這幅畫中的女子是誰?
吳爾芙是她粉絲,徐志摩翻譯過她的詩〈歌〉,張艾嘉、羅大佑唱過徐志摩翻譯的〈歌〉,但唱片上作詞者都是寫徐志摩,沒有人知道實際作者是英國詩人克里斯提娜.羅賽蒂(Christina Rossetti)(哭哭)。
對西洋文學有興趣的讀者,一輩子至少會有一兩次,在喜愛的翻譯書中發現作者或書中角色談及羅賽蒂或引用她的詩句,甚至J.K.羅琳也受到〈哀歌〉影響,決定引用詩中The Cuckoo’s Calling意象,作為首部犯罪偵探小說的書名《杜鵑的呼喚》。
當然,更重要的是,羅賽蒂的詩真的經得起時間考驗,情感層次豐富,而且有一種命定的悲傷潛伏其中,讓人讀了感同身受,有種找到靈魂伴侶的感覺。更不用說詩句之間總有許多宗教式的救贖感,即便不是英國國教徒,也能感受到那種堅定的心意,可以讓人靜下思緒,好好思考。
七夕要到了,孤單的人或許不太期待歡樂的氣氛,所以我從《小妖魔市:克里斯提娜.羅賽蒂詩選》挑了三首悲傷的情詩,包含了徐志摩翻譯過的〈歌〉、講述與世界格格不入感受的〈於是我半昏迷,病得不輕〉與帶點江惠〈家後〉氣味的〈記得(十四行詩)〉,在逗點文創結社 的podcast節目《逗點學校》分享給大家。除了逐句分析之外,也盡量分享一些背景知識,例如羅賽蒂的家庭、她的畫家詩人哥哥、她的愛情故事、她的晚年生活,甚至是她的稿費有多少……
透過podcast分享,比去年一整年在逗點粉專用直播方式介紹逗點出版品,可能更方便一點。希望透過這一集節目,可以讓大家多認識這一位經典詩人!
挑選的這張圖(取自wiki),是她的哥哥但丁.加百列.羅賽蒂(Dante Gabriel Rossetti)描繪妹妹的作品。羅賽蒂哥哥除了是超強畫家之外,也是經典詩人,在臺灣的出版品是《生命殿堂:羅塞蒂的十四行詩集》(書林出版,天啊,也是我編的)。他們一家真的是很強大啊!
好啦,節目很短,35分鐘,但是該有的都有了,而且很輕鬆好聽。歡迎收聽!
■收聽連結!https://reurl.cc/xGVOze (本集建議使用KKBOX 行動app收聽,有歌喔!KKBOX Podcast 聽podcast超棒!)
■本集介紹書目:
書名:小妖魔市:克里斯提娜.羅賽蒂詩選
作者:克里斯提娜.羅賽蒂(Christina Rossetti)
出版:逗點文創結社
連結:https://www.commabooks.com.tw/book/67
■圖片資料:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Christina_Rossetti_2.jpg
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過588的網紅郑源隆 Yuen Loong,也在其Youtube影片中提到,Here's a medley of songs for a good cause. 感谢每一位在前线守护我们的医护人员和警务人员。Salute to all heroes sacrificing to heal the world during the global pandemic (2020)...
「張艾嘉羅大佑」的推薦目錄:
- 關於張艾嘉羅大佑 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於張艾嘉羅大佑 在 姜采希 CC Music Studio 古箏 Guzheng Facebook 的最佳貼文
- 關於張艾嘉羅大佑 在 人在國外,想念台灣的時候 Facebook 的最讚貼文
- 關於張艾嘉羅大佑 在 郑源隆 Yuen Loong Youtube 的精選貼文
- 關於張艾嘉羅大佑 在 Dr.詹姆士 Youtube 的最佳貼文
- 關於張艾嘉羅大佑 在 全凱傑 Youtube 的最讚貼文
- 關於張艾嘉羅大佑 在 張艾嘉 的評價
- 關於張艾嘉羅大佑 在 前往童年(張艾嘉/ 羅大佑) (高畫質高音質) - YouTube - 動漫二維 ... 的評價
張艾嘉羅大佑 在 姜采希 CC Music Studio 古箏 Guzheng Facebook 的最佳貼文
《童年》是電視劇《走過夏季》片尾曲
作詞作曲由羅大佑一手包辦、張艾嘉演唱
收錄在1982年發行的《之乎者也》專輯中。
輕快的旋律歷久不衰,
每次聽到總讓大家瞬間想起無憂慮的童年
天氣變化時
多注意身邊有情緒困擾的朋友
有時候一句輕輕的問候,可能是伸出援手
這麼冷的低溫🥲無論身體或心靈
大家都需要更多溫暖更多關心
2021/1/19晚上七點三十分
國家演奏廳
#購票連結🔗👉🏻https://reurl.cc/v12qOl
張艾嘉羅大佑 在 人在國外,想念台灣的時候 Facebook 的最讚貼文
#凱莉點歌
又有朋友私訊凱莉,怎麼那麼長一段時間沒有發老歌文了呀!我這不就來了嘛!今天這首《明天會更好》居然比我還要老耶!但這是凱莉小學放學時候,學校會放的放學歌呢!
