它以連線翻譯為主,搭配App可重複播放、設定語言、顯示翻譯內容等等。此外,它也提供離線翻譯,不過僅支援中英文與日文片語,且有手機系統方面的限制。 △ ... ... <看更多>
「日文翻譯機ptt」的推薦目錄:
- 關於日文翻譯機ptt 在 Re: [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎? - 精華區Japan_Travel 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 日文翻譯機ptt的推薦與評價, 網紅們這樣回答 - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 【翻譯機/口譯機推薦】PTT評價款、5 款即時翻譯機品牌推薦 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎?- 看板Japan_Travel 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 [問題] 語音翻譯軟體去日本旅遊實用嗎? - PTT評價 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 [挑選] 旅行用雙向語言翻譯機- 看板e-shopping - PTT網頁版 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 [問題] 推薦租翻譯機嗎- 看板Japan | 日文翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯機適度使用就好.... - Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯機推薦-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯機推薦-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 Re: [問題] 要自己學日文嗎? PTT推薦- C_Chat 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 雙向翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 [翻譯] 請問一下日文翻譯機? - 看板NIHONGO - PTT職涯區 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 雙向翻譯機Ptt - Добро пожаловать 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt - inpala 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt - marsfx.org 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦Ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt - 美利登 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 [自介] 很享受翻譯樂趣的日文譯者- translation - PTT職涯區 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 600n磨豆機ptt 2023 的評價
- 關於日文翻譯機ptt 在 【好想講日文】介紹無敵翻譯機日CD - 952 電腦辭典電子辭典 ... 的評價
日文翻譯機ptt 在 [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎?- 看板Japan_Travel 的推薦與評價
剛剛小弟的父親傳了一個口譯機的影片給我跟我說有口譯機的話不就不用學日文了因為小弟目前正在學日文所以我爸這麼說還說這樣也不需要翻譯了啊我原先沒 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 [問題] 語音翻譯軟體去日本旅遊實用嗎? - PTT評價 的推薦與評價
雖然小弟我會少許日文雖然日文有在勉強但還是沒有很厲害到暢行無阻簡單的對話 ... minoru04 02/10 20:01上次朋友有買日本3C商場都在展示那台3萬翻譯機. ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 [挑選] 旅行用雙向語言翻譯機- 看板e-shopping - PTT網頁版 的推薦與評價
挑色/挑尺寸/挑款式:挑款式☆個人資料簡述: 明年4月底要出國旅行, 很擔心自己的英文不好,無法和外國人互動(包括也很怕聽不懂機場廣播之類的…) ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 [問題] 推薦租翻譯機嗎- 看板Japan | 日文翻譯機ptt 的推薦與評價
日文翻譯機ptt ,大家都在找解答。本人跟朋友的日文程度幾乎是0,英文大概國、高中程度,雖然我們... 我有查到ili的翻譯機,他的優點是不用上網就可以翻譯, ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯機適度使用就好.... - Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) 的推薦與評價
來個PPT 短網址- 不記名,不排名,膴廣告,真正低調的短網址. PPT(ppt.cc) 短網址,不是PTT (ptt.cc)唷,幫縮找我就對啦 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯機推薦-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
