そうやって募る 粗大ゴミが この街の餌となる
以此方式募集龐然垃圾 用以豢養這城市
Ah 赤信号でもしれっと渡れ フェロウシップ チェックメイト
啊 穿越紅燈 Fellowship Checkmate
さもゾンビの兵隊だった 今世紀の僕等は
這世紀的我們如同喪屍兵團
Tokio liar
東京騙子
この街の全部が全部を纏い この街に余さず乗っ取られる
這城市的一切相互糾纏 我們被它劫持著
Tokio liar
東京騙子
これ以上無いほど滑稽な街 これ以下も無いほど堕ちた僕等 お似合いだろう
在這之上沒有更滑稽的城市更適合在這之下也沒有更墮落的我們
Tokio liar
東京騙子
この街でちゃちな産声を上げ この街でミイラのように果てる
這城市扶養出的小小生命 終究成了它的木乃伊
Tokio liar
東京騙子
このまま腐った蜜柑になるなら これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
如果就這樣成了腐爛的蜜柑 就是至今為止的報復 難道不是嗎?
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 君はどうだい
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 那你呢?
-
◎作者介紹
神様、僕は気づいてしまった（中譯，神啊、我已經察覺到了），略稱為神僕，覆面系樂團，沒有四位成員的詳細資料，在MV中也以蒙面登場。於2016年開始在YouTube上發布作品，搖滾曲風加上神祕氛圍，迅速在網路上掀起話題，並以〈CQCQ〉打響知名度。
-
◎姵潔賞析
〈Tokio liar〉收錄在神僕第一張專輯《20XX》中，為吉他手東野へいと作詞。《20XX》的主軸命題為「兩種孤獨」，Alone和Solitude。在日本媒體「Skream!」的訪談中，吉他手東野へいと解釋道：「孤獨在英文裡有『Alone』和『Solitude』之分，這兩個在日文裡都被翻譯成孤獨，但是兩者有著決定性的區別。『Alone』有阻礙感和寂寞感，比較負面消極一點；然而，『Solitude』比較像是通過獨處來提升自己的個性和人性，比較正面。」。而筆者認為〈Tokio liar〉屬於前者。
旋律以輕快且強烈的節奏感作為基底，歌詞以在大城市東京生活的人們為中心，加上字句結構不斷重複排列，營造出歡快又有點百無聊賴的氛圍，更加拉大諷刺張力。而其副歌「Tokio liar」瞬間拉高的音調將所有情緒拋至最高點，像在與這城市控訴心中的憤怒與不滿。
上半段歌詞主要分成兩個部分，分別為描述都市人們生活的樣態以及作者看待東京的態度與視角。第一、二段敘述社會的無情，而人們只能不斷被剝奪生活的權利。「はみ出したらフィニッシュ（擠出後就結束了）」由此句可看出都市中因狹隘的幸福觀而產生的激烈競爭與絕望感，「戻れないさ（無法回去）」暗示被淘汰的人沒有翻身的機會，也因此人生就此「チェックメイト（將軍）」。第三段進入副歌，並直接了當的表達作者對東京的厭惡，「これからの未来をどうとかより（不管以後的未來是怎樣）/これまでの復讐だとかしたい（都比不上至今為止的報復）」這些負面情緒甚至強烈到即使讓作者放棄未來，也要期待報復與城市的崩潰以宣洩情緒。
下半段逐漸牽起人們與東京的連結與循環。第四段描述人們不斷尋求不幸而產生「粗大ゴミが（龐然垃圾）」即慾望，使城市成為慾望的聚集地，吸引更多人前來，扣回第一段「死体の山目掛けて走れ（奔向死屍堆砌的山群）」。即使知道自己可能成為別人腳下的其中一具屍體，也想獲得通往幸福的門票，然而在這的每個人都過著行屍走肉的日子。第五段說明城市中因慾望而墮落的人們在深不可測的社會、來往頻繁的人群、錯綜複雜的交通與負面情緒相互糾葛，使得我們無法動彈，並成為了城市的一部分。最後一段提到在城市中出生的孩子，耳濡目染之下也成為徒有虛表的空殼，以「ミイラ（木乃伊）」的白繃掩蓋自己，內在成了「腐った蜜柑（腐爛的蜜柑）」，失去生命力、一片沉寂的城市，作者認為這就是對東京的報復。
副歌裡出現數個「この/これ」為開頭的句子，重複強調時間（現今）與地點（東京），不僅使副歌變得更加洗腦，也讓人感受到作者所指涉的並不是隨意的任何城市，而是「現在的東京」。隨著歌曲迎至下半段，MV中都市裡的人逐漸戴上面具並隨著眾人狂歡，抑或擠在狹窄的電話亭裡，貼在玻璃窗上掙扎，偌大的城市，然而人們只有渺小的空間生存。
