純分享 #台中親子電影活動
#報名請直接恰影城喔
陪伴大小朋友與把拔馬麻成長的動畫，哆啦A夢問世50週年紀念電影登場啦！
聽說這次哆啦A夢與大雄一行人為了替可愛的恐龍雙胞胎尋找夥伴，決定前往6600萬年前的白堊紀！
快來凱擘影城跳進時光布，一起冒險去囉！
＊派對場播映版本為中文發音
偷偷告訴你一個小秘密，贈票禮除了有電影貼紙或海報外，派對場還另有獨家好禮喔！🤫🤫🤫
哆啦A夢電影歡樂派對場 熱烈報名中❗️❗️❗️
貼心提醒❤️9/26補班課日照常舉辦，另有連假場次，凱擘影城一起陪大家過中秋🥮
💙活動時間:
9/26(六)、9/27(日)
10/3(六)、10/4(日) 10:30
🔔活動內容: 派對報到、餐點領取、唱跳活動、
電影欣賞《電影哆啦A夢：大雄的新恐龍》中文版電影
🦕報名辦法：填寫連結表單→https://forms.gle/vFCFdA5CBDtZSEbF9
或至凱擘影城櫃檯報名，現場報名者請填寫報名表並繳費
🦖報名費用:每位大人或小朋友$ 350元
⭕⭕⭕⭕⭕⭕⭕⭕⭕
⭕15萬人團購社團☑️ https://goo.gl/goULsR 親子旅遊揪好康
#親子童享 #跟著親子童享去旅行
大雄的新恐龍中文版 在 [閒聊] 2020電影大雄的新恐龍雜感- 看板Doraemon 的推薦與評價
分類閒聊不是心得，因為真的只是看完後的一些想法，破碎的不能稱作心得。
雖然已經上映一段時間了，但還沒下檔所以依舊防雷。
寫在防雷之前
片尾沒東西
片尾沒東西
片尾沒東西
沒有明年預告所以不用待到最後。
防雷開始
防雷結束
先說結論：
以新作電影來說評價中等。全部中規中矩，沒有特別令我眼睛一亮的部分。
以下敘述是內容回顧搭配個人吐槽
因為今年同時也是大雄的恐龍上映四十周年，不知道是刻意還是無意，感覺有想走自己的
路。片頭不像以往大雄大喊「哆啦A夢」後進入片頭曲，而是另外找切入點。
開頭的博物館我要幫小杉抱屈，居然連知識庫解說役的功能都被拔掉了，讓給對後面劇情
沒幫助的恐龍博士，雖然以後還是會變成笑柄跟哏圖，但我還是想多看小杉在劇場版的演
出啊！這次慘到只有上課點名時出聲(沒畫面)，體育課出現半個人(被畫面切)。安田跟春
夫的戲份還比較多咧。
然後回到博物館，他們的表現真的就是沒有碰過恐龍的樣子，符合宣傳時的標語：
「Hello!新大雄」
可是我在他們對話時還是忍不住幫忙加os：
「大雄你又來了」
「四十年前你也賭過啊」
「四十年前你也說過一樣的話」
「我四十年前就養過了」
。。。。。。。
這次的時光包巾包得有夠久，還以為道具壞掉了。
兩隻恐龍長很快，差點就要被發現了，哆啦A夢只好拿出觀察飼養盒(正式名稱忘記了)
這道具好處是可以變大變小，地形調整自由度高，換句話說就是要自己動手改造的部分很
多，被觀察的動物還要另外用縮小燈縮小到適當大小再放進去。
明明就有山岳套組能用(名稱我也忘了，就是大雄在那裏面採一堆松茸、爸爸釣一堆魚那個
道具)而且直接就能縮小進去了，還不用到縮小放大燈。不過那個真的拿出來後面就不用演
了。
時光機日常超載，這次時光機也飛很慢，以前像飛機偶爾碰到亂流故障。這次速度像火車
，哆啦A夢還有時間跟他們介紹路過景點(年代)，然後還是碰到亂流。
上次是故障跑錯地方，這次是大雄按到跑錯年代。
侏儸紀那段有幾幕像是致敬侏儸紀公園，既視感很重。恐龍追逐戰那段好評，緊張感有出
來，而且作畫很順，不過3D恐龍配上2D人物可能會出戲。這邊埋了伏筆。
到了正確的時代後就是全片最歡樂的部分。
散步、逛街找妙跟Q的同類。這邊哆啦A夢拿出了新道具「友情巧克力」，可以跟對方成為
朋友並獲得對方一小時的能力。(雖然有說朋友也是一小時，但從後面劇情看有時限的只有
能力)
大雄找小Q、靜香找小妙、胖虎找暴龍古爾，小夫則是三角龍托普。
--
這邊對翻譯有點小疑問：
古爾對托普兇時，胖虎為了制止他大聲喝斥。
是喊；「コラー」(KORA)
還是：「ゴルー」(GORU)
字幕是翻古爾(下面的)，可是我聽起來像上面的。
有日文比較好的版友可以告訴我是哪個嗎？
或是左鈴鐺大大有看到可以幫小的解惑？
謝謝
--
露營時靜香安定的放福利，
大雄照慣例跟第六主角談心，
胖虎跟小夫同一間房......
