關於 拟声词英文翻译 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 拟声词词汇 - 在线英语听力室

拟声词 词汇. 时间：2009-09-15 02:58:10. （单词翻译:单击）. 拟声词词汇. 动物叫声 1、狮子（lion）: roar, howl; 2、老虎（tiger）: roar, howl;

#12. 拟声词的常见三种翻译法-英语点津

拟声词 的常见三种翻译法. [ 2007-10-06 09:17 ]. 一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。 1.Crack! The stick broke in two.

#13. 【聲音特輯】用19種英文狀聲詞，精準說出你的心聲！

這應該是使用頻率最高、知名度也最高的英文狀聲詞了，就在你想要哈哈大笑時盡情使用吧！ 想學道地英文語氣？直接看影片學最快！ 用VoiceTube Hero 看影片 ...

#14. 漫画翻译之拟声词

不过同样的内容，发音可能并不一样，比如猫的叫声，中文是喵，日语是nya。 noisehelp网站整理了一百多个英文拟声词：. Human Sounds. Voice: hum, grunt, ...

#15. 擬聲詞- 维基百科，自由的百科全书

拟声词 （onomatopoeia）也称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟事物的声音的一种词汇。在汉语里，它只是汉字当成“音标”符号，用来表音，而和字义无关。 拟声词可以 ...

#16. 拟声词的翻译Onomatopoeia

英语 “Onomatopoeia”,源自希腊语, “onomatopoiia”,. 这一名称本身的意思就是“造词”(making of words”). (Onions,1982:627). • Word formation based on the imitation ...

#17. 拟声词的英文翻译 - 海词词典

海词词典，最权威的学习词典，专业出版拟声词的英文，拟声词翻译，拟声词英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。

#18. 掌握20+最常见的英语象声词| 我们一起学英语拟声词 - YouTube

#19. 英文裡的擬聲詞與重疊詞 - 奇摩新聞

文/曾泰元（東吳大學英文系主任）. 英文裡有兩類詞彙的音響效果特別好，一類是擬聲詞（onomatopoeia），也就是模擬聲音的詞彙，如buzz「嗡嗡聲」，這 ...

#20. 翻译积累：拟声词的英汉对照翻译 - 沪江网校

沪江英语网是免费英语学习网站，提供翻译积累：拟声词的英汉对照翻译、拟声词，翻译技巧，词汇积累，英语词汇，口译词汇、英语和汉语中的拟声词都很 ...

#21. 拟声词、拟态词| 简明日语伴你游 - NHK

日语中包含各式各样的拟声词、拟态词，用于形容声音或状态，我们来学习一些特色说法。

#22. 拟声词的英文怎么说 - 沪江英语

沪江英语网是免费的英语学习网站，提供拟声词的英文怎么说信息，包含拟声词的英文怎么说的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。

#23. 英汉拟声词比较 - China.org

英语 和汉语中的拟声词都很丰富，但是大部分的拟声词在发音上相差甚远。这是因为拟声词是按照某种语言的语音系统对客观世界的声音加以模拟改造的结果， ...

#24. 拟声词用英语怎么说_拟声词英文怎么说_拟声词英文翻译_趣词词典

2. 拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征。 Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary. www.dictall.com. 3.

#25. 拟声词- 啪嗒 - 澳典词典

1、（拟声词）形容东西落地或互相撞击的声音。 例句：打字机啪嗒啪嗒地响个不停。 近音词.

#26. 英语动物拟声词及其翻译

英语 与汉语虽然属于两种不同的语言系统,但是都有着丰富的拟声词。英语拟声(onomatopoeia) 与汉语修辞格拟声完全相同,都是模拟事物自然声音的一种构词方法 ...

#27. 拟声词的常见三种翻译法_英语翻译技巧 - 英文阅读网

一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。 1.Crack! The stick broke in two. 喀嚓！棒子断为两截。 2.

