關於 失禮之處請多包涵日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 非常抱歉日文 - ALTERNATIF BULLDOG CLUB FRANCAIS

お手間を取らせてしまい申し訳ありません耽搁您了实在抱歉4、失礼比较正式的道歉 ... 相同关键字的提问造成麻煩之處請多包涵这个在日语里怎么说？

#12. 包容日文

... 互恵・ウインウイン· 順道請教幾句日文怎麼說：我的日文不太好，請多多包涵。 ... 失礼了对不起日语怎不好意思请翻译：这个一个具有包容性的城市.

#13. 便利No.1的日文！聰明利用日本旅行萬用單字「大丈夫」！

「大丈夫」（dai-jou-bu）這個日文單字，裡面包含了很多種意義。 ... 的人用「大丈夫です」來做拒絕的話會有些失禮，因此使用時也別忘了要確認該時間場合是否合宜喔！

#14. 【日商觀察日記#9】日文信件怎麼寫？日文商業信件4部分慣用 ...

「寫信問一下日本總公司」，這是當我們接到客戶的詢問時，如果對答案不太確定或是在小主管的判斷下需要請日本總公司確認的時候，就會出現的一句辦公室 ...

#15. 職場日語常用短句，致歉用語，非常抱歉給貴司添麻煩了

失禮 いたしました。不好意思。まことに申し訳ございません。深感抱歉。 ... 請您包涵。 ... 職場日語常用短句，對於此事請允許我再次說明一下.

#16. 【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用

多禮的日本人連「對不起」的說法都有好幾種，不同場合、對不同輩分、針對不同事情，道歉的方式各有不同。因此，小編整合了日本人「對不起」的全部說法及不同場合下的 ...

#17. 【中日双语】这些日语让你显得更有礼貌

失礼 ですが（打扰一下，……） ... 申し上げにくいことなのですが（很抱歉有个不情之请，… ... 私にできることがございましたら（如果有我能效力之处）.

#18. 日文翻譯區- 第69頁 - 背包客棧

原來我這半調子日文,沒把意思弄清楚難怪最後一句的[ご予約成立後に ... 以上，關於這個重新訂房更改房間的事，有失禮之處請多包涵，此外若有任何不明 ...

#19. 对不起日语怎么说 - 沪江日语

更多日语口语学习内容，尽在沪江网，赶快关注吧。 2020-10-15 ... 表示对不起，失礼了的意思。失礼いたします是其敬语形式 ... 若上述意见欠妥，尚希多多原谅(包涵)。

#20. 当日本人说“失礼”，他在说什么？ - 知乎专栏

而在文中出现的情况多包含道歉、谢罪的意义。主要是对过去发生的事情感到抱歉而使用「失礼しました」。 ・このたびは大変失礼いたしました。

#21. 常不小心得罪人？活用4 類「緩衝句」，才不會讓人覺得沒禮貌

催促．陳情. 這麼急著要您回覆真的很抱歉; 如果是我誤會的話，還請多多包涵。 有個問題 ...

#22. 夜分遅くて申し訳ございません」之用法，實乃錯誤，應避免之 ...

吳氏日文保證：「所有實績屬實；所有心得出自當事學友！」如覺得對相關學習有所助益，如欲免費多看到類似的分享，請記得按下「評價本文」。每 ...

#23. 音速日語Flashcards | Chegg.com

更多具體說明，請參照後面篇幅。 最後是表示傳聞用法的「そう」。所謂的傳聞，翻譯成日常用語，就是「聽說…」的意思，例如 ...

#24. 23 - 中華民國外交部

當時，館內上下只有我曾在日本念過書，因此蔡大使要我擔任他們的中、日文翻譯。 ... 也表明我的日文只有小學程度，屆時翻譯，恐有辭不達意或失禮之處，請他們包涵。

#25. 超實用！有聽沒有懂，該怎麼回答才好呢？ - Funday

5. I' am not very good at English, so please bear with me. 我的英文不是很好，所以請多多包涵。 6. Could you please repeat that? / Could you say ...

#26. 【台日文化大不同】這樣做原來才不失禮

但近幾年由於為了更容易出租，有些房仲業者就會祭出免禮金或包家具家電的廣告。而像我們則是日本合法民宿業者，也有提供包含家具、電器的東京月租公寓， ...

