關於 我 有 看過 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

我保證我在這個系列是最後一篇了！

為什麼要一直安利台語？
大家有發現雖然媽寶版看到台語X幼兒的頻率算高，但是在其他地方幾乎沒有幼兒使用本
土語言的相關討論嗎？

因為不管是哪一個族群的家長，小孩出生之後預設的語言幾乎都是華語，我們在外使用台
語時常常遇到好奇的家長詢問，我也很好奇其他家庭是怎麼決定要教孩子什麼語言，了解
之下，大部分的人都是回應「沒有想過可以講耶！」

不是不願意，而是從來沒有想過這是一個選項，就算是台語能力可以順暢聊天的人也一樣
。

就跟正向教養一樣，我希望讓大家發現不打不罵/本土語言可以是一種選項。身為一個普
通人，我能做的基本上只有在自己熟悉的平台提供資訊。我在板上的文章大多是正向教養
跟台語，正向教養的文章雖然有時候會被說太理想，但是不會被說太頻繁XD

版友說：客委會推廣的方式比較好，沒有壓力
其實復振跟推廣是不太一樣的概念，推廣比較像是推原本沒有的事物，復振則是恢復原本
有的事物。

客委會是很努力，我有加他們line，有好多活動可以參加，但我也一直很疑惑他們的方向
。先問問參加過的朋友，客委會的活動有讓原本是客家人的父母在參加完之後想開始對孩
子在生活中說客語嗎？

開心吃喝一天，學了承蒙您，這對保存一個語言是不夠的，只是大家都很開心好像就沒關
係。

但若相關單位可以提供一些課程，比如孕媽咪的本土語言課、到月子中心教大家怎麼用本
土語語講故事、提供場地組織當地的共學，應該可以讓更多客家人或是原住民更有信心跟
自己的孩子說本土語言。

一直推台語，會擠壓其他弱勢語言
之前有po一些免費的課程資訊，上禮拜有一位朋友私訊問我「阿美族也可以去上說故事課
嗎？」

這件事讓我覺得開心，有原住民朋友可以因為我提供的資訊受益，但我也同時覺得疑惑，
為什麼原住民有委員會，卻不太常聽說他們提供類似的課程。

最近因為有朋友去參加標榜台語活動但是活動只有講5%台語，也引出大家討論起自己遇到
類似經驗，比如某族群電視台的節目常常內容是用華語聊天。

其實台語是沒有像客委會或是原住民族委員會的專責單位，也沒有長期固定的相關經費，
以資源來說是很少很少的，舉例來說，我們有台語媽媽去考客語認證，報名就收到客語教
材，還給了usb提供客語教材的音檔。但報名台語認證只會有一個簡單的紀念品。

所以大家應該想的是，為什麼台語靠民間出錢出力，在幼兒講台語這一塊可以有成果，但
是其他專責單位沒有在這一塊用力？

會不會其實是因為大家都比較喜歡吃吃喝喝的活動呢？

但是復振族語本身就是一件複雜且嚴肅的事情，用開心的活動起頭是很好的，但是不能一
直停留在開心的園遊會啊。

讓自己族群的族語活下去不是靠阻止我們大力推台語，而是只能靠自己跟孩子講族語呢！

所以與其說台語文章好多，不如問那些覺得台語好多的版友，你是客家人或原住民，那怎
麼不分享自己跟孩子講族語的文章呢？

新北市客家人比例有近17%，但我在新北市從來沒有在路上遇到家長用客語跟小孩講話。
這難道是我們台語家長太積極講台語引起的？

對於不小心點進來又覺得很討厭的人感到很不好意思，我的話說完了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.212.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1692143798.A.8E2.html