#28. 拟声词英文翻译_汉程汉英词典 - 汉程网

拟声词英语 怎么说？汉程汉英词典提供拟声词的英语翻译、拼音、读音及相关英语词汇等。

#29. 《木兰辞》拟声词的“译”闻趣谈 - 光明网

《木兰辞》拟声词的“译”闻趣谈 ... 也反映在《木兰辞》的英文翻译里，在一定程度上影响了它在西方的传播与接受。 ... 翻译的结果也反映了译者的理解。

#30. 英文中的拟声词总结Onomatopoeia - 演讲稿

Brrr! 寒冷Blech! 吃到或看到一些另人反感的东西时的反应. Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成. Boom! 碰!形容巨响.

#31. 这些自带音效的单词萌萌哒，你知道多少英语的拟声词呢？

而在英文中，也有拟声词。 Rustle. 形容的是风吹动树叶而发出的沙沙声，在宁静的傍晚，微风吹过柳条而发出簌簌声音，生动极了。

#32. 英语翻译考试：拟声词的译法讲究多-新东方网

翻译英语拟声词 时，除了闻声解意外，还应根据具体语境和修辞等要求，选用恰当的翻译方法。常见的拟声词译法大体有：英语原文中有拟声词汉译时也用； ...

#33. 英语次要拟声词的语音理据及其翻译探究

拟声词 是模拟自然界的声响而造的词汇，其发音与其所表达的含义之间往往存在一定的关联，根据关联程度，英语拟声词可.

#34. 英汉语拟声词对比及翻译方法 - 外语爱好者

《木兰辞》中“唧唧复唧唧”的“唧唧”便是模仿织布机的声音。英语中的拟声词也是俯拾即是。如crash(哗啦)，clash(当啷)，splash(扑通)，croak(呱呱), ...

#35. 拟声词在文学作品中的应用及其英译

摘要: 本文从词汇、语音、语法、修辞等角度探讨了英语拟声词及其翻译,精选中国文学史上名家名作中的例证,将中、英文中的拟声词进行对比研究,从中探索出一些规律, ...

#36. 拟声词的英汉对照翻译

英语 和汉语中的拟声词都很丰富，但是大部分的拟声词在发音上相差甚远。这是因为拟声词是按照某种语言的语音系统对客观世界的声音加以模拟改造的结果， ...

#37. 用拟声词打造高逼格英语句子 - 新浪教育

用拟声词打造高逼格英语句子 · 1. 硬币、钥匙碰撞的声音：jingle · 2. 点击鼠标的声音：click · 3. 下雨的声音：pitter-patter · 4. 风刮到书上的簌簌之声： ...

#38. 关于日语拟声拟态词的汉译方法——以夏目漱石《我是猫》为例

通过建设两个可比语料库，收录了中国香港和台湾地区的翻译汉语电影名和原创汉语电影名，分别从翻译共性假设的简化、显化和规范化三个层面，描写了港台英语电影名翻译的语言 ...

#39. 英語常用的擬聲詞@ Jason瘋英文:回首頁

英語常用的擬聲詞1、獅子（lion）: roar, howl; 2、老虎（tiger）: roar, howl; 3、豹子（panther）: howl 4、大象（elephant）: trump.

#40. 一点思考系列（3） - 知乎专栏

（一）英语拟声词往往同感叹词一样，独立使用。不作为所在句中的任何句法… ... 2 年前· 来自专栏翻译天天练. 拟声词的译法. 英汉的拟声词很有意思，现 ...

#41. onomatopoeia中文(简体)翻译：剑桥词典

onomatopoeia翻译：拟声法；拟声词，象声词。了解更多。 ... onomatopoeia 在英语-中文（简体）词典中的翻译. onomatopoeia. noun [ U ].

