本季日劇名字都好難唸：ドラゴン桜 東大特訓班2、着飾る恋には理由があって 打扮的戀愛、離婚活動、大豆田とわ子と三人の元夫 大豆田與三個前夫、コントが始まる 喜劇開場
深深的愛戀 恋はディープに、あの時キスしておけば 要是當時吻了他、イチケイのカラス 鴉色刑事組、レンアイ漫画家 戀愛漫畫家、シェフは名探偵 名偵探主廚
0:00 開頭
0:30 網友票選必看第五名
1:27 第四名
2:33 第三名
3:40 第二名
5:00 第一名
蒂芬泥與日籍助教的全日文口說讀書會！開放報名啦：https://bit.ly/2U72baC
每週一小時，給你全日文的母語環境。
follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字：
喜劇開場 解析 在 [心得] 喜劇開場第四集- 看板Japandrama 的推薦與評價
這集的梗「名字」、「義大利肉醬麵」的篇章，主要講關於瞬太與他的母親，還有帶出妹
妹紬的過去，以及上次潤平與真壁老師未竟的話題。
●關於棄貓小玉的名字
被瞬太扮演的野貓嘲笑名字很隨便，其實野貓比誰都想要有主人愛，甚至在最後家裡很窮
的老伯伯跟他說，自己家裡很小很窮的時候，不顧一切地發出「汪汪汪！」的叫聲，變成
別人喜歡的樣子，只為了有一個家。
這邊可以透露出瞬太很需要歸屬感這件事，從之前的「身為一個男人能聽到春斗說非你不
可，這樣的話真的很幸福」到這邊由他自編的短劇都能夠看的出來，自己的家對他來說並
不溫暖，爸爸很年輕就過世，媽媽早早改嫁又分手，完全不考慮年幼兒子的心情，沒有好
好溝通，一味反對與一味叛逆的結果就是，原本相依為命的媽媽和瞬太只能走向平行線，
換來7、8年都沒聯絡的結局，於是對他來說可以擁有歸屬感真的是很重要的事。也因此，
馬克白與打工的地方還有小酒館，對他而言是很大的支柱。
●關於Makubes這個名字
三人一邊吃冰，瞬太問起二人團名取了沒，潤平有點害羞地說了奈津美取的「Makubes」
是源自於老師名字真(ma)壁(kabe)’s學生(students)
被春斗吐槽說那也該是Makabes吧。一開始不太喜歡的春斗，也決定使用這個團名，對潤
平說，「名字是奈津美取的你也不會隨便說不幹吧」。
賦予名字的意義，除了喜歡更有一種「正式」的意味，也有負起責任的感覺。
這邊揭露了團名的由來，原來跟老師有關，是不僅在學校時、在人生中都是老師的存在。
●關於老師兒子的名字
三人陪老師在醫院等兒子出生時，問老師是否取好兒子的名字，老師拿出寫了「太一」的
命名紙張，還鄭重其事地包起來保護了。
瞬太問太是不是從他這邊取的，其他人則吐槽說既然是國文老師應該會用艱深的漢字取一
個很響亮的名字吧，笑老師說漢字才5劃很隨便(手抜き)
老師很嚴肅地說漢字5劃又如何，這是他認真幫寶貝兒子取的名字。
名字包含了對孩子的期待與祝福，而替孩子取名的動作更包含了父母的愛，更是孩子來到
世界上第一件父母給的禮物，極其重要啊。
●關於串燒店的名字
店名叫Golf，是因為老闆以前打拳擊時的藝名叫Bogey安藤(柏忌)，名字同時也有紀念的
意涵。
●關於熱帶魚與浴巾的名字
來紬家裡借住的同事小麗，看著家裡的三隻熱帶魚，爆料說里穗子用makubes的名字替三
隻魚取名，跟自己很合得來，因為自己也替浴巾取了喜歡樂團成員的名字。
迷妹的心情展露無遺，就是想要無時無刻身邊有自己推し的存在，取名的意味就像把身邊
事物代換成自推，在辛苦的現實世界中，想像與自己距離推其實並不遙遠。
●瞬太的名字
瞬太終於去了病房，躊躇在病床旁邊說出的第一句話是「喂、喂~妳的兒子來了呦，朝吹
瞬太。」
多年的生疏讓瞬太第一時間叫不出媽媽，但是卻說了自己的名字想喚醒母親。
後面的葬禮，也可以看到瞬太是從母姓的，媽媽的名字是「朝吹友利子」
其實說討厭媽媽的瞬太，終究也是賭氣與叛逆的成分遠大於真的恨，捨棄了媽媽的男人，
卻沒捨棄這個跟媽媽一樣的姓氏，甚至或許，名字也是媽媽取的。
只是想要擁有愛，再加上一點點自由與媽媽的支持，這樣就夠了，但是過去卻不可挽回，
也沒有時間了，但是在病榻前對彼此的道歉，總算是沒有帶著悔恨，而是和解了、肯定了
對彼此的母子之情。
最後三人在家庭餐廳對稿的時候，把媽媽當成背後靈一起算進來點了四杯咖啡，特別說了
要加很多糖跟牛奶，瞬太說「別看她這樣，其實她很怕寂寞呢。」
好惆悵也好暖呀。
●關於瞬太媽媽的義大利肉醬麵
曾在兩年前代替瞬太去跟他媽媽吃飯的春斗與潤平，在餐廳裡大讚義大利肉醬麵很好吃，
媽媽不以為然地表示，她不是想否定，只是覺得自己的更好，但是瞬太稱讚過自己煮的好
吃，卻又要再加一堆起司粉，被自己說過原味的最好吧！
連這樣的小事也不願意原諒媽媽。
但是瞬太要的很簡單，只是媽媽的愛(義大利肉醬麵)加上一點點地傾聽自己與給予自由和
肯定(起司粉)，只是這樣而已。
●關於紬的義大利肉醬麵
在一開頭的時候跟身為馬克白的飯的姊姊說自己知道瞬太喝醉酒時喜歡吃的食物(也就是
義大利肉醬麵)，讓姊姊氣得牙癢癢。
善於照顧人的紬默默地煮了義大利肉醬，但其實在家裡做的義大利麵幾乎都是清炒口味，
姊姊不解地問了為何，她卻沒有正面回應。然後，在喪禮過後，瞬太喝得醉醺醺的時候，
邀請他到家裡來吃義大利麵，拿了起司粉讓他想加多少就加多少。
就連瞬太與春斗潤平吵架時，也是紬的話讓瞬太決定要去醫院見媽媽最後一面，紬的義大
利肉醬麵和讓自己加到爆的起司粉像是一種無限地接納和包容。
想要愛的孩子與給予的孩子，很期待瞬太與紬的戲份。
最後的短劇春斗飾演的貓咪小玉被主人接走之後，瞬太野貓偷偷地跳進箱子裡，在老伯伯
來時積極地表現想被領養的渴求，就算老伯說自己想養的是狗，野貓也不顧一切地叫出的
是「汪汪汪」，其實就是燒烤店老闆因為當過拳擊手，數數字都是「one one one」地用
英文數數。
瞬太唯一的血親沒有了，只剩下馬克白跟老闆了。
曾經支持三人的老師卻告訴春斗跟潤平不要「埋頭盲目地衝吧！」(遮二無二やれよ！)馬
克白的前途未卜，春斗接起經紀人楠木さん的電話卻突然不知道該不該繼續了，下一集看
到預告家裡被搬空的樣子心情很難過，但仍然非常期待下一集！
然後想談談飾演瞬太的神木的情緒表現
飾演瞬太的神木這一集真的太棒了！
無論是對春斗跟潤平生氣的片段，還有對媽媽在病房說話由平靜到顫抖到哭出來，不停流
