Search
這是慎芝老師寫於1986年3月15日的《我只在乎你》手稿，是我於2021年9月7日在臺北流行音樂中心文化館《唱 我們的歌：流行音樂故事展》裡所拍攝的。
我一邊看著這些珍貴的字跡，一邊在心裡哼唱著這首熟悉的歌曲；看到泛黃的紙上有立可白塗改的痕跡，我不禁好奇，被立可白覆蓋的文字究竟是什麼？如果當時慎芝老師沒有修改它們，或是將它們改成了其他的字，那麼鄧麗君唱起來的感覺會不會有些許的不一樣呢？
我深深覺得，眼前這闕詞真的是字字珠璣，如果再多一個字、少一個字，或改一個字，就不像我心目中的《我只在乎你》了。
註：這張手稿最末一行的日文「時の流れに身をまかせ」（任時光從身邊流逝）是鄧麗君於1986年2月21日在日本發行的日文單曲之歌名，也就是《我只在乎你》的原曲，由荒木豐久（荒木とよひさ）作詞、三木剛作曲。
經典歌曲彈唱cover再來一波～如果你沒聽過這首歌代表你非常年輕⋯⋯😂
「#很愛很愛你」日文原曲
Kiroroの「#長い間」を歌ってみました。
Full version on YouTube: https://youtu.be/PXqL04QDcVM
小百合版 「 #熱愛105度的你 」日文版🇯🇵
感覺不一樣呢？！💓
「熱愛105度的你」
翻日文版作詞：小百合
日文意思；
像是超級偶像的笑容
比夏天的太陽更耀眼
105度的戀愛感 很清透的透明感
看著你努力的背影
跌倒也站起來再走
沒有失敗這個概念 天天撞到但今天也還是去奮鬥（打拼）
我很放心 在你的旁邊
我很自在 像做夢一樣
你給我勇氣 就充滿了戀愛感 🤍
————————-
不好意思終於買了有線耳機但還是會卡🥺
直接翻譯有時候會有點怪，
我儘量把原曲的青春感翻譯成日文了。
要翻唱日文 想歌詞真的很好玩喔很像拼圖一樣😆
(((( 🇯🇵 喜歡日文版嗎？幫我分享一下喔💗 ))))
お風呂入ってるときに、今台湾で流行ってる曲のふと日本語版を思いついたよ💡
ピュアな恋の感じが伝わってるといいなぁ🤍
PS 出だし難しいよ〜🥺
⌲ 張遠《嘉賓》
⌲ S.H.E《RingRingRing》
| 原曲：https://youtu.be/nnQNiPAK-nY
⌲ 多多《走建國路回家但後座少ㄌ泥》
| 原曲：https://youtu.be/GMx4YStBb5M
⌲ 《貓咪大戰爭》
| 原曲：https://youtu.be/2BZdlStdhKk
⌲ 動力火車《我很好騙》
| 原曲：https://youtu.be/3HsIaWuNeX0
| 翻唱：三原JAPAN（三原、LinLin）
| 編曲：武田麻生
| 剪輯：LinLin
⬇️更多翻唱作品 🔍三原Music頻道✨
《 https://www.youtube.com/channel/UCiy84_SSFStkORP2aRS6zfw 》
不定期經常更新中杯珍奶(頻道會員)的影片! 歡迎加入來喝一杯珍奶!!
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join
#2021洗腦曲 #串燒翻唱 #cover
Zenfone 8 Flip 八月舊換新！！各大電信指定專案及全台專賣店加碼折2,000
#Zenfone8flip 購買連結：https://store.asus.com/tw/item/202105DM040000014/D5992
#翻轉創造可能 #翻轉三鏡頭
🌟FB社團「三原JAPAN 秘密會議室」https://www.facebook.com/groups/336651140300494/
🌟三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
🌟三原TAIWAN(日文頻道)：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
🌟123JAPAN!(英文頻道)：
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
【團員Instagram】
三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/
【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
三原KKBOX：https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
工作相關的事情：3yuan@capsuleinc.cc
熱度105度的你～日文版🇯🇵
「熱愛105度的你」
翻日文版作詞：小百合
日文意思；
像是超級偶像的笑容
比夏天的太陽更耀眼
105度的戀愛感 很清透的透明感
看著你努力的背影
跌倒也站起來再走
沒有失敗這個概念 天天撞到但今天也還是去奮鬥（打拼）
我很放心 在你的旁邊
我很自在 像做夢一樣
你給我勇氣 就充滿了戀愛感 🤍
————————-
不好意思終於買了有線耳機但還是會卡🥺
直接翻譯有時候會有點怪，
我儘量把原曲的青春感翻譯成日文了。
要翻唱日文 想歌詞真的很好玩喔很像拼圖一樣😆
🇯🇵 喜歡日文版嗎？幫我分享一下喔💗
お風呂入ってるときに、ふと日本語版を思いついたよ💡
ピュアな恋の感じが伝わってるといいなぁ🤍
PS 出だし難しいよ〜🥺
#翻唱 #superidol的笑容都沒你的甜 #tictok
｜#休日練習｜
關於柴郡貓的各種練習，
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.
#Chara 「 #やさしい気持ち」（ #溫柔的心聲）
原曲：https://youtu.be/w1QJ56BINLw
翻唱 & 中文翻譯：柴郡貓
還記得2020年初Chara來台開唱，
被Chara的現場魅力完全融化了，
忍不住讚嘆怎麼把可以又瘋又帥又可愛又性感的特質集結一身。
不是那種想被貼上什麼標籤而勉強自己去呈現的樣子，
而是舒服地自由自在地表現自己原本的樣子才最吸引人吧。
柴郡貓也正在朝著這樣的目標前進著，
今天的休日練習就用這首「やさしい気持ち」，
練習把自己害羞的可愛與菸嗓（？）表現一下（笑）！
-----------
#ギター女子 #弾き語り女子 #うちで歌おう
#stayhome #staysafe #日文彈唱
#台日系歌手 #貓系女子 #彈唱
#音樂分享 #中日翻譯 #歌詞翻譯
#在家防疫 #防疫日常 #好家在我在家
在你和天空之間的原曲聽朋友說是日文翻唱的查了一下作詞作曲者都寫了羅馬拼音有點像日文所以上來問一下(在對岸網站上查到叫做Drop 但是我卻找不到相關資料-- ... ... <看更多>
ちょっと懐かしいビデオが出てきました。 ハッピー＆ブルーに入って1年目で、初めてテレビで歌った時の映像です。（2005年6月） めちゃくちゃ緊張してて、 ... ... <看更多>
日文 原曲 在 [問歌] 在你和天空之間的日文原曲- 看板J-PopStation - 批踢踢 ... 的推薦與評價
在你和天空之間的原曲聽朋友說是日文翻唱的
查了一下作詞作曲者都寫了羅馬拼音
有點像日文
所以上來問一下
(在對岸網站上查到叫做 Drop 但是我卻找不到相關資料
--
■■■■■■■■■
■■■■■■■■■
■■■■■■■■■
■■■■■■■■■
沒錯 我是西班牙控
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.11.5
... <看更多>