#42. 动物声音拟声词英文 - 翻译知识网

动物声音拟声词英文. 2021-12-26 16:27:25. 最佳回复. 动物声音拟声词英文. bark:狗及狐狸的叫声bleat:(羊或小牛)叫声;咩咩声bray:(骡等的)叫声buzz:(蜜蜂、蚊子等)叫 ...

#43. 浅析拟声词汉译英技巧 - 参考网

例如，中文例句“我的肚子饿得咕咕叫。”而翻译成英语“ my stomach rumbled emptily.” 从上面这个例子不难发现汉语拟声词“咕咕”在句中是副词，作状语，而 ...

#44. 第六课拟声词、拟态词的翻译

1.日语中含糊、模棱两可的话较多，特别是动词表现能力低，需要借助拟声词、拟态词表. 现。如“笑”这个动词，英语中除laugh(笑)之外，还有smile(微笑)、smirk(傻笑、假 ...

#45. 英汉拟声词的修辞功能与互译 - 南京翻译公司

2 拟声词在翻译中的词性转变英语和汉语, 由于其语种不同, 表达习惯, 词序排列也不一样[ 2 ]。因此, 在英译汉时, 词性可能会发生变化, 即英语原句中“名词”译成汉语时, ...

#46. [英文] 怎麼用英文描述聲音？ - Travelixir 旅行百憂解

英文 裡有一個字Onomatopoeia ，意思是「擬聲字」，這個看起來很難拼的字，唸 ... 單字真的原本講的是狗兒發出鼻息的哀鳴聲，所以才翻譯成「吹狗螺」。

#47. 英文翻译中文在线翻译：拟声词的英汉对照翻译 - 爱号网

无忧考网英文写作翻译频道为大家整理的英文翻译中文在线翻译：拟声词的英汉对照翻译，供大家参考:)英语和汉语中的拟声词都很丰富，但是大部分的拟声词 ...

#48. ta-da、psst、whew 留言區常見7 個感嘆詞，你知道意思嗎？

英文 口語中有不少狀聲詞或感嘆詞，像是ta-da、psst、whew 等等，一起來認識！

#49. 拟声词英文怎么写_拟声词英文翻译- 日部网

拟声词. 1.[Linguistics] an onomatopoeia an onomatopoetic word. 免责声明：非本网注明原创的信息，皆为程序自动获取互联网，目的在于传递更多信息，并不代表本网 ...

#50. 拟声词的精彩翻译_专业英语

拟声词 的精彩翻译. ... 声音名称响声英文1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle ...

#51. 英文各种拟声词 - 河智科学网

我们学习这些拟声词,让我们如听现实之声,大脑中自然会意其景,学习英语还有如此之乐趣,拟声单词记忆也十分简单高效。Roll滚动,这是一个拟声词, ...

#52. 翻译课材料-2----中国科学院兰州分院

马嘶/马鸣/马萧萧。 B.同一声音在英语和汉语中用相同的拟声词来表达： meow( ...

#53. 英语拟声词鸟叫_动物叫声的英语象声词 - 三人行教育网

1、植物读音：zhí wù。 释义：生物界中的一大类。多以无机物为养料，一般有叶绿素，没有神经，没有感觉。分藻类、苔藓、蕨类、裸子植物和种子植物。 英语翻译：plant； ...

#54. 语言的音韵美及其翻译再现

尾韵和拟声∀ 以例证分析提出了如何再现语言音韵美感∀. 关键词音韵翻译审美头韵腹韵尾韵拟声. 中图分类号♢ ... 音∀和汉语的拟声词相比英语拟声词别具优势它.

#55. 拟声词的常见三种翻译处理方法 - 听力课堂

一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。1.Crack! ... 三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。

#56. 哭聲狀聲詞英文 - 台灣商業櫃台

让你的英文更地道之—英语拟声词_Bamboo_新浪博客. 2011年10月12日- 拟声词又称为 ... 哭（擬聲）英文,哭（擬聲）的英語翻譯,哭（擬聲）英文怎麽說... - 查查在線詞典.