淚的樣子；喪禮結束後開車回家眼眶泛淚忍住不哭的樣子，以及最後聽到燒烤店的老闆說
「可以把我當成你的父親哦」瞬太感動得很想哭，但是掛著微笑的樣子。每一幕的眼神都
好棒，以前還是會覺得他情緒外放的部分沒有內斂的內心戲演得好，但喜劇開場的情緒表
現又更上一層樓，情緒的渲染力跟眼神的部分都完全被他牽著走，這一集完全有3/2都在
哭TAT我只能說，不愧是你KAMIKI！
小節錄覺得喜歡的地方
-燒烤店老闆對著潤平one two肝臟地揍下去
-里穗子得知馬可白很可能會繼續時的表情
-老師的小孩快出生
瞬太很跩地說 請上車吧
春斗「His car~」
瞬太「Yes my car~」
潤平「Daddy~」
老師「給我講日文」
-三人在家庭餐廳對稿
春斗假裝摸瞬太媽媽的頭髮 還被說臉紅了XDDD
-瞬太在小酒館醉酒，撒嬌說想吃義大利肉醬麵，還有得知可以想灑多少起司粉就撒多少
、還有大口吃麵的表情全都太喜歡！實在太可愛了><
以上又是我落落長的分享，希望大家也能一起來看這部戲~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.237.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1620651634.A.EDB.html
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:06:30
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:06:59
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:08:54
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:32:46
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:33:29
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:33:54
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:34:28
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:35:04
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:35:42
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:39:05
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:39:40
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:40:25
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:41:06
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:42:33
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:43:23
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:44:13
※ 編輯: momosinging (59.120.237.103 臺灣), 05/13/2021 18:45:56
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:13:23
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:15:05
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:15:47
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:16:28
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:17:10
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:18:41
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:19:10
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:19:42
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:20:24
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:21:04
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:21:33
※ 編輯: momosinging (101.12.43.249 臺灣), 05/13/2021 23:22:01
※ 編輯: momosinging (101.12.50.196 臺灣), 05/23/2021 00:45:20
※ 編輯: momosinging (101.12.50.196 臺灣), 05/23/2021 00:46:18
※ 編輯: momosinging (101.12.50.196 臺灣), 05/23/2021 00:46:56
※ 編輯: momosinging (101.12.50.196 臺灣), 05/23/2021 00:47:25
※ 編輯: momosinging (49.217.132.198 臺灣), 09/24/2021 01:31:11
... <看更多>