六四與你有約 !
『台灣vs中國:脆弱的民主 Taiwan vs China: A Fragile Democracy』
法國導演 Alain Lewkowicz去年在台灣拍攝的紀錄片, 終於要播出了,就在六四那一天 ! 公視很敢挑日子!而且比法國早一個月播出是怎樣?!
(公視網址) https://reurl.cc/XeOG9e
因為他們在台灣拍攝小組的口譯是我朋友,所以我有幸參與後製的翻譯過程。我一個人大概翻譯了快十支長長短短的影片吧而? 總長度應該有五小時, 加上朋友翻的,大概十小時跑不掉。 我問阿嵐: 你這是幾分鐘的紀錄片啊? 他開玩笑地說: 一季啦!
結果剪成103分鐘,真正去蕪存菁!
片中訪問的人很多,黑白兩道, 藍綠雙色,統獨二元,一次到位!有些讓我邊翻譯邊冒青筋...我就不爆雷,大家記得收看!唐鳳與資訊戰的部分非常精彩喔(希望有剪進去)!
阿嵐非常愛台灣,這幾年他去台灣的次數比我還多。 他在台灣拍攝的時候大概是去年二月到四月,彼時法國還沒封城, 他們回來之後,我只去了攝影工作室兩次,邊看影片邊翻譯, 後來就封城無緣再見。
阿藍嵐算是東歐移民的第二代, 法國土生土長, 同一時期與我在巴黎第一大學碩士部就讀, 後來進了 FRANCE RADIO做節目,他一直很關注香港跟台灣的民主與人權。
更好玩的是他家裡擺滿了台灣的各種你意想不到的小紀念品: 斷掉的交通號誌、嘉南羊奶的盒子、廣告商標...就是一些台灣當地人覺得很平常的物事,以導演勘景的眼光來看是非常具有在地性的文化小物,即使他看不懂中文。
他還做得一手好菜, 美酒美人樣樣不缺。去他家時,跟他談到我當時工作的協會, 早在十年前他就拍攝過巴黎溫州人的紀錄片, 還幫助他女兒的溫州同學的父母申請居留等行政事項。
是一個內心強大溫暖敏銳的人, 但嘴巴有時很賤,法國人咩不意外....他的IG都在拍櫥窗的假人模特兒,而且是特寫臉部,常常不小心滑到會心跳漏一拍 !
(這是英文預告) https://www.youtube.com/watch?v=Vajqi9b1hHU
「啊朋友再見公視」的推薦目錄:
- 關於啊朋友再見公視 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最讚貼文
- 關於啊朋友再見公視 在 Facebook 的精選貼文
- 關於啊朋友再見公視 在 又仁 Facebook 的最佳貼文
- 關於啊朋友再見公視 在 thread:[LIVE] 公視週日迷你電影院啊朋友,再見! - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 2021 第43屆金穗獎入圍影片|啊朋友,再見! Farewell, My ... 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 [LIVE] 公視週日迷你電影院啊朋友,再見! | TaiwanDrama 看板 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 [LIVE] 公視週日迷你電影院啊朋友,再見! - PTT Web 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 公視電影院 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 ciao bella中文的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 ciao bella中文的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於啊朋友再見公視 在 [LIVE] 公視週日迷你電影院斌斌- TaiwanDrama - PTT網頁版 的評價
啊朋友再見公視 在 Facebook 的精選貼文
在我的新書《人生最大的成就是成為你自己》沒有收錄下面這個故事~
昨天去吃了一家排隊拉麵店
店裡有位年輕服務生充滿活力幹勁
走路腳步輕盈快樂有時還會哼著歌
對每個客人加麵加任何東西的要求總是笑容以對
麵都還沒上桌我整個人都開心了
我心想:啊!一個充滿能量的人真的會影響整個空間啊!
由於我是最後一桌客人
吃到最後他也剛好要下班
帶著安全帽背著包包的他經過我們的時候
也熱情地跟我們說再見
我也用熱情回覆他
對上眼後他突然指著我說:你是?你是?
我笑笑說:我是!
然後他激動地好不容易吐出一句話:
我媽媽好喜歡妳!
😳😳😳😳😳😳
~~~~~~~~
沒有什麼啟發
但我很高興能遇見陪伴不同年齡層的朋友
激發不同的火花
就好像那天我去錄 XUAN 劉軒 的節目
我們也聊著幾年前我在公視藝文大道訪問他父親劉墉老師(那時的我又嫩又ㄘㄨㄚˋ啊)
幾年後我能用自己的作品與劉軒相遇
不得不說緣分很巧妙
這都是題外話
那天聊得很開心
跟同是走在認識自己靠近自己成為自己的夥伴聊天就是舒暢
所有的精華都在訪問裡我就不多說了
Have fun la!
啊朋友再見公視 在 又仁 Facebook 的最佳貼文
二零二一年開始的這幾天,我已經進入排練音樂劇的工作節奏。去年因為疫情,全球被推向新的狀態,卻讓我們發掘了更多可能性。對我來說,也是收穫許多的一年,趁著昨天排完戲的空檔,列出十點作為去年回顧小清單,與你們分享:
1. 人生第一本書《我娘》出版!和總編夏民完成所有巡迴分享會,還回到老家分享!(拭淚~~去年的狀況,這真的不容易)
2. 舞台劇《單身租隊友》加演,完成最後十場巡迴
3. YouTube頻道獲得獎牌
4. Facebook粉絲專頁被盜(這也算……吧XD)
5. 與歌手李竺芯合唱她專輯中的一首歌《和昨日說再見》(繼續聽起來!)
6. 公視台語台《逐工一句》突破100集,舉辦了見面會
7. 開始擔任《VERSE》網站專欄作者
8. 完成二十幾場各類型講座
9. 阿琴、加瑜系列短片獲得許多迴響
10. 以《我娘》入圍誠品閱讀職人大賞「年度新人」獎項
真的很幸運,能在詭譎多變的一年中完成這麼多事,並且有許多夥伴互助相伴。去年也認識許多新朋友,讓我能跨足更多領域,還有些未公開的計畫持續進行著,內心充滿感謝啊。延至今年的音樂劇《當金蓮成熟時》,終於將在一月底上演,倒數二十三天,快搶票,我們劇場相見。
大家去年辛苦了,相信未來挑戰不會少,但我們也變得強壯不少吧。讓我再次向你們說聲謝謝,也讓我們繼續體驗生命,一起向前。新年快樂!平安!
照片是第一場《我娘》新書分享會後台,攝於讀字書店,謝謝讀字帶來的美好。
啊朋友再見公視 在 [LIVE] 公視週日迷你電影院啊朋友,再見! | TaiwanDrama 看板 的推薦與評價
啊朋友 ,再見!|2021|DCP|Colour|30min|護6+(公視境內外購) 2021/11/21(日) 23:30 公視主頻(實體/MOD/[無回播功能]YouTube直播頻道) 2021/11/28(日) 08:30 公視主 ... ... <看更多>
啊朋友再見公視 在 thread:[LIVE] 公視週日迷你電影院啊朋友,再見! - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
[LIVE] 公視週日迷你電影院 啊朋友,再見!
... <看更多>