Search
翻著之前到處旅行出國玩的照片
想起一些很有趣的事情
從小愛往海邊跑，皮膚就一直都黑黑的
然後高中的時候還被隔壁班的人，
誤認是東南亞的人🤣🤣🤣
接著皮膚白白的之後，
被說像泰國選美的⋯
去日本被台灣觀光客當日本人，
也就算了～
還在排免稅結帳的時候被日本店員告知，
這裏是給外國人結帳專用，
要我改去別的地方結帳。
我一臉錯愕然後用日文回應，
我是台灣人（拿出護照）
日本店員呆住之後一直道歉。
接著是去法國在春天百貨要辦理退稅，
剛好接應的是日本人，
她跟同事聊我的髮色，我聽到就直接跟著聊，
她們問我怎麼會在台灣工作，
原來他們看到我台灣護照，
以為我是日本人去台灣工作。
解釋之後她們發現誤會了，
順便誇我日文很好☺️
之後去哈薩克斯坦
被店家誤認是哈薩克斯坦人？！
我一直覺得我長的很台灣人啊～～
為什麼會這樣～～
娜醬4Y0M 太郎1Y4M11D
超市最近有個七夕著色畫活動，小朋友可以拿著畫好的畫去換兩包餅乾
上次帶著娜醬去換，她看到整箱餅乾眼睛都變成愛心
娜醬用心挑了兩包餅乾，說「這一包想要今天和太郎一起吃，剩下一包要留來明天吃」
等到下一次要去買東西時，她拿出了一疊紙
上面都是她畫的畫
娜醬「媽媽，我今天也想要去換餅乾」
我笑了「可是那個活動只能換一次，妳已經換過了就沒有了」
她「所以今天不能換餅乾嗎？」
我「對」
她「好那我們明天再去看看好不好？」
我解釋「一人只能換一次」之後，到了超市讓娜醬挑餅乾買給她
-
說到娜醬食物會和太郎分享
有一次吃麵包，盤子上的麵包被撕得小小塊
我問娜醬為什麼要撕這麼小塊
娜醬「這邊的是要給太郎的，我怕他會ㄍㄟˊ到」
還以為是在餵鴿子還是餵雞
-
上面提到的超市換畫畫，娜醬是稱呼超市的結帳人員「老師」(日文是先生)
發現她好像把所有大人都當成「老師」
店員、車站人員，她都叫老師
-
平常都會請娜醬提醒我購物清單，她沒有一次漏掉
前幾天到了超市，她從自己的後背包裡拿出一張紙
煞有其事看著上面說「媽媽，要記得買烏龍麵，還有香蕉，還有水」
我又驚又喜，不知何時她做了這些準備
同時也看了她的後背包裡裝了什麼
都是太郎的用品，尿布、溼紙巾、手帕、衛生紙
儼然是個小媽媽，比我這個親媽當得還要好
還翻出了娜醬寫的另一張紙，寫著「尿布、茄子、菠菜」
(我還沒教娜醬寫字，因為擔心小孩發育還沒完全太早握筆不好，沒想到她已經自己在模仿畫字了)
上面她寫的尿布，是看到太郎的尿布用得差不多了，就會提醒我要買
這幾天她還跟我說
「媽媽，碗的沐浴乳快要沒有了，要記得買哦」
我「什麼碗的沐浴乳？」
她「就是碗洗澡時用的沐浴乳啊！」指著水槽
我「啊妳說洗碗精」
-
昨天娜醬問我「媽媽妳結婚了嗎？」
我「我當然結婚了啊！」
她「什麼？妳已經結婚了？！」
我「為什麼這麼驚訝？」
她「這樣我就吃不到結婚的菜菜了」
(娜醬有一次看我們結婚宴客的照片，說餐點看起來很好吃，好想吃哦)
我正想大笑
她「那沒關係，媽媽妳再結一次婚就好了，這樣就可以再吃一次了」
-
照片是太郎正在看娜醬360度風火輪，還會給她拍拍手
有的時候會想起住在日本那段日子的一些日常，送洗衣物的店員，耳鼻喉科的醫護，家庭餐廳的店員，超市的結帳人員，修理腳踏車的老闆，拉麵店的中國老闆...等
但是最常想起的就是公園了吧，我很常帶兄弟倆去公園，只要沒下雨即使是陰天我都會帶他們出去，我的日本媽媽友總說我體力很好,或許是這樣，但是也有可能是我很喜歡帶著他們探險發掘不同的公園或是兒童館
但是我也發現不全然是這樣的，只是因為待在家就要打掃殘局或是其實我沒有很喜歡當初那個家的硬體，我們租的房子小小的，連一個兩人沙發都沒有，我現在偶爾會想起，一個大電視跟一個兩人沙發可能會拯救一段婚姻，坐在沙發上一起看電視，一起聊聊天，一定可以解決那些我們當時無法解決的矛盾，我至今都是這麼想的
現在疫情嚴峻，更常想起住在日本的日常，騎著我的的粉紅色母子腳踏車，拉著兒子們陪我去骨科，偶爾參加媽媽聚會，做一些看起來毫無意義但現在卻也想不大起來的那些小細節，哪個路口該左轉，直走就是幼稚園同學的家了，拐個彎是我最喜歡的油麵店，啊！ 到了秋冬就會賣烤地瓜的野菜店一家人，曾經送給旺旺一小段地瓜呢！ 或許，他們已經忘記我這個外籍新娘，每次很努力的用生硬日文跟他們溝通，最後變成英文，不時參雜一些比手畫腳的那個帶著兩個小男生的台灣媽媽，他們曾經是我的日常，而那些曾經是我的生活一部分的
是否是時候該說再見了
N4聽力練習14回出爐囉😆
只要花十分鐘，就可以複習N4單字，熟悉它們的用法喔！
想聽老師講解N4語彙及例句的朋友，試看影片清單在這裡
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCfq4fLgNbVJ2MLTs2FvKTRB
也歡迎收藏本「聽力+跟讀練習」系列的播放清單
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCeKEBgFgJ8o3LjCPhbe6VEm