隨著AI智能發展迅速,與數位傳輸速度加快,和雲端軟體的不斷開發,不用在APP翻譯軟體鍵入中文,苦等英文翻譯了。市場上出現許多功能齊全, ... 日本POCKETALK S 相機+語音 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯機推薦-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
隨著AI智能發展迅速,與數位傳輸速度加快,和雲端軟體的不斷開發,不用在APP翻譯軟體鍵入中文,苦等英文翻譯了。市場上出現許多功能齊全, ... 日本POCKETALK S 相機+語音 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的推薦與評價
Iu 口譯機ptt; 〔日語翻譯app〕相關標籤文章第1頁| Po3C; 蔡英文今准媒體提問ptt「酸民」集體 ... 本篇文章就來推薦幾個日文翻譯app推薦給大家吧。 ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 Re: [問題] 要自己學日文嗎? PTT推薦- C_Chat 的推薦與評價
未來翻譯機盛行所以不用學語言我覺得這是一種很白癡的論調... 我之前聽一位長輩跟我說過類似的話他說"現在中國的翻譯軟件正確率已經超於90% (90%是 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 雙向翻譯機ptt 的推薦與評價
1. Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦.gl/z1WxuN 這個隨後我再慢慢聊, 其實本來買了ili是打算去日本用也真的到了東京了~ 但其實收到ili後發現沒抗噪,所以收音會誤會意思 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 [翻譯] 請問一下日文翻譯機? - 看板NIHONGO - PTT職涯區 的推薦與評價
我想要買日中翻譯機因為目前好像都是英文去打日文有沒有能夠手寫日文的然後翻譯出來中文有語音功能主要是打電動時這樣可以邊查日文邊打電動最好還有一些有小學館功能的 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
日文 オンラインコースPTT?gl = tw日文的「 線上課程PTT?tw 」在翻譯中.。 出自英语,Wander是个冷门的名字,这个英文名字表示 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的推薦與評價
Search: 翻譯社推薦ptt - ke.actionz.org. ... 英语翻译ppt及优秀演讲稿- 百度文库; 【翻譯機/口譯機推薦】PTT評價款、5 款即時翻譯機品牌推薦 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 雙向翻譯機Ptt - Добро пожаловать 的推薦與評價
0: 00 08. 0加強版離線整句段落翻譯雙向口譯漢王e典筆T800 中英日文掃譯筆. 日文字典ptt 翻譯筆Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦2 158 請益翻譯筆掃描筆的實用性發信站: 批 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
我找的的商品都是屬於比較熱賣的商品,可以參考看看!日文オンラインコースPTT?gl = tw日文的「 線上課程PTT?tw 」在翻譯中.。 Catalogues are available ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt - inpala 的推薦與評價
這回我們整理了口譯機的選購別再害怕自己的破英文(日文),也不用遷就手機APP翻譯的識別度低,更不用花錢請翻譯,一機在手,讓你所向無敵!. 就讓我們來 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt - marsfx.org 的推薦與評價
【翻譯機口譯機推薦】PTT評價款、5 款即時翻譯機品牌推薦- 蘋果仁翻譯機 ... 書文章文字年報公證網站翻譯推薦日文中翻英英翻中法律期刊論文評價PTT ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
建筑设计翻译项目,累。 1、PTT纤维的性能和应用探讨热。 福昕翻译大师就是最好用的德语ppt文件翻译软件,它收录了各 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦Ptt 的推薦與評價
翻譯機ptt Estimated Reading Time: 7 mins Google提供了很方便的圖片掃描翻譯功能 ... 評價專業書文章文字年報公證網站翻譯推薦日文中翻英英翻中法律期刊論文評價PTT ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的推薦與評價
日文 翻譯app ptt,日語翻譯| 日語詞典| 中日互譯| 日語- Google Play 應用 ... 就這樣不斷地對翻譯機不了解,先網路上找推薦文, 若有其他更合適的也 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的推薦與評價
翻譯機ptt ; 請問那個PTT網站們是都一樣的網站嗎? ... 日文翻譯app ptt,日語翻譯| 日語詞典| 中日互譯| 日語- Google Play 應用程式,中日翻譯是一個支持中文和. ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
Search: 旺德翻譯機ptt - vi.fcml.co.uk. ... 日文オンラインコースPTT?gl = tw日文的「 線上課程PTT?tw 」在翻譯中.。 常用作女孩名。 ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt - 美利登 的推薦與評價