#27. 留學生必看的日本打工面試指南（附有日文面試對答例文和禮儀 ...

今天請多多指教。 當對方表示可以坐下時，要先說「失礼します。」才坐下，然後面試便會開始。 離開 ...

#28. 101-2 大葉大學應用日語學系學生參加實習報告書

也藉此增強自己在日文翻譯上的實戰經驗。 2、請具體敘述本次實習， ... 或有任何建議之處？ 這次活動實在是受益良多，如果要說建議的部分，就是希望學校能夠再多多釋.

#29. 相聚有時，分離有時：教你各種「離開」的日文說法 - 王可樂日語

—— 離家、出門，也有離開家裡獨立生活的涵義。 使用「から」時. 則單純指從某處出來的動作。 例句：

#30. 日文進階句型讀書會 - 心得報告

等等考試內容，考完後大家一起檢討，分析常見的考題，哪些文法需要注意，哪些單字容易混淆，並提供大家考試時的一些技巧和注意事項，像是考試前不要喝太多 ...

#31. 韓文自我介紹大解密！5 大解析、實戰範例、韓文常用句子彙整 ...

自我介紹第2 式：很高興認識你，初次見面，請多指教！ ... (我十八歲。) 學會韓文中介紹自己年齡的方式，與韓國人對話時，再也不怕因分不清輩分高低而失禮了！

#32. 商用日文Mail這樣抄, 對時對人不失禮! | 誠品線上

Level2：承知しました（我確實知道了），對社外人士、上司使用。Level3：かしこまりました（我明白了），則是對客人、老闆等使用的最敬語。還有教えてください（請 ...

#33. 不讓任何人發現！悄悄的從「讓日本人討厭的日文」畢業

也不曾請過假， 不果多累，都一直很努力。 彼女はとても真面目に勉強しました。 授業も休まずに受け、

#34. わざわざ以及 やりもらい（給予授受） 真的是日文學習者容易 ...

假如你有翻譯的需求，請務必慎選譯者。 剛剛看到朋友截的這張圖，冷汗直流XD 文中有兩個重點錯誤，一個是文法問題，一個是文化問題。

#35. 「這種事我們無法直接說出口，太失禮了」 日本「獨一無二 ...

找一個跟企業文化與氣氛相近的人，跟日本過去的「終身雇用制」、以及整體職場文化有很大的關係──既然要相處很久，能不能處的來，一定比你擅長做甚麼 ...

#36. 看似沒問題，問題可大了！台灣人常犯的商用日文錯誤

身為日文學習者，常常會覺得惡魔就住在日文的細節處，時時設陷阱給我們跳。 ChatWork部落格的讀者們請多多關注新文章，自然就知道陷阱在哪了！

#37. 三分鐘學日文：「你好、謝謝、對不起」，日文這樣說才到位！

雖然「ありがとう」也是同樣的意思，但這是「親友限定」，為避免有失禮的情況發生，請習慣多多使用較為禮貌的「ありがとうございます」吧！

#38. 失禮啦！以為自己只是在講日文，但你可能已經得罪了日本人！

失禮 啦！以為自己只是在講日文，但你可能已經得罪了日本人！ 5. 請往下繼續閱讀 ... ◇13大類言行集錦：包含【日語使用】的失禮、【行為舉止】的失禮

#39. 「さん」、「さま」、「先生」分別在什麼時候用？ - 關鍵評論網

不少初學者在開始學日文的時候，常會不小心地在自己的名字後加「さん」 ... 的名字後加這三個用詞，尤其向人作自我介紹的時候，這是非常失禮的表現。

#40. 金石堂

金石堂，網路購物網包含各類書籍、英文書購書網、雜誌以及影音商品，百貨涵蓋文具、禮品、服飾配件、生活用品。歡迎您來網路書店買書，天天都有特價優惠活動！

#41. 牧野富太郎，以《植物知識》科普花果實學| 上下游

文中小標由《上下游》另行編輯，與原書無涉，且為閱讀需要調整部分擷取內容，更多精彩文字請詳見該書。） 花的每個部分都肩負孕育種子的使命. 花其實就是 ...