果然歌還是老的好,很多字字句句小時候沒有什麼感覺,現在仔細聽,才懂那歌詞的意義。又或是說,現在的我,已經有些人生歷練了,所以有共鳴吧?
唱出你的熱情,伸出你雙手,
讓我擁抱著你的夢。
讓我擁有你真心的面孔,
讓我們的笑容,充滿著青春的驕傲!
讓我們期待,明天會更好!
張艾嘉羅大佑 在 郑源隆 Yuen Loong Youtube 的精選貼文
Here's a medley of songs for a good cause.
感谢每一位在前线守护我们的医护人员和警务人员。Salute to all heroes sacrificing to heal the world during the global pandemic (2020)
Songs included :
1. 明天会更好 -
作曲:羅大佑
作词 :羅大佑,许乃勝,李壽全,邱復生,張艾嘉,詹宏志
2. 坚信爱会赢 -
作曲:舒楠
作词 :梁茫
3. Heal the World -
Written by Michael Jackson
4. We are the World -
Written by Lionel Richie and Michael Jackson
5. 手牵手 -
作曲 :王力宏,陶喆
作词 :陳鎮川
【Yuen Loong郑源隆 Facebook】 https://www.facebook.com/officialCYL
【Yuen Loong郑源隆 Instagram】 https://www.instagram.com/yuenloong
【Yuen Loong郑源隆 Youtube】 https://www.youtube.com/c/郑源隆YuenLoong
【Elaine李怡霖 Facebook】 https://www.facebook.com/leeelaine27
【Elaine李怡霖 Instagram】 https://www.instagram.com/leeelaine9
【Elaine李怡霖 Youtube】 https://www.youtube.com/leeelaine0127
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8ocqhxeoxlQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLAdT1uwxWkYwo6bj_KW_Ml6w7qHWw)
張艾嘉羅大佑 在 Dr.詹姆士 Youtube 的最佳貼文
明天會更好
作詞:羅大佑/張大春/許乃勝/李壽全/邱復生/張艾嘉/詹宏志
作曲:羅大佑
編曲:陳志遠
輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
春風不解風情 吹動少年的心
讓昨日臉上的淚痕 隨記憶風乾了
抬頭尋找天空的翅膀 候鳥出現牠的影跡
帶來遠處的飢荒無情的戰火依然存在的消息
玉山白雪飄零 燃燒少年的心
使真情溶化成音符 傾訴遙遠的祝福
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱
誰能不顧自己的家園 拋開記憶中的童年
誰能忍心看他昨日的憂愁 帶走我們的笑容
青春不解紅塵 胭脂沾染了灰
讓久違不見的淚水 滋潤了你的面容
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱
輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
日出喚醒清晨 大地光彩重生
讓和風拂出的音響 譜成生命的樂章
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好(齊秦和聲)
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好(蘇芮和聲)
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/f7qFdA8szKs/hqdefault.jpg)
張艾嘉羅大佑 在 全凱傑 Youtube 的最讚貼文
不要為明天憂慮、明天自有明天的憂慮;一天的難處一天擔當就夠了。 馬太福音6:34
遠慮是無窮盡的,不要讓遠慮成為近憂。人生路上有無數的驛站可以歇腳,有的包袱可以等到該背的時候再去背,用不著把所有的包袱都背在今天的背上。
--------------
作詞:羅大佑、張大春、許乃勝、李壽全、邱復生、張艾嘉、詹宏志
作曲:羅大佑
編曲:陳志遠
全新編曲:蕭小M、羅凱
#為擊退新冠肺炎疫病而努力𡚒鬥的人加油,明天一定會更好!#明天會更好#武漢肺炎#蕭小M
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rMCAZm3IxUU/hqdefault.jpg)
張艾嘉羅大佑 在 前往童年(張艾嘉/ 羅大佑) (高畫質高音質) - YouTube - 動漫二維 ... 的推薦與評價
《童年》是电视剧《走过夏季》的片尾曲,由罗大佑作词作曲,张艾嘉演唱,收录在1982年发行的《之乎者也》专辑中。1994年该歌曲所在的专辑获“流行音乐 ... ... <看更多>
張艾嘉羅大佑 在 張艾嘉 的推薦與評價
張艾嘉 與羅大佑合作電影<閃亮的日子> 相識, 跟他合組「果實製作公司」. 羅大佑首次當唱片製作人, 就有了張艾嘉盛名的<童年>, 然後二人墮入愛河. ... <看更多>