Search
「日文外來語的二種唸法！」
今天來討論日文的「片假名外來語」～
很多日文的外來語都是源自英文，不過大家知道嗎，即使是同樣的英文，日文外來語也時常有不同唸法，用來表示不一樣的意思喔！
一起來看看吧～
.
.
【文字版本】
即使是同樣的英文，日文外來語也時常有不同唸法，用來表示不一樣的意思，很容易不小心混淆，要特別注意喔
.
Report
レポート：書面報告
リポート：新聞的實況報導
Recorder
レコーダー：錄音或錄影機器
リコーダー：直笛
.
Relief
リリーフ：救援投手
レリーフ：浮雕
Strike
ストライク：擊中、好球（棒球用語）
ストライキ：罷工
.
Machine
マシン：機器
ミシン：縫紉機
主打1瓶抵7瓶的「Dr.Kesimy 美白淡斑霜」的效果是? 使用2個月以上詳細介紹與心得來了
https://kk9442001.pixnet.net/blog/post/68636942
這次要報告的Dr.Kesimy 美白淡斑霜，
(日文是直接叫ドクターケシミー，也就是Dr.Kesimy的片假名拼音)
不僅在日本口碑網站評價很高、而且近3個月每月都賣到斷貨!
也是近來在日本一些大型網站上人氣升溫的一款通販保養品， 這回就來跟大家報告使用了一陣子之後的心得感想拉~
#日本美妝 #通販保養品
【哈日劇粉絲限定】《零失誤！商務日文書信決勝技巧》贈書活動
#易懂的圖解說明
利用表格、圖解方式，說明信封、明信片及商務書信的不同格式寫法。清楚易懂，一看就會！
#豐富的書信範例
從社內所需的通知單、會議紀錄、請假單、出差報告等，到社外常用的詢價、訂貨、糾紛及社交應酬，模擬日本上班族會面臨的各種情況作為範例，直接套用，不用再煩惱如何下筆！
#大量的單字例句
收錄大量單字、例句，寫書信時可直接替換，不怕詞窮！並針對特別單字有「正確用法」及「忌諱事項」的說明，避免誤觸文化地雷！ 另精選「商務書信常用詞彙」，以書信核心字彙搭配例句，是書信寫作的最佳語料庫。
#深入的文化介紹
例如漢字過多容易造成閱讀上的壓迫感，故商務書信中部分詞彙，如「」「」「」等，都習慣以假名呈現而不用漢字；為了保持信件的機密性，日本的信封多為雙層設計，但卻得避免使用於弔唁信，以免給人壞事「重疊、重複」之感。
..........................
現在只要完成以下步驟，就有機會得到《零失誤！商務日文書信決勝技巧》一本喔！
☞ 活動時間：3/11至3/17 23:59
◆中獎公佈：2020.3.18
◆中獎回覆：3/19中午12:00前 (須提供收件人姓名、地址、聯絡電話以便寄送贈書)
【獎品內容】
《零失誤！商務日文書信決勝技巧》1本 2名
※本活動感謝《眾文圖書》贊助提供
【活動方式】
①按讚加入哈日劇粉絲團
②按讚＆"公開"分享此篇PO文（權限請設定為公開）
③留言回答以下問題：「如果要跟日本人進行商務往來，你最怕出什麼失誤呢？」
完成以上步驟即可參加抽獎
【活動注意事項】
❶ 本活動參加者FB帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動獎項寄送地區僅限臺澎金馬地區，一帳號限參加一次，一地址限中獎一次，重複參加將取消抽獎資格。個資資料寄件完畢將會刪除不作他用。若因提供資料有誤或查無此人、招領逾期等個人原因遭退件，請恕無法重寄。
❷ 本活動有不可抗力原因無法執行時，主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸ 本活動於3/18 18:00前在《哈日劇網誌》(https://www.facebook.com/hotjpdrama/notes ) 公佈得獎者，並於此文章下方回覆中獎人留言，請中獎人於3/19中午12:00前私訊粉絲團 ，請提供收件人姓名、寄件地址及手機號碼，無法取得聯絡者視同放棄，不再選取候補。
今天我來 報告 這一年發生的事情以及今後的計畫！ ... 近況 報告 為什麼最近很少更新YouTube影片？ ... 一招就可以輕鬆學識 日文 五十音 片假名 ？！ (下集). ... <看更多>
日文 五十音 片假名 a-s發音外來語手寫用看的就學會可能你會感興趣【如何背單字】https://youtu.be/dvDei5F7pN0聯繫 ... ... <看更多>
報告日文片假名 在 音速語言學習(日語) - 「日文外來語的二種唸法！」 今天來討論 ... 的推薦與評價
今天來討論日文的「片假名外來語」～ 很多日文的外來語都是源自英文，不過大家知道嗎，即使是同樣的英文，日文外來語 ... レポート：書面報告リポート：新聞的實況報導 ... <看更多>