#57. 日语拟声、拟态词 - 词都网

论汉语古诗词中拟声词的翻译. 更多例句>>. 2) onomatopoeic words. 拟声词 ... 加深对于英、汉语语言体系的认识,并从语音、句法的角度探究英语拟声词的汉译。

#58. 初中英语语法知识，英文里的拟声词与重叠词

英文 里有两类词汇的音响效果特别好，一类是拟声词(onomatopoeia)，也就是模拟声音的词汇，如buzz“嗡嗡声”，这模拟的是昆虫(如蜜蜂)发出的连续低沉声， ...

#59. 一个英语拟声词请教像玻璃杯掉到地上碎裂这样的声音 ... - 作业帮

一个英语拟声词. 是whew吧,读音是[hwju:],因为第一个w不发音.表示如释重负.例句：As it disappeared,he heaved a relieved sigh and said:"Whew!" 支持人工翻译反对机译.

#60. 汉、马语拟声词的对比研究

拟声词 ； 汉语 ； 马来语 ； 表述效果 ； 修辞作用 ； 翻译 ... 拟声词在汉语和马来语中都是非常重要的词汇和语言现象。拟声词一方面极大地丰富了 ...

#61. 一个英语拟声词请教像玻璃杯掉到地上碎裂这样的声音,用英语 ...

我可能会用crash吧英语里面拟声词的翻译还是要看语境的总归没有中文来的贴切. 1年前. 0. 回答问题. 可能相似的问题. 运动物理题（12小时内回答!）题是这样的：一个石头 ...

#62. 英语拟声词onomatopoeia _状声词英文 - 马奈网

动物的叫声象声词中英文对照 · 英语拟声词及教学 · 状声词英文翻译例句字典中文 · 常见的英语象声词 · 免费下载 · 英语拟声词大全拟声词大全 ...

#63. 哭聲擬聲詞英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感

哭（拟声）英文_哭（拟声）英语怎么说_翻译- 查查在线词典她哭得死去活来。 she sobbed her heart out. 他陪着她哭。 he wept with her for company; "拟声"英文翻译 ...

#64. 拟声词的翻译Onomatopoeia. - ppt download - SlidePlayer

What is onomatopoeia and onomatopoeic words? 英语“Onomatopoeia”,源自希腊语, “onomatopoiia”,这一名称本身的意思就是“造词”(making of words”) (Onions,1982:627) ...

#65. 实用英语_英语常用拟声词 - 北庭网

以下是无忧考网英文写作翻译频道为大家整理的《实用英语-常用的20个拟声词》，供大家参考。更多内容请看本站写作翻译频道。1.Oink猪叫声2.

#66. 汉韩拟声词比较研究 - 中国地质图书馆

在小说翻译中,拟声词的对应关系比较多样,并非局限在拟声词,因此如果在翻译时遇到拟声词 ... 英文篇名：A Comparative Study on the Chinese and Korean Onomatopoeia ...

#67. 英文里的拟声词，要怎么翻译成中文呢？ - 行业资讯

拟声词 是模拟自然界声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。在英语中也有很多拟声词的运用，但是面对这些拟声词，怎么能进行流利的.

#68. 哭聲擬聲詞英文 - 軟體兄弟

他陪着她哭。 he wept with her for company; "拟声"英文翻译onomatopoeia◇拟声词onomatopoetic word; 拟声法[ ... ,她哭得死去活來。 she sobbed her heart out.

#69. 英文翻译---声色词的译法- 豆丁网

翻译 这两类词语一定要注意英汉两种语言之间的差异，细心推敲，尽可能再现原文中所描绘的客观世界里的声音和色彩。 拟声词一、英汉拟声词比较英语和汉语中的拟声词都很 ...

#70. 英语中的象声词汇总_拟声词英文 - 分享安全工程信息!

