書的旅程：「巧借東風」出版心得
去年6月底從美國華府、矽谷的考察歸來，我用三個月時間寫完9.5萬字的「巧借東風」，同仁只花了兩個月完成編輯、行銷的籌備工作。12月初上刊的書，在今年6月回收通路上的餘書。半年總計銷售6,000本左右，我自己送給親朋好友也有近1,000本，所以「巧借東風」這本書，在市場上大約流通了7,000本。
我想起多年前出版界的前輩高希均教授曾說，台灣出版的書，90%以上賣不到1,000本。我也記得詹宏志先生跟我說過，台灣人均出書比例僅次於荷蘭、英國，排名世界第三。台灣人每個人心中有一本書，但不太讀書，特別是讀本土作者的書。坊間財經管理書籍都是翻譯作品，無論時效、產經環境都有差異，但本土作者被擠壓到股市、名嘴、演藝界，本土科技作者的書，更是乏人問津。
我是個「驕傲」的本土作家，除了新書發表會之外，就幾乎沒再推銷過這本書，我的臉書也沒提過幾次，我在專業上累積了33年，至於市場愛不愛，隨緣！
我試著打破框架，用不同的方式經營知識服務業。謝謝微軟、新思、慧榮、威剛、圓山飯店、兆豐金、仁寶、康寧、台經院、ARM、中華電信、大同、筑波、台科大等機構都購買了上百本的書，謝謝中廣、飛碟的節目主持人夏韻芬、陳鳳馨的邀請，讓我上電台推薦我的書。夏韻芬告知，一小時賣了上百本的書，功力與夜市叫賣的能耐不惶多讓，但我的書到底賣給誰了呢？
夜市詹宏志心得 在 [心得] LIZ關鍵詞- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近時間瑣碎喜歡短篇。又吃是最簡便的舒壓方式，不只是吃本身，閱讀與書寫都是。
最近與友相詢幾本美食書都不甚喜歡，沒有鑽進食物的精髓中；食物，或是食記，不僅是
需要口感，也需要對於製程、歷史以及文字件件雕琢的事。自己試寫了幾篇，口中有沒有
敏感度或嫌主觀，但其他的都其差無比；惟若依此標準，恐怕光文字就能夠篩去大部份的
「寫作者」。美食要寫的身歷其境相當困難，尤其是如果不能在味覺上同步，對於讀者而
言多有指鹿為馬的情形。
買這本書是因為廣告打很大，一次兩次之後，意志薄弱就買了。作者是台大法律系，哈佛
法學院，兩個律師照，看來是個不可高攀的同行。部落格是「美食家的自學之路」，打開
書後看到這個名字，想了一下，它躺在我鮮少開的「我的最愛」書籤，點開滑鼠翻了幾回
，大多都是在介紹外國fine dining的盛事。
本書，開頭就直接，她是在探討fine dining。
fine ding不是個好翻譯的詞，但它是源自於法國菜。──大概就是因為記錄片《神廚東
京壯遊記》讓我找到這個部落格的。
噢fine dining，大概也只有在電視看略讀一二，吃嘛，是沒有機會的。唔，這本書，一
開頭就在探討fine ding的生成與發展，嗯，淺了些但問題不在這裡，是在於作者的文筆
不夠有趣，所以初讀會覺得似是資料多方堆積而來。
中間開始探討台菜的形態，以及，作者一直想在台菜中找尋fine dining的意圖，我覺得
作者對於台灣的飲食焦慮，致使她試著用他人的眼光自我審視，但畢竟一開始文化有別
生成不同檢視的模形就不一樣了，這本書，與其說她在給予什麼，不如說在找尋什麼。注
目著國外的範式，慌亂的面對自己的文化─說是範式不同又不那麼精準，即使是範式不同
的日本，亦有高度的美食精緻度。 但又找不到自我應然的定位，在本書昭然若揭。
嘿，講白點，就是這本出版的還太早。作者如果多一層的沉澱或自我評析，可讀度會高許
多。
我有時面對自己的文化也有這樣的感覺，不管是傳統還是現在的土地。不過高低之分，也
常常是評價或是塑造的問題。至於台菜，別說西餐，相較於外省菜，也一直覺得不夠精緻
，或許也多少與我不喜海鮮有關，精緻了菜我未必能吃，自然缺乏認識的可能。而書中討
論此點是著重於台菜沒有被「學院化」，沒有系統性的進入教學體系，所以慢慢的凋零而
難以傳承。
僅存的幾間書中列舉的，或許也該走一圈看看。不過前幾個星期才下定決心不該排拒食物
，昨天婚宴看到雞佛還是克服不了心裡的障礙。
那個豬肚跟鱉的，我們可能還是要有一段時間保持距離。
最後的訪談很好，對象是葉怡蘭、江振誠、詹宏志。尤其是我喜歡他們談夜市，大家對於
小吃的觀察與焦慮是很雷同的，怎麼找回自己的面貌，是幾位職人不斷反覆強調的點。尤
喜歡詹宏志講米其林評日本的部份：「一開始米其林還找不到方向，多次之後米其林也跟
著在地化了，名單的準確度也更高了。」我想對於台灣也是吧，慢慢的，他們會找到在台
灣應該要有的樣子。我們也能從中，或許也是很可悲的由他者的角度，找到自我的樣子。
這幾乎是現代（相較於西方強勢的）弱勢文化的某種徬徨與常態。
最後，作者在書末有推薦名單，有些店我的確不太喜歡或很不喜歡；不過略看推薦名單的
地域分佈，不免好似覺得知道作者的生活範圍在哪個區塊。
雖然可能有誤，但這也是讀書的另一個樂趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.97.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1558879700.A.001.html
嗯..詹宏志的詮釋滿多面向的，你講的是其中一個面向
... <看更多>