對不起，看了奇怪的東西後這段我回不去了
第二天的尋路、翼龍追逐戰還有胖虎小夫勇闖未知組織基地算是本部最刺激的部分，懸疑
感營造得很好。
再來從大雄、小Q落水飄到新恐龍島開始到結尾就沒什麼特別的，不是做得不好，而是知道他們依定會遇
到會碰到問題，而且一定會解決。
小Q不會滑翔被排擠－開始學滑翔
時光巡邏隊來了－還在學
隕石要來了
隊長：我要帶他們離開
吉爾：再等等
小Q還在學
隕石砸下來了
小Q還在學
火風暴要來了
隊長：我一定要救他們
吉爾：相信他們
小Q還在學
大雄又被巨大翼龍攻擊了
隊長：我看不下去了
吉爾：不能改變歷史
小Q還在學
大雄抓不住要自由落體了
小Q終於會了，而且不是滑翔是飛翔，順利救到大雄，哆啦A夢也終於拿出正確的道具收
掉了巨大翼龍。
剛學會飛的小Q抓著大雄畫完了剩下的部分，千鈞一髮之際把大陸上的恐龍還有小夫靜香
胖虎等人傳送回島上躲避了火風暴。
吉爾：我們見證了物種演化的瞬間！
片尾就是恐龍們重新走回被火風暴肆虐後的陸地，只有新恐龍島是綠意盎然不受影響。
--
這部應該是目前唯一一部沒反派的電影版
雖然前面把吉爾跟隊長塑造的超像反派，尤其是吉爾收藏恐龍標本、用恐龍當衛兵還
有登場時的言行，結果只是個中二古生物癡
來路不明的巨大翼龍也讓人跟他做聯想，不過到劇末都沒解釋這大得不自然的生物怎麼
來的，可能真的如恐龍博士說的還有未知的恐龍待發掘。
娜塔莉把之前當了十幾年的隊長換下來了(片尾有看到他跟一般隊員一樣站在旁邊)
小吐槽時空旅行「我兩小時後到你那邊」都時空旅行了還要交通時間喔？
這部也創了一些先例
劇情推進：靜香在水邊對大雄示好
把別作的東西拿來用：時空巡邏隊的確認卡
跟前作宇宙連結：嗶助救大雄
這裡也確立了大雄就是世界的奇異點，所以大雄的所作所為都能被允許這件事。
之前常被當哏的，現在正式獲得官方背書了。
而嗶助救大雄這段是以夢境呈現，我的解讀是大雄每解決一次事件就會被消除記憶並送
到新宇宙繼續解決下一個事件。而這個夢境是大雄在符合條件的情況下被喚起的殘存記
憶。就出現了「有大雄記憶的嗶助」救起「幾乎沒嗶助記憶的大雄」這樣的劇情。
這邊又呼應了「HELLO!新大雄」這宣傳標語。
另外看日本維基有說漫畫版在博物館時大雄有看著雙葉鈴木龍化石回想嗶助的描寫。
雖然我還是覺得這救場片段是在消費嗶助～
至於跟前作宇宙連結以前就有想過了，但不是這部我覺得最適合的還是南極冰天雪地大
冒險那部，原因有機會再談。
結尾：
個人看點－－釘宮理惠喵喵叫、悠木碧賣萌(蛋蛋探險隊隊長)，精美作畫(星空還有水
邊那幕)
中文版則是正常水準演出
彩蛋部分：大雄房間只有出現上一部的玉兔娃娃，不過看別人的心得說還有琉華的帽子。
總之這次大雄房間沒有像去年滿滿的彩蛋。
碎碎念：這次要一次買兩張票才有贈品，雖然兩刷但還是拿不了海報......
感謝能看到這裡的您～我的思考是點狀的，已經很努力地把它們串成線了Orz
文末防雷
總之這是一部有關「成長」的電影
文末防雷結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.199.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Doraemon/M.1603299842.A.664.html
時間軸越塞越滿了，下次大魔境不用許願機就能湊滿十個外國人了
※ 編輯: hedgehogs (36.239.192.156 臺灣), 10/26/2020 11:34:11
※ 編輯: hedgehogs (36.239.192.156 臺灣), 10/26/2020 21:55:41
翻譯辛苦了，期待您下一部作品！
※ 編輯: hedgehogs (223.138.49.84 臺灣), 11/07/2020 09:57:41
... <看更多>