英语 的词类和汉语的词类大致相同，但英语却没有象声词。在英语中，象声词往往是通过名词、动词、形容词或其它方式来表达的。从下面例子中， ...

#71. 雅思口语：别再把拍照说成“ka-cha”啦，中英拟声词可不大一样!

再比如汽车喇叭的拟声词，在中文里可能是“嘀嘀”(那个“xx出行”就是用的这个拟声词)或者“嘟嘟”，而在英语里不是“dee-dee”或者“doo-doo”，而是“honk-honk” ...

#72. 英语拟声词大全- 生氣哼英文 - 藥師家

英语拟声词 大全. 表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物... 惊奇，害怕，恼怒Hush (嘘) Hem (哼) Heaven forbid! ... Snort：发哼声Grunt：哼哼声，咕噜声。

#73. 用英文翻译扑哧出气的拟声词 - 作业九九网

上面这些英语拟声词英汉词典上都找不到翻译的,哪位英语达人能搞定啊? 回答作者：迫切想要-迫切想要. 采纳时间：2019-05-12 23:52. 一些漫画（英文版）中应该有这些拟声 ...

#74. 动物的“叫”声象声词中英文对照_牛怎么叫的拟声词英文 - 凌辰网

英语 动物拟声词及其翻译. 高永晨. (. 苏州大学外国语学院. ,. 江苏苏州. 215021). 摘. 要. : 英语动物拟声词有着极其丰富的内容. ,. 有直接拟声与间接 ...

#75. “拟声词”英文翻译_“拟声词”英语怎么说写_汉英Beplay体育客户端下载

拟声词 ”翻译为英文怎么说怎么写？“拟声词”英语翻译[Linguistics] an onomatopoeia; an onomatopoetic word.

#76. 拟声词有哪些英文 - 搜狗搜索

汉语和日语是其中较具代表性的有着丰富拟声词的语言。 Chinese and Japanese are representative languages with abundant use of onomatopoeia among them. 搜狗翻译 ...

#77. 英文叫好的拟声词 - wqzx

英文 叫好的拟声词,英语里的拟声词_英文阅读网,Argh! 表示极度的沮丧和失望. Ah! 羡慕,满意Aha! 满意,愉快,胜利Ahem! 唤起注意Alas! 遗憾,悲痛,不幸Bah!

#78. 兔子叫声英语拟声词 - 翻译大全网

兔子叫声英语拟声词. 时间：2021-09-19 17:29:12 /人气：1087 ℃. 1、动物叫声的英语象声词. bark:狗及狐狸的叫声bleat:(羊或小牛)叫声;咩咩声bray:(骡等的)叫声buzz:( ...

#79. 拟声词的英文怎么说 - 英语学习

拟声词 的英文： 1.[Linguistics] an onomatopoeia; an onomatopoetic word. 参考例句：. This onomatopoeic word suggests to me the sound a ...

#80. 英语拟声词词典: 方土福，李耀 - Amazon.com

很多人觉得英语难学，其词汇量非常多是一个重要原因，它不像汉语，主要靠理解和遣词造句。从我们常见的英语词典看，其词汇量少的有几十万，多的则达百万以上。拟声词是 ...

#81. 猪叫的拟声词英文 - 会计知识网

bark:狗及狐狸的叫声bleat:(羊或小牛)叫声;咩咩声bray:(骡等的)叫声buzz:(蜜蜂、蚊子等)叫声cackle:(母鸡下蛋后)咯咯声chirp: (小鸟、昆虫等). 2、英文拟声词.

#82. onomatopoeia - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"onomatopoeia" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 英语-中文正在建设中. onomatopoeia —. 拟声 (). 不常见: 拟声词.

#83. 英文叫好的拟声词 - kuup

英文 叫好的拟声词,浅谈英语拟声词及其翻译- 豆丁网,英文中敲门声的拟声词是哪个?比如说nic-nac-nac 满意答案LV2014-07-06 呵呵,有意思。在书上没有看见过这个拟声词, ...

