Search
🉑 可分離動詞
我說的是中文的。
林寶有一次說：「媽媽幫我打開，我打不打開。」
「哦，你打不開。」
「嗯，我打不打開。」
前兩天說：「嚇一跳我！」
我說：「我嚇一跳。」
林寶不滿意，堅持：「嚇一跳我。」
想了一下，我再提議：「嚇我一跳？」
滿意了：「嗯，嚇我一跳。」
今天又聽到他喃喃自語在練習：
「嚇我一跳！
嚇我一大跳！
嚇你一大跳！」
中文好難！
* 英文的可分離動詞記住語調就不會搞錯，這個月我會錄講唸謠 chant 的影片，裡面會提到
——————
施樂遙在《兒童英語啟蒙》裡，提到語言學習的關鍵在「互動」，過程當中有語義協商（你是要說「嚇我一跳」嗎？）、糾正錯誤的複述（嗯，嚇我一跳）、反饋（對了！），三者可能重合發生。
「語言學習並不是簡單的 “輸入—觸動大腦的某個部份—輸出” 的直線模式，而是 “注意到” — 嘗試—糾正—再練習的一個循環過程。對於兒童而言，活動、遊戲、各種玩具的使用都能促進互動，都能幫助兒童注意到語言的特點和規律，練習和使用語言。」
proposition 這個字很有趣。
做為名詞是「提議，建議；主張；觀點；見解」的意思。
還滿正式的，對吧？
但做為動詞卻是「要求與（某人）發生性關係」的意思。😮
英文解釋是：
to ask someone who you are not in a relationship with if they would like to have sex with you
詢問某位不是你男/女朋友的人是否要跟你發生性關係。
proposition 這個字很有趣。
做為名詞是「提議，建議；主張；觀點；見解」的意思。
還滿正式的，對吧？
但做為動詞卻是「要求與（某人）發生性關係」的意思。😮
英文解釋是：
to ask someone who you are not in a relationship with if they would like to have sex with you
詢問某位不是你男/女朋友的人是否要跟你發生性關係。
提議 的英文怎麼說· 提: 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down） · 議: Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; ... ... <看更多>
提議 的英文怎麼說&middot; 提: 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down） &middot; 議: Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss;&nbsp;... ... <看更多>
提議英文動詞 在 網路上關於提議英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的推薦與評價
提議 的英文怎麼說· 提: 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down） · 議: Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; ... ... <看更多>