0:00 Start
0:18付く
0:37付ける
0:53都合
1:11伝える
1:25続く
1:44続ける
2:02包む
2:20勤める
2:39積もる
2:58釣る
3:12連れて行く
3:35連れて来る
3:52連れる
4:12丁寧
4:29デート
4:45出掛ける
5:03出来る
5:16デザート
5:31デザイン
5:49手帳
6:06手伝う
6:22手袋
6:39店員
6:54天気予報
7:16電池
7:33天ぷら
7:49ドア
8:02通る
8:18特に
8:32特別
8:58 End
日本購物日文教學第三彈✨在日本購物結帳時，店員一長串的問句總是讓你滿頭問號嗎？這次就跟大家介紹在日本購物（特別是買衣服）結帳時必備的實用日文會話！除了大家最在意「可不可以免稅？」之外，針對其他店員慣性會問的一長串問題，影片中都有詳細的說明喔！像是要用現金還是信用卡付款、想送禮時如何請店員包裝、買伴手禮時要不要多拿一個紙袋等等，各種實用會話與應對方式應有盡有，學會以後，在日本買東西就難不倒你啦！
※0:14 日文字幕應是「第3弾」而非「第3段」，不好意思💦
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
🎬日本購物系列相關影片都在這：
👘買衣服篇#1 各種衣服的日文怎麼說👉https://youtu.be/l_6qp3cqCOc
👘買衣服篇#2 試穿玩不想買，日文怎麼說👉https://youtu.be/4U6d5-xQnLs
💰便利商店結帳日文#1 只回答Yes或No就能攻略便利商店👉https://youtu.be/r4-eqV9MMNE
💰便利商店結帳日文#2 熟食區點心怎麼買？怎麼要筷子、取票👉https://youtu.be/4mr_HaArJhI
🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線8折+寄件免運優惠！）
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
日本旅遊伴手禮的No1們來啦～ 今天是京阪❤️（下面有兌換禮物方法）
（下面還有東西看～）
雖然只有日文網站，但還是貼官網給大家參考!
月化粧 青木松風庵
https://bit.ly/2Phnwd6
這次去的店舖地址
大阪府大阪市中央区難波3-2-15
おたべ 美十
https://bit.ly/2qEyf73
這次去的本社地址
〒601-8446 京都府京都市南区 国道十条西入ル北側
月化粧小禮物只限定提供給有消費的朋友喔~
期限到2019年12月為止!
兌換方法，在結帳的時候跟店員說是「看了MaoMaoTV的介紹來的」就可以啦！
記得同時要有消費哦XD 不然大家都不買只換禮物的話店會倒閉xDD
♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事
https://goo.gl/k40jG0
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊 https://goo.gl/svTz8M
・日本男生不敢交往的３種女生
https://goo.gl/xMHddu
♥關於Mao♥
我叫Mao, 是一個住在日本京都的台灣女生。 高中畢業後來到日本唸大學。 現旅居京都。 我愛吃。愛旅遊。 在這裡頻道裡跟你分享日本相關的，跟日本不相關的 我的生活，我的世界 ;)
♥聯絡Mao♥ *我現在不隸屬與任何一間經紀公司*
・E-mail: [email protected]
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv
・twitter：maomaotv
MaoMaoTV關鍵字： 日本／旅行／vlog／觀光／旅遊／maomaotv／
留學／美妝／開箱
#訂閱每週看新片💛#打開cc看中文字幕唷 #日本
*本影片由三菱ガス化学熱情贊助
「這句日文怎麼說？」 當我們在餐廳吃完飯，離開時準備和店員結帳，這時大家會如何用日文說「不好意思，我要結帳」呢~？ 有些課本會教「勘定をお願い ... ... <看更多>
提供店員結帳日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多收銀日文、服飾業日文、餐飲服務日語有關資訊與科技文章或書籍，歡迎來數位感提供您完整相關訊息. ... <看更多>
店員結帳日文 在 [問題] 結帳時便利商店的問話是什麼意思？ - 看板Japan_Travel 的推薦與評價
覺得中音譯挺可愛的XD 補充一點點~~
便利商店常聽到的單語
1.「啊搭搭妹媽蘇咖」→要加熱嗎？
如果有買便當都會被問，要加熱的話請說「嗨！」
比起媽蘇咖 我還蠻常聽到
「阿搭搭妹係媽秀咖」
(温めましょうか？)
接著如果你有買便當+飲料(冷) 會進入到 4.