翻譯的過程中，由於網路上找不到任何此首的翻譯，自己也不是日語專業出身，因此幾乎是邊看文法邊拆解邊翻譯歌詞內容。尤其讓筆者最為苦惱的是副歌「これからの未来をどうとかより」中「どうとか」的意涵，即使拆解正確，仍搜尋無果。最後是詢問日語老師才得知是帶有鄙視意味的「怎樣、什麼的」意思，光是單字與文法的不同，就能影響整個句子給人的感覺，甚至具體表現說話者的狀態，也體現出日本的精緻文化與謹慎。
參考資料
https://skream.jp/interview/2019/05/kamiboku.php
-
美編：林泱
君になりたいから 在 緑仙 / Ryushen Youtube 的最佳貼文
君になれたかな
Listen here: https://linkco.re/R5qa6yAd?lang=ja
iTunes Store：https://music.apple.com/jp/album/1553556076?app=itunes
Lyrics,Music & Arrangement：ぼっちぼろまる
https://www.youtube.com/channel/UCzmKiZrrf3-F6TBV0MRw88g
https://twitter.com/borotchi
Vocal：緑仙
https://t.co/OQhPMsxBXb
https://twitter.com/midori_2434
illustration：由季
https://twitter.com/yuioni
Movie：Patiパチ
https://patipatipss.tumblr.com/
https://twitter.com/pati_pss
Mastering & Mix：un:c
https://www.youtube.com/channel/UCQRFIv3m_VifnA91h-5J5ng
歌詞
君になりたいから
明日も擬態して夜になる
君になれないまま
眠って 今日も風が吹く
僕は眺めてる
君になりたいから
本当と嘘を混ぜあった
君になれないなら
あなたはどこかにいってしまのうかな
街中が静まって
二人きりこの部屋で
痛いくらい喉が冷えた
「間違ったこと」なんて
君を責め立てたら
悲しそうな顔 僕と同じ
初めて見た
夜を愛してる
君と同じくらい愛してる
迷ったり 泣いたり 全部
君になりたいから声を上げた
まだいてほしい
君と世界中まで見てみたい
そんな僕らの歌 笑いつかれたら
少しだけ君に近づけたような気がした
君になりたいのに
誰かの声を怖がって
君になりたいのに
涙で流れていく今日だ
嘘ついて 間違って
誰もわかってくれない
一人ぼっち そんな世界
べそかいて 顔真っ赤
君は笑いながら
「僕がいるよ」って
そんな君になりたいんだ
夜が煌めいて
君も同じように煌めいて
綺麗だし 愛おしい だから
いばらの花束を抱いて眠ろう
まだ覚めないで
もっと この目に焼き付くまで
まるで恋みたいだな
おかしくて笑ったら
君も同じように笑ってるような気がした
君になりたいから
明日も擬態して夜になる
君になれないけど
笑って今日も風が吹く
#緑仙 #オリジナル #にじさんじ #君になりたいから #It'sLie
iTunes Store：https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
💭 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🐼メンバーシップ登録
https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw/join
僕に興味がある方は是非限定配信に遊びに来てください。
💭 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🐼歌チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw?view_as=subscriber
🐼ゲームチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCTi_rzf5QIkXjhJjkbcAdTg?view_as=subscriber
🐼ファンクラブ
https://fanclub.nijisanji.jp/fanclubs/ryushen
自撮りや漫画レビュー掲載中!!
🐼appleMusic
https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
オリジナル楽曲配信中!!