#84. 拟声词- 英语中的定义和例子 - Also see

象声词是指模仿与所指对象或动作相关的声音的词语（如嘶嘶声或杂音）。 形容词： 拟声词或onomatopoetic 。 语表是一个特定的词，它模仿它表示的声音。

#85. 中国儿童文学拟声词的翻译策略--以《青铜葵花》英译本为例

作者：沈心怡; 中文关键词：中国儿童文学 ; 拟声词 ; 翻译策略; 中文刊名：校园英语; 英文刊名：English On Campus; 机构地区：浙江大学; 始页：247; 尾页：247 ...

#86. 英文里的动物叫声也太神奇了！中英文拟声词大吐槽比比看哪个 ...

#87. 拟声词英文怎么说 - LinkSou

拟声词英文 怎么说,英语拟声法构词,介绍英文拟声词的构成分类及用途-上海外教网,英语和汉语一样,也有许多拟声词,如许多动物的叫声就可以用拟声词来表示,下面列出一部分 ...

#88. 「蛤？」的英文怎麼說？一篇教你老外常用的5個驚嘆詞 - 風傳媒

This is the new car I just bought. （看…這就是我剛買的新車。） Ta-da是一個擬聲字，源自於樂團的開場演奏 ...

#89. 拟声词相关词汇中英文对照【杭州中译翻译公司】

拟声词 相关词汇中英文对照. 时间：2019-06-25 22:26:56 浏览次数：820. 1、金属磕碰声当啷clank,clang. 2、形容金属的响声当当rattle. 3、金属、瓷器连续撞击声丁零 ...

#90. 涨知识|富含拟声词、押韵句式的绘本，朗读时是否需要翻译- 简书

兰心：在回答需不需要对绘本中的拟声词、押韵句式进行翻译前，我们先把问题的条件进行删除，回答一下，给孩子阅读英文绘本时，需不需要翻译？

#91. 拟声词- 英语中的定义和例子- 2021

词源 · 例子和观察 · 在散文中创造声音效果 · 关于象声词的语言学家 · 作家的话语 · 拟声词的较轻的一面 · 发音： · 也称为：.

#92. 身體發出的各種聲音，『打嗝聲』英文怎麼說嗎？ - 希平方

為什麼有時候就算肚子不餓，胃還是會發出咕嚕咕嚕的聲音、甚至是發出很像放屁的聲音，讓人好尷尬啊！今天就讓我們跟著影片一起了解這人體的奧祕吧！

#93. 中国猫呼噜噜，英国猫pur pur：拟声词还带口音的？ - 36氪

不同语言中用来学动物叫的词各不相同，有时甚至相去甚远。现代汉语常用“呼噜噜”来形容猫开心得打呼的声音，英语用“purr”，日语则用“ゴロゴロ”（ ...

#94. onomatopoeic word 是什么意思，中文意思| 拟声词英文怎么说| 人文 ...

LetPub推出的科学术语在线词典汇集了最全面的专业术语词汇翻译，SCI论文对照, 包括多种学科领域。如中医常用医学名词，传染病学名词，儿科医学名词，内科学专业名词， ...

#95. 警車聲精選 | 警鳴聲英文 - 訂房優惠報報

#96. 英文裡的聲音》擬聲詞與重疊詞 | 警鳴聲英文 - 訂房優惠報報

警鳴聲英文，大家都在找解答。文/曾泰元. 英文裡有兩類詞彙的音響效果特別好，一類是擬聲詞(onomatopoeia)，也就是模擬聲音的詞彙，如buzz「嗡嗡聲」， ...

#97. 地区旅游资源中文解说词编写专用写作格式手册 - 国土交通省

英语 圈的思维逻辑与华语圏相近，所以华语圏游客对英文解说词既感兴趣也容易理解。因. 此，本事业决定根据观光厅多种语言事业的英文解说词翻译成中文。