「實用日語文法！」
今天來討論日文初學者經常遇到的疑問
▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。
這二種用法，意思有什麼不一樣呢？該如何區別呢？
↓
↓
解説
↓
↓
從結論說起，這二句的意思相同、文法也都正確，口語會話和考試時寫哪一種都是對的～
⭐ 不過，需要注意的是「文法接續」方式，
.
我們以「學習日文」為範例，有二種說法：
① 日本語を勉強する。
② 日本語の勉強をする。
.
⭐ 日本語を「勉強する」
▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用，前方接名詞要使用「を」
⭐ 日本語の「勉強」をする
▶ 這裡「勉強」當作名詞使用，前方接名詞要使用「の」
.
其他例句：
.
機械を操作する。
機械の操作をする。
（操作機器）
車を運転する。
車の運転をする。
（開車）
.
社長に電話する。
社長に電話をする。
（打電話給社長）
在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
（在家中工作）
【註】在宅：ざいたく，一般用於在家工作的情況
.
.
使用情境方面，真的要說有什麼不同的話：
✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式，
較常用於口語會話中，因為字數較少、便於發音。
✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話，
看起來略為正式，在書面文章的使用頻率會較高一些。
.
.
⭐ 另外，若是描述狀態的擬聲擬態語，
一般只會用「～する」的形式，而無法說成「～をする」
.
例：
✕ 心配で、はらはらをする。
◯ 心配で、はらはらする。
（擔心到捏一把冷汗）
✕ 好きな人を見て、どきどきをする。
◯ 好きな人を見て、どきどきする。
（看到喜歡的人，心臟噗通噗通跳）
.
✕ ひんやりをしたビール。
◯ ひんやりしたビール。
（冰涼的啤酒）
✕ 家でごろごろをする。
◯ 家でごろごろする。
（宅在家中）
.
這樣大家是不是理解了呢~？
音速日語，我們下回見！
日文初學書 在 [請益] 想自學的推薦用書？ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
各位好，先簡單說明一下我的狀況
小時候因為父親公司的原因（跟日方企業往來）
所以小時候自然而然就看懂了50音
後來接觸不少日本遊戲，慢慢地稍微就能夠看懂一點點內容
就是大致看的懂意思，如果不認識的單字可以靠查字典這樣
但因為沒有正式學習過，所以閱讀能力非常的微妙
就變成有些比較難的句子看的懂，反而簡單的文法卻不瞭解之類的
兩年前有花一點時間去補習班，想說正式地學習一下
不過說到這就有點悲哀，簡單講就是當時剛好有段時間工作特別忙
所以有次上課前沒時間心力做足夠的複習跟預習
結果在課程中有一句問題回答不出來(還是答錯，有點忘記)
然後就當場被補習班的老師狂酸
就連續念了好幾句類似
「怎麼連這種程度的問題都沒辦法回答啊？」
「你這種情況還敢來上課啊」之類的話
而且口氣真的超級酸 (其實我也不曉得為什麼會這樣，之前明明都很正常XD)
總之後來就有點理智斷線，所以該堂結束後我就直接決定退掉這課程了
大概上了短暫快兩個月的課程(？)
扯遠了，總之後來很長一段時間我都沒想要再碰日文
然而最近剛好有空下一點時間，又回想起以前想要學習日文的念頭
不過因為之前的事情，所以我想說看是不是嘗試改成用自學的方式
查了一下板上的文章
有說到出口仁老師的大家學標準日本語【初級／中級／高級本】很適合自學
不過有幾個問題想請教
1.我在書城中看這套書籍已經絕版了(2015)
整套組的已經絕版，散的博客來只剩下中級本(沒初級跟高級)
Google只看到有app版(名字接近)，但不確定是不是相同內容的東西
2.我的目標是希望能跟日本人進行文字或口語的溝通
不要求非常的精準，但至少能夠順利對話
我的目標是希望能夠靠自己去日本自由行XD
可能類似通過N3，N2學習中的程度嗎？ (不太確定)
之前有跟團去日本，很努力的用支離破碎的日文跟英文和日本人溝通
還被稱讚(安慰)說沒想到台灣人的日文這-麼-好---
希望可以雪恥XD
不過我看出口仁老師這三本似乎沒有說明能對應到多少級數的檢定
不曉得有沒有使用過的前輩可以提示一下，三本結束大概到哪裡？
如果想達到我短期這個目標，不曉得後面還有要補什麼書籍嗎？
先在這感謝各位～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.86.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1664717330.A.230.html
※ 編輯: Yanrei (1.34.86.47 臺灣), 10/02/2022 21:41:27
※ 編輯: Yanrei (1.34.86.47 臺灣), 10/02/2022 21:43:37
像博客來搜尋的結果，初級、高級跟三本打包的組合都是絕版
只有上一頁沒拍到的中級還有書
金石堂也是一樣只剩中級
誠品也是一樣只剩中級
我用google搜尋還有看到momo跟pchome，則是全部缺貨XD
感謝上面有分享連結的朋友！
※ 編輯: Yanrei (1.34.86.47 臺灣), 10/03/2022 22:34:26
我原本是先上另一個老師的班級
後來他的課程結束後說補習班沒有排後續課程
所以我就換去上這個老師的班，然後上沒幾堂就莫名被狂飆......
※ 編輯: Yanrei (1.34.86.47 臺灣), 10/10/2022 15:55:12
... <看更多>