另外 有時候 會聽到可愛的說法 "親" 那是微波爐的代表聲
不是店員想和你親親唷XD
2.「捧音兜髂斗」→集點卡
應該很少有遊客拿集點卡吧？請說「以耶」或直接搖頭
!!!!!但「以耶」講得太標準的時候 可能會進入到5.!!!!!
3.「壘細斗」→收據
有記帳需求的請說「嗨！」
沒記帳需求也不想留收據請說「以拉那已」
(女生講「以拉那已」有點粗 XDDDD 老實說 我也不會講
可以考慮講 帶酒補ㄉㄟˋ斯 漢字寫成我們常看到的"大丈夫")
偶爾會聽到 溜咻(shu)修(收據) 定義上有點不太一樣
基本上那是搭計程車、旅館、餐廳 可以拿來報帳的 漢字寫成 領收書
4. 夫苦樓挖ㄎㄟ係媽秀咖 (承接 1.)
袋お分けしましょうか -- (冷熱)分開裝嗎? 袋子不用摳摳唷!
反正1或4 都答嗨 はい！ 應該沒太大問題
5. 喔雌庫裡係媽秀咖 (承接 2.)
お作りしましょうか -- 讓我們來作張會員卡/集點卡吧~
「嗨！」就開始進入製作程序~
發現苗頭不對請大喊~
「以耶! 台灣浸ㄉㄟˋ斯~ 帶酒補ㄉㄟˋ斯」 (台灣人~沒關係的不用) safe!
6. 付錢時
邱兜以答答ㄎ一媽斯
XX円丁度いただきます ~ 代表剛好付這麼多無爭議 88
7. 要找錢的時候呢?
お先にXX円のお返しでございます ~
這個有點長不好記 聽到前面幾個字 「歐薩ㄎ一尼」 就代表他要先給你
通常是大鈔(1千或5千)
所以有耐心的等店員數完鈔票 在等零錢唷!
想這個也挺耗ATP的
之前是不是有人想要問配眼鏡篇阿
最近想找個日子去福井配個眼鏡XD 有機會再寫
--
愛家 愛台灣 愛京都
香蕉草莓的部落格
https://honey777honey777.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.71.253
5是接著2.看 問你要不要做一張會員卡 ^^
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/29 14:31)
不講語意不會差太多 但建議可以的話講XD
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/29 14:37)
在便利商店被問到需要OO嗎? 的時候呢 大部分是NO的意思~^^
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/29 14:41)
講細一點 ありがとうございます 是 ありがたい+ございます來的
本身有古典日文過來的 其禮貌性自然就散發出來~當然現在大家普遍使用就是了XD
但其實日文嘛 當然有禮貌很好 但有時太超過 也有點怪怪的
講どうも個人覺得可以 但如果講どうも ありがとう感覺上
和店員之間那種關係 好像可以表示得更恰當
只講ありがとう就像樓上mayegg說的有時候會讓人覺得裝熟 我大概也只有跟朋友會講
單一的ありがとう
另外我講整句的ありがとうございます 在還沒熱身的時候偶爾也會卡住
所以常常變成あOOOOざいます OOOO含糊不清帶過XD 但還沒到あざっす就是了XD
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/29 16:37)
暖めてもらってもいいですか。阿他他妹得(de)摸拉得摸亦(稍微拉長)得斯咖
オレも一緒に (踢飛w)
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/29 17:04)
可能會有大大覺得 いいです?? 為什麼可以~!? 去用看看~ 要是把發票或收據給你的話
有7成的機會是新警察XD
如果你要用的話 建議用 いりません
我被人家用(就算是我實驗室老闆)いらない的時候
我只會心想 怒ってんの？(阿你在氣啥)w
回答還是以上述 大丈夫です、結構です、いいです 為準即可我想^^
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/30 10:26)
スイカカードで
斯伊咖咖阿逗ㄉㄟ!w
再有禮貌一點後面加個 お願いします ^^
※ 編輯: iPhone777 來自: 203.65.71.253 (11/30 11:47)
... <看更多>