謝謝你分享看法！
所以我會貼資訊跟大家說本土語言有其他好處（然後被說安利）



我列出很多資源，但是被說安利啊QQ
所以我也不知道大家想看還是不想看…


謝謝d版友補充！
我只能看到自己生活週遭的經驗，一直以來都希望是拋磚引玉的角色，但一直拋磚拋到大
家覺得磚太多XD

若是d版友也可以多分享客語家庭經驗，這樣板上就不會只有台語的經驗，能造福各種族
群。





新竹的朋友提過雖然大人還是會用客語，但轉頭就跟孩子說華語。

我知道新竹的共學就是客語台語都有，但他們比較低調一點。




其實我覺得光是分享自家說客語的日常，就可以帶來「讓其他人知道有這個選項」的效果
了！




我很常跑桃園，在桃園我也沒遇過@@

另外我有一次比較驚訝的經驗是，經過原住民練祭儀的場合發現他們都用華語交流。當然
我有看過原住民朋友說自己是都原，從小家長怕被歧視就不跟他們說族語。

所以我講這些並不是要指責其他族群為什麼不說族語，而是覺得，即使過往有各種困難，
但目前的現實就是自己的族語若是自己不講，其他人有心也幫不上忙…



沒錯喔，學校是只能說華語，其他語言都不能講，講了會被罰錢、罰跑操場、掛狗牌。

很多人以為這是很久遠的歷史，但是之前共學的家長聊天，目前看到最年輕的是1986年（
75年次）被罰跑操場，什麼時候停止應該是看該校的風氣。

除了學校不能用以外，有一段時間是媒體一天只能播一個小時本土節目。




所以對本土語言課程，我的感覺不是「硬推」而是「復原」。

我們超羨慕苗栗有客英雙語小學，如果附近也有這種學校，我們就不用擔心小孩上小學就
不講台語。


推 dolphin15 : 確實，是復原 :) 08/16 09:32
→ dolphin15 : 苗栗小學英語上就.....比較極端啦！客語是普遍有。 08/16 09:34

很羨慕有得選擇。

另外台南也有一家小學有西拉雅語課程。


推 barnetta : 新北小一有在上閩南語教學阿 08/16 09:35

我說的客英雙語小學比較像是「用客語教各種科目」而不是「上客語課」，這樣才可以用
客語學到更深的知識。台灣目前沒有台語學校，也沒有台語班。

國際上也有很多這類學校，例如威爾斯語學校。

現在小學的台語課其實不太適合台語家庭的小孩，因為去學「食飽袂」這樣的內容太無聊
，雖然台語課會學一點台羅，但是要看老師，據說有些老師是不會台羅的，會直接跳過，
有一些老師會遷就大部分孩子的程度，比如一個學期只學五個音。換成注音，如果一個學
期只學ㄅㄆㄇㄈㄉ，那不是很扯嗎XD

很多台語家庭的孩子後來是去選其他語言，例如文中提到媽媽去考客語認證就是跟孩子一
起學客語。因為不太能指望學校教讀、寫台語，所以我在家裡自己教台羅，小學看小孩要
不要去選修其他語言。






有時候不是逼大家學台語，而是找不到師資，比如友人的小孩學泰雅語就要上線上課。

希望師資問題可以趕快解決，但是這種事情就是惡性循環：

很少小孩講族語-很少學生選族語-沒有人要當老師-沒有師資教族語



這方面的問題要跟地方政府反映，因為要不要開本土語言缺是地方政府的政策，今年有看
到幾個縣市本土語言缺變多了，應該就是要因應師資荒。

但是家長一定要先重視，我去參加地方教育研討會，教育局長就一直在講英文政策，因為
重視英文有票啊~~~



對喔，不論學校環境完善或不完善，家長沒有先開始，幾乎就是不可能流利使用族語。



這兩個團體是我們接觸過，很認真復振語言的團體

TAMORAK全母語共學園
南島魯瑪社河邊教室

應該還有不少，大家也可以在板上多分享。



不過日常對話，只要能開口說，小孩就能學會。要講繪本或是學知識會卡住，再對外尋求
資源。



前幾年有舉辦「國家語言發展論壇」，那是國家舉辦的，每個人都可以參加的網路論壇。


我在聽的時候數度鼻酸，因為每個人都用自己的族語發表意見，有專人即時翻譯打出中文
讓其他人理解。雖然對很多人來說，這叫做沒有效率，是沒有用的努力，但雖然只是在那
幾個小時裡面出現，也證實了每一個族群都可以，也應該在正式場合用自己的族語。

當我們羨慕其他國家重視人權時，卻常常轉頭批判自己國家的人權相關政策很沒意義…我
常常覺得滿精神分裂的XD






還有人要看，我就會繼續貼，我想要提供資訊的對象是有需求的人，本來就不會跟孩子講
本土語言的人，也不會因為我不貼文就改成跟孩子講本土語言。



全家人可以一起進步真是很理想的境界啊！



我覺得主因是國家政策喔！

為什麼各族群都要必修六堂中文課，但是每次說到小孩負擔就先罵那唯一一堂本土語言課
？因為「國語政策」還沒有結束。

不過我們先不提這個可能產生五千字的問題，只說前幾篇一些版友不開心的點--

「如果我覺得版上台語相關文章比例太高怎麼辦？」

那還是只能自己先開始分享其他族語的文章，沒有別的方法。




其實不會，只是因為那不是台灣固有族群語言所以沒有在這個議題被討論，新住民其實也
很重要，但是也不是在這個話題中，也沒有被討論到。不過若是有人願意po一篇跟孩子講
上海話或是越南話的分享，大家應該會覺得很棒。