日文 翻譯app ptt,日語翻譯| 日語詞典| 中日互譯| 日語- Google Play 應用程式,中日翻譯是一個支持 ... 翻譯機推薦:PTT 也建議的5 款翻譯機品牌· 1. ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的推薦與評價
這週日要出發去日本大阪追櫻花所以需要一個日文翻譯app 不知道有沒有 ... Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦對翻譯機不了解,先網路上找推薦文, 若有. ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的推薦與評價
這回我們整理了口譯機的選購別再害怕自己的破英文(日文),也不用遷就手機APP翻譯的識別度低,更不用花錢請翻譯,一機在手,讓你所向無敵!. 就讓我們來 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯app 推薦ptt 的推薦與評價
據說VoiceTra在翻譯日文上表現得相當精準! 紅豆泥???現在有很多語音翻譯APP都蠻強大的,來推薦"VoiceTra"這個APP。 我有查到ili的翻譯機,他的優點是 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
旺德翻譯機ptt. 旺德翻譯機ptt. Updated Apr 7, 2023. 翻譯機ptt; 词语大全machine work中文翻譯_小常识; Wunder[旺德]英文名的中文翻译意思、发音来源-千代英文名 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的推薦與評價
翻譯機ptt ; TranslationPPT课件_图文- 百度文库; PTT是什么意思? ... 翻譯社翻譯公司評價專業書文章文字年報公證網站翻譯推薦日文中翻英英翻中法律 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
好的翻译德语ppt资料软件有哪些?德语ppt资料怎么翻译?_福。 巴哈姆特電玩資訊站. 陳子嘟发表于6小时前回复 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的推薦與評價
本文整理了使用翻譯機(口譯機)的品牌推薦、使用注意事項,另外推薦各種有離。 日本人的民族性翻譯翻譯社英文英語翻譯社翻譯公司評價專業書文章文字年報公證 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 翻譯社推薦ptt 的推薦與評價
ptt 法语读音:[petete] ptt汉语翻译ptt 邮电局軟件通過應用特定的規則, ... 2019 年7 月14 日蘋果仁產品好物推薦那麼,翻譯機/口譯機真的那麼好用嗎? ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 [自介] 很享受翻譯樂趣的日文譯者- translation - PTT職涯區 的推薦與評價
目前是專職接案日文翻譯,類型包含書籍、技術報告、商業書信、公司網站等, 中→日、日→中、英→日都有。在筆譯版我會有種歸屬感及安心感,可能因為身為譯者,大家有 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 旺德翻譯機ptt 的推薦與評價
福昕翻译大师就是最好用的德语ppt文件翻译软件,它收录了各种词典,为用户带来超多详细的中英语例句、视频讲解等。 3. 支援離線翻譯。 文章代碼:#1XnUIHMN ( ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 600n磨豆機ptt 2023 的推薦與評價
大家好 600n磨豆機ptt 06.04.2023 Administrator 600n磨豆機ptt 600n磨豆 ... 2023-04-06 Breakdown machine 翻譯size 17小飛鷹CM-300AU 10段調整價格 ... ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 【好想講日文】介紹無敵翻譯機日CD - 952 電腦辭典電子辭典 ... 的推薦與評價
訂閱頻道: https://ppt.cc/fDy64x如果想要收到最新的 日文 學習影片, ... 【好想講 日文 】介紹無敵 翻譯機 日CD - 952 電腦辭典電子辭典中的 日文 字典功能. ... <看更多>
日文翻譯機ptt 在 Re: [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎? - 精華區Japan_Travel 的推薦與評價
※ 引述《cfchee (狂風來襲)》之銘言:
: 剛剛小弟的父親傳了一個口譯機的影片給我
: 跟我說有口譯機的話不就不用學日文了
: 因為小弟目前正在學日文所以我爸這麼說
: 還說這樣也不需要翻譯了啊
: 我原先沒看影片想說怎麼可能
: 沒想到看完影片後還真不知道怎麼反駁
: 但想說這種影片大多是套好的
: 於是就看ptt有沒有人用過
: 發現日旅版有幾篇ili翻譯機的文
: 點進去看了一下大家討論發現好像是單向式翻譯
: 可是我爸給我看的影片是雙向的(應該吧?)
: 這樣的話有買的價值嗎?
: 附上影片連結 https://youtu.be/-f3AU1pj_HU
我有買ili跟Travis 一代跟二代
Travis Touch 二代我有在mobile01寫開箱
文末有跟手機軟體翻譯比較
https://goo.gl/z1WxuN
這個隨後我再慢慢聊,
其實本來買了ili是打算去日本用也真的到了東京了~
但其實收到ili後發現沒抗噪,所以收音會誤會意思
並且翻譯很多句子尤其是英文,比較容易亂翻一通~
所以首先收音就有問題,很容易誤解意思...