#42. 日本語失禮言行集錦(出口仁著) 日文二手書 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買日本語失禮言行集錦(出口仁著) 日文二手書. 出清，二手幾近全新， ... 貨品出門，恕不退換，請於交收時檢查清楚。 ... 請多包含！能力有限！

#43. 非常抱歉日文

实在抱歉，可以请您再说一遍吗？ お手間を取らせてしまい申し訳ありません耽搁您了实在抱歉4、失礼比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的 ...

#44. 失礼（しつれい）です。 对不起，失礼了用日文怎么说？

因此这两个词如果说有共性的话，那么失礼(しつれい)比较正规高雅，而すみません比较随意通俗。 但是也有不可通用的场合，比如“すみません”可以用来打招呼，并没有包含道歉 ...

#45. 日本語失禮言行集錦 - 博客來

書名：日本語失禮言行集錦，語言：繁體中文，ISBN：9789866703911，頁數：264，出版社：檸檬樹，作者：出口仁，出版日期：2015/04/10，類別：語言學習.

#46. 帕納帝雅異譚 (3): 重逢的十字路口 - Google 圖書結果

「我是相川「請多指教。」「我們有接到拜揚大人以傳聲下達 ... 「那麼失禮了。此處被稱為赫密塔特「是比勇者大人之前所在的蒂瑪尼更加南邊的高地。共有兩部族居於此地, ...

#47. 動機【橫山秀夫經典短篇集】 - 第 7 頁 - Google 圖書結果

SYOUJI 可以是人名或公司之意(這段日文拼音轉換成漢字,可能是葛西正二,或葛西商事、總之肯定是虛構的名字山本確信, ... 「您生氣是理所當然的,但請您多包涵。

#48. 聖劍與魔龍的世界(01) - Google 圖書結果

雅莉的日文能說得這麼流暢,說不定她也看了很多。「電玩和動畫? ... 以後請多多指教,哈涅絲。 ... 0 「在日本如果對方說了謝謝款待,好像該回『招待不周,多多包涵」。

#49. 電波女＆青春男 (2) - Google 圖書結果

因為請他幫忙試射也太渾蛋了從那之後我僅停留在製作火箭 ... 呃有段時期她連腦袋都在空中漂浮啦這點請多多包涵!艾莉歐還是小學生的時候我們曾多次一起製作火箭所以就算 ...

#50. 日本諺語事典：蘊藏大和民族悠久文化與處世之道的諺語由來、寓意與應用274選

... 枯木也會為山林帶來一絲活力,請務必參加」則有失禮數,尤其不能對年長者說這句話。 ... 此外,「抜」(譯註:日文漢字的寫法是提手旁加友)這個字原本也應該寫成「拔」, ...

#51. 打工吧！魔王大人 (14) - Google 圖書結果

... 某樣東西產生反應啊失禮了歡迎您的光臨請先在這裡坐下妳好我是之前有預約的遊佐我好像在哪裡見過這個人?聽見對方的聲音後惠子驚訝地回過神沒錯客人姓遊佐是的請多 ...

#52. 普通攻擊是全體二連擊，這樣的媽媽你喜歡嗎？ (2) - Google 圖書結果

我是擔任教師的葛茲伊請多指教!你你好身材壯碩的葛茲伊老師啊雖然這樣說好像有點失禮不過這名字還真是隨便註葛茲伊的日文音同身材壯碩哈哈哈哈!因為我是NP C啊!

#53. 無職轉生～到了異世界就拿出真本事～ (20) - Google 圖書結果

活的時間多出克里夫好幾倍,不僅如此,甚至還有比克里夫活了好幾倍時間的小孩。 ... (註:門簾( )日文相近) 「等等,請你們兩個都先讓開! ... 「失禮了。」 「請因為我受到 ...

#54. 魔法科高中的劣等生 (5): 暑假篇+1 - Google 圖書結果

真遺憾英美改說日文惡言相向同樣進入備戰狀態這種事太好懂了英美如此斷定之後包圍 ... 的刺客這名男性依然客氣但圍繞英美與鋼的黑衣人包圍網微微變恕我失禮那就別再說 ...