不過在本土語言的社團也看過很多人歷普，說大部分的外省人母語也不是北京話，他們也
是來台才開始學用北京話。




現況是如此，但是為什麼會造成這個現況呢？因為國家推行「國語政策」，上面有版友提
到以前在學校講本土語言會被罰，其實不只是如此，就業上也會被扣分。

中華民國從來沒有把華語定位成官方語言，華語跟原住民語都是國家語言的位階，既然是
同等級的語言，為什麼要強迫大家用華語才能升學就業呢？

現在大家不覺得被強迫是因為習慣了，爸爸媽媽那一輩有一些人會講比較激進的話，例如
台灣人要會講台語，就是反映他們身為硬是被扭轉使用語言的那一輩的心聲（但我沒有支
持對小孩使用這種激將法）

政策造成的問題就用政策解決。

這就是為什麼我們認為學校上本土語言課是一種復原而不是推廣，不過光是一堂課就讓大
家很不開心了，這條路還很長。



很多時候是因為不了解才有情緒，我願意分享我知道的事情，哪怕只有一個版友因為這次
的討論知道一些使用語言的歷史，我也會覺得很開心。





我是完全無問題，毋過我想欲予無了解的人看有。若是有一工，寫台文逐家攏有法度理解
，我嘛足願意全台文分享。



這是足大的題目neh，嘛足個人的。以我來講，是希望逐家會使自由選擇欲用啥物語言，
愛有通選。

大部份攏欲愛華語嘛是挖溪，毋過愛予想欲其他本土語言的人使用的自由，比論講，大部
份攏是華語教育無要緊，毋過想欲使用本土語言的囡仔會使有本土語言班通好讀。

這是很大的題目耶，也很個人。以我來說，是希望大家可以自由選擇使用什麼語言，要有
得選擇。

大部分都選華語也ok，不過要讓想要選其他本土語言的人有使用的自由，比如說大部分都
是華語教育沒關係，但是想要使用本土語言的孩子可以有一個本土語言班讀書。



※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 10:52:01

官方語言、通用語、國家語言，都是不同位階，沒有通用語會有一些困擾所以若沒有政策
干擾的話，也會自然形成通用語，但通用語比較不會影響到家族給小孩講什麼語言。





這邊有兩個主題

1.中文是國家語言之一
現在叫臺灣華語

2.「台語」是專有名詞。
使用台語的人一開始沒有自稱自己的語言是台灣話，日治時期才開始用「台灣話」來稱呼
這座島上多數人使用的共同語，一直到國民黨來台初期也都是稱呼這個語言為台語，會改
名字應該就是在「國語政策」時，要把台灣固有族群的語言降階來推行華語。