其次超出內建字庫理解範圍,完全亂翻一通
日文的話在他的能力範圍內,都翻的還算ok
原則上是中文收音沒問題的狀況下~
但因為是離線機子,本身就是字庫不足...
優點有增加台灣用語,
所以對於台灣用語會比較容易理解~
例如說錄影不會翻錯,
很多口譯機都一定要說錄像才可以翻對
好了,那麽ili好不好用,
如果是在範例字庫內我覺得都是ok的~
翻日文比翻英文還好,英文很直譯~
最大問題在於ili沒抗噪,
收音收錯誤認意思機會很多~
也就是從中文辨識就可能開始有錯了
那麽好不好,基本上以離線機種而言,算是不錯
不能太難的句子,
也就是其實自己比手畫腳都能理解狀況下的句子都ok
那麽我有實際拿去日本,其實一次也沒用過~
最主要他沒螢幕,
我沒辦法馬上知道他辨識我的中文對不對...
這是我擔心的地方
而且也不能太難的句子,只能一句...
這個我自己說就好了~
真的要用到的時候大概是我通關後忘記拿包包,
結果包包遺留在外我也回不去的笨事~
這時候才會發現翻譯機的好,
但這時候就不是單靠ili這種簡單翻譯可以達成的~
其實語言不通,日本人是很冷漠選擇不理會的喔
因為真的也沒辦法溝通~
我們自己遇到外國人詢問會很熱心的幫忙找人去協助...
但我遇過的日本人通常都會放棄溝通~真的
所以基本上我都自己找資訊爬資料盡量不交談
但真的很急的時候,還是需要溝通的
這時候還是需要有好的翻譯機的~
也因為如此,返國後我賣了ili改買Travis一代
現在我買了二代,本來有考慮訊飛的~
但因為訊飛只有簡體介面,我怕用語不同會翻錯~
Travis本身用的是線上各大翻譯網
輔以自己AI學習,所以目前準確度比剛開賣前還好~
但我自己測試google會翻錯的,他也會翻錯
但因爲他資料庫不知道怎麼抓的
長句子準確率都會比google堪用...
因為本身有抗噪,收音上沒太大問題~
我本身有跟手機翻譯app比較,可以知道還是差異頗大~
手機app會翻出完全很難理解的中文
我是直接讓他去聽youtube影片的日文來翻譯~
是屬於比較快的口語化~
聽力上而言因為手機沒抗噪,
所以吵雜環境下會比較吃虧...
所以我在安靜環境下測試,試看看app的聽力
再來看翻譯,其實很多人愛用的google,
亂翻機會頗高的~
先來看測試時的影片,很短
https://youtu.be/MGz86A7olvE
再來看翻譯結果
先來看google的
能理解的我都覺得神了
再來是Voice Translator
嗯,更慘,漏翻一堆
接著是微軟app
意思有點出入,但通篇還算通順自成意思
好,有人說app有關鍵字對方就聽得懂
請問上面翻成中文各位看的懂嗎?
最後看Teavis一代的翻譯結果
(一代二代翻譯結果是一致的)
是不是好理解多了,可以讓懂日文看一下
影片在上面可以聽一下翻的意思有沒有大致到位
我沒買訊飛~
但我爬過很多文章,訊飛離線翻譯都是直翻~
我看影片感覺翻的比ili還慘~
就當沒這回事吧
(這個有人拿來跟搜狗翻譯寶比較過,有影片)
訊飛線上翻譯很多影片都讚不絕口,
這個我就不知道了
因為我也有看到不少負面評論的
總之這種東西就是真真假假
就算翻錯了,日本人啼笑皆非或著根本不理解
恐怕自己也不知道了
但以目前的技術
線上還是遠比離線翻得好
而口譯機貴的翻的也會比那些不知所云的app好
至於口譯機哪家好,我真的不清楚
因為都很貴,
我只能就手上或著影片有的跟著測試而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.135.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1549557247.A.C30.html
※ 編輯: eyecolor (114.137.135.108), 02/08/2019 00:38:30
... <看更多>