🐼Twitter
https://twitter.com/midori_2434
💭 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://nijisanji.ichikara.co.jp/contact
✉offer@ichikara.co.jp
💭 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
君になりたいから 在 緑仙 / Ryushen Youtube 的最佳貼文
ノンストップでいっぱい歌います。
誕生日おめでとう僕！
🍰誕生日記念グッズ・ボイス
緑仙誕生日を記念した「誕生日グッズフルセット」「アクリルパネルセット」「ボイス」の販売が決定いたしました！一週間限定なのでお見逃しなく…
販売ページ▽
https://nijisanji.booth.pm
🍰specialThanks
ドーラ
https://www.youtube.com/channel/UC53UDnhAAYwvNO7j_2Ju1cQ
シスター・クレア
https://www.youtube.com/channel/UC1zFJrfEKvCixhsjNSb1toQ
弦月 藤士郎
https://www.youtube.com/channel/UCGw7lrT-rVZCWHfdG9Frcgg
デザイン監修：てる
https://twitter.com/teru_0129
一部映像：：Patiパチ
https://patipatipss.tumblr.com/
https://twitter.com/Pati_kasikoman9
漫画：由季
https://twitter.com/yuioni
振り付け：おかえ
https://twitter.com/okae0606
🍰Set list
1:04 イツライ
https://youtu.be/sH5MVf7o_NQ
4:21 エヴァーグリーン
https://youtu.be/D9s7Bdpc1-8
8:10 カルミアのキス
https://youtu.be/E_nHMA_2vVY
12:10 Snow halation
https://youtu.be/ygGXbrfBbFk
16:27 初恋サイダー
28:06 ミュウ
https://youtu.be/PdC7EMRxxvY
33:34 化身
36:55 ヴィラン
https://youtu.be/Yh6hMer3h-k
43:03 白日
https://youtu.be/B3LdMKVGXBY
52:09 君になりたいから
59:42 藍ヨリ青ク
生音風カラオケ屋様
https://www.youtube.com/user/BUMPsan
ハイカラサウンド様
https://twitter.com/highkarasound
#緑仙 #緑仙誕生日LIVE #にじさんじ #生配信
iTunes Store：https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▼メンバーシップ
https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw/join
僕のことをもっと知りたくなった方は是非限定配信に遊びに来てください
▼ファンクラブ
https://fanclub.nijisanji.jp/fanclubs/ryushen
自撮りや漫画レビューを掲載中！
▼オリジナル楽曲配信中
https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Twitter：https://twitter.com/midori_2434
Main channel：https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw?view_as=subscriber
Sub channel：https://www.youtube.com/channel/UCTi_rzf5QIkXjhJjkbcAdTg?view_as=subscriber
iTunes Store：https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
Goods：https://shop.nijisanji.jp/s/niji/
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
https://nijisanji.ichikara.co.jp/contact
✉offer@ichikara.co.jp
Twitter：https://twitter.com/midori_2434
にじさんじ公式Reddit(英語)：https://www.reddit.com/r/Nijisanji/
▼詳しくは
http://twpf.jp/midori_2434
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ファンレターの送り先は下記をご確認ください。
https://nijisanji.ichikara.co.jp/contact/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
君になりたいから 在 緑仙 / Ryushen Youtube 的最讚貼文
緑仙 1st Album「It'sLie」クロスフェード (2021.2.14 On Sale)
Listen here: https://linkco.re/R5qa6yAd
01. イツライ
02. タイト
03. 夜明けまで
04. Welcome☆Greeny night
05. カルミアのキス
06. 君になりたいから
▼ジャケットイラスト：由季
https://twitter.com/yuioni
▼XFD音楽：DJ WILDPARTY
https://twitter.com/DJWILDPARTY
https://www.youtube.com/channel/UCNri4W81vRtXXUnKR4TG9Pw
▼映像：Patiパチ
https://patipatipss.tumblr.com/
https://twitter.com/pati_pss
#緑仙 #歌ってみた #にじさんじ #It'sLie
iTunes Store：https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▼メンバーシップ
https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw/join
僕のことをもっと知りたくなった方は是非限定配信に遊びに来てください
▼ファンクラブ
https://fanclub.nijisanji.jp/fanclubs/ryushen
自撮りや漫画レビューを掲載中！
▼オリジナル楽曲配信中
https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Twitter：https://twitter.com/midori_2434
Main channel：https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw?view_as=subscriber
Sub channel：https://www.youtube.com/channel/UCTi_rzf5QIkXjhJjkbcAdTg?view_as=subscriber
iTunes Store：https://music.apple.com/jp/artist/%E7%B7%91%E4%BB%99/1453314533
Goods：https://shop.nijisanji.jp/s/niji/
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
https://nijisanji.ichikara.co.jp/contact
✉offer@ichikara.co.jp
Twitter：https://twitter.com/midori_2434
にじさんじ公式Reddit(英語)：https://www.reddit.com/r/Nijisanji/
▼詳しくは
http://twpf.jp/midori_2434
💭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ファンレターの送り先は下記をご確認ください。
https://nijisanji.ichikara.co.jp/contact/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