要說的話，台灣一開始也不是指這個島或國家，是台南安平。如果台南人說你各位不准自
稱台灣人，大家覺得合理嗎XD（好險我是台南人）

但是現在的政府考慮到這個爭議，都冠上臺灣了啦XD比如臺灣客語。

語言跟文化和政治一定有關連，希望不要問我問題之後又去檢舉我講政治，我很冤枉~~~














如果要講無用的話，大家一起反注音好不好（擴大戰場）

羅馬拼音可以拼出台灣所有族群的語言，還有很多國家使用，注音只有中華民國用，還只
有幾十歲，是沒有歷史的系統！

其實把本土語言改成注音，大家可能看法又不同了。

所以癥結真的是在本土語言復振者的態度差嗎XD







閩南語是一個很不精確的說法，因為閩南地區通行很多語言，如果叫「台語」是欺負其他
族群，那講閩南語也欺負很多族群喔！



我也覺得外語的狀況不一樣不需要加入討論，因為本土語言家庭沒有想要放掉英文，共學
團裡面有台法華、台日華、台英華…家庭。





這就是台羅好用的地方，可以清楚寫出自己腔調，另外，寫出地方腔調在台語認證也是對
的，不會被扣分的。




我不知道自己哪裡偏激QQ




最近看到原住民粉專的一句話

「你說的共融，是我們文化的消失」






其實是因為沒有接觸到那個圈子，不然會發現使用人數增加滿快的，每年台語認證報名人
數都新高，雖然其中也有想要考來當老師的，但很多都是考興趣的。

另外，台語社團幾萬人在裡面用台文，沒接觸不會知道，但很多人已經在日常使用台文了
。

打開fb好友名單說不定立刻看到有朋友把名字改成台文，只是以前沒發現而已


有的~~~去年吃過各種碰壁，未來要繼續努力。




有的，很重視，我們最近要辦理共學成員限定的英文自學課，分享如何自己教小孩英文。



來貼一張日本時代的刺繡，其實台文比注音還要有歷史喔！但是因為國家沒有讓台語使用
者學，大家就不知道有文字。

現在國家要讓大家學了--->為什麼為難我的小孩！？




※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 11:30:32

其他地方不確定，但台南絕對有人看得懂台語羅馬字，因為我上面那張刺繡是台南開山宮
的。台灣第一份報紙是羅馬字的教會公報，在台南創立的。

所以說，真的只是大家不知道而已。



謝謝鼓勵！未來的世界有很多未知的機會，幫我兒子留下一種越來越少人會的語言，就是
留下一種機會。



會用白話字的長輩很多都還活著啦…

前陣子開了一堂台語說馬雅文化的課程，在上課之前我跟我兒子說馬雅文化是古文明啊現
在沒有馬雅人了…

結果！上課才知道人家馬雅人還有八百萬啦~~~

就是自己不知道而已，不代表不存在喔！

對了，那堂講師是ptt上古神獸mayaman，我一開始就只是想去朝聖而已XD


馬雅人還幫忙簽古瑪雅文，超好的，另外馬雅人有出繪本--歡迎光臨古馬雅喔，推薦給大
家。




大家都不會的文字沒有用->上課學->幹嘛為難我的孩子->大家都不會的文字沒有用->上課
學->幹嘛為難我的孩子…



國家語言必修應該沒問題吧？你們想選的語言師資不足也要要求線上課或是其他替代方案
。

還是你們的意思是每一種都不想上呢@@


※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 11:51:05

其實我對這個看法一直滿不解的。

人總有一個出身，屬於一個族群，但是延續族群語言為什麼會是他人的事情，自己被拉下
水？

如果你的出身不是使用本土語言的族群，那麼到了這個地方，去學習這個地方的其中一種
語言，為何會是一種為難呢？

完全都不想學跟選不到自己要的語言是兩種不同的概念，選不到那是行政疏失，政府應該
解決。

然後，弱勢語言學校沒有積極找老師通常都是因為選的人很少，去反對整個政策是無法解
決找不到老師的問題，提升家長對本土語言的重視才會有選課的人多，學校跟政府必須要
增加師資的結果。


※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 11:56:37


是的。

不過嘛，以前也很多覺得音樂美術不重要的大人，當時那些大人怎麼說呢？

「反正不會考試，隨便交就好。」

若是已經替小孩決定這不重要了，也沒必要那麼生氣啦…




※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:00:35

你有看過瀕危的強勢語言？

不過不能幫上忙也是事實，即使我們去學了其他族群的語言（也真的有人去學客語啦）但
我們也沒辦法代替家長的功能。


※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:05:46

大家不是都說本土語言沒有用嗎XD

怎麼突然又嚴重了起來？



標準一致即可。

學習一門語言就是聽、說、讀、寫，你可以接受小學後英文老師不教讀、寫，那不學台文
就超級合理。

是說，我其實也不想要因為態度就讓大家覺得講台語的人如何，但是在自認為很理性討論
之後還要被說態度如何，我也是不知道能怎麼辦了啊…

我一定是有立場的，而且超級清晰。真的存在沒有立場的人嗎？







※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:11:34

沒有這樣規定，但中文已經有六堂課了。


不一樣，沒有人掛孩子狗牌、罰錢、跑操場。


層級是中央-地方-學校-老師
一個中央政策在中間那幾層有不同狀況，到學生身上就是有不同感受，不管什麼政策都是
如此的。

我們當然很想要有一個台語班就好，不去影響「他人」，中央政策雖然沒有反對，但這屬
於地方自治的部分，無法直接命令地方怎麼做。後來地方推學校、學校推地方，台語班目
前沒有影子。




※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:17:53

所以你覺得要怎麼教讀寫？
還是你是會切音法的高手大大XD

學「更傳統」的台語讀寫，國小家長才會跳起來吧…




國小台語課雖然會教台羅，但速度超慢，都不敢考太難喔！因為家長會抗議，更多是課程
中唱唱跳跳的。

這也是我會建議我兒子未來選其他語言的理由，難度過低。

現在的難度比較像是「讓大家知道」有這個族群、這種語言，那為什麼「讓大家知道」很
重要呢？

我認為這可以降低歧視，避免因為不了解，就發生去酸原住民加分這類事件。


※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:34:00

我指的資源多是經費多，但我本文也感嘆經費若是更注重用在幼兒教育會更有效果。

台語之所以有比較多資源比較像是民間自己出錢出力，比如說李江卻文教基金會出了很多
台文繪本，但是他們財務也沒有很寬裕，出這種書可能會賠錢的。

我自己雖然沒錢，但也出力，例如我覺得新的兒歌太少，就寫了好幾首投稿了（但目前只
有一首有變成真的歌曲XD）

還有自製台文學習單等等。

若是其他族群委員會在這方面努力，家長會輕鬆很多很多。




我是說本土語言課可以降低歧視。

※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:47:20

我用台羅還是全漢完全依照心情，但是要表達特殊發音如台南腔的時候就會用羅馬字。

回應T版友
現在要打出台語漢字還是要會羅馬拼音的意思是下圖這樣




大家應該可以感受到我是很努力釋疑，不是跟大家筆戰，很花腦力恕我暫離XD


※ 編輯: suction (114.137.212.17 臺灣), 08/16/2023 12:53:20