關於 李治廷 近況 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

應該不算沾光喔，其實謝長廷讀國中時，還真的拿過全台灣中學運動會體操吊環項目金牌；現在他站在大使的角度看這群年輕人在奧運賽場奮戰，心裡一定格外有感觸。

『東京奧運今(23)日正式開幕，駐日代表謝長廷也透過臉書分享台灣隊近況，以「分享、服務、後勤」個別介紹奧運相關動態，成為奧運的「駐點轉播站」。而民進黨副秘書長林鶴明則透露說，謝長廷過去在中學時期是體操選手，擅長吊環項目，曾奪得「中上運動會(全中運的前身)金牌」與「省運(全運會前身)銅牌」，吊環水平有達到全國前3的水準，有繼續往體操發展的能力，如今竟以不同的身分圓滿奧運夢。

謝長廷曾自己說過，以前他就讀台北商專時，常翹課爬牆到成功高中與體操友人練習，體操比唸書還重要，甚至也曾有過參加奧運的夢想；但後來從教練那看了日本體操奧運選手小野喬的影片，發現自己的能力離奧運還有很大段距離，因此決定要認真唸書，最終以北商的同等學力考取台大法律系。林鶴明開玩笑表示，聽到謝長廷說這段，忍不住覺得「(台大法律)有這麼好考哦」。而謝長廷大三時再考上律師高考，接著就是大家熟知的擔任美麗島辯護律師，走上政治這條路。

林鶴明感慨地說，現在人正在日本東京奧運的謝長廷，大概也沒想到有朝一日會以大使的身份「參加奧運」，幫台灣選手應援。而作為1位曾擁有奧運夢的體操選手來說，謝長廷應該很能夠體諒選手備戰的心情，必定可就近協助、幫忙照顧他們，讓台灣隊用最好的狀態迎接比賽，令人放心。

而此次代表台灣出賽男子體操的「鞍馬王子」李智凱，曾與謝長廷有過一段淵源。林鶴明表示，當年謝長廷擔任行政院長時，國片「翻滾吧！男孩」正好上映，他前往宜蘭公正國小探視這群體操隊小朋友，當年才6歲的「菜市場凱」李智凱，就是其中一員，時隔15年，這一次在東京，李智凱要再次拚奧運獎牌，何嘗不是人生如戲！』

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021723W0053

疫情天大 中國新聞自由遭嚴厲打壓

本周日是一年一度的世界新聞自由日，而仍在肆虐全球的新冠疫情使得這個日子更顯重要。作為疫情發源地，中國打了一場刻骨銘心的戰“疫”，也湧現出一批試著去記錄真相的人。但在這個信息傳播極不自由的國度，這些敢言者的命運令人唏噓。

“到了這一步，我覺得我不被帶走、不被隔離也不太可能了。”

這是中央電視台前主持人李澤華。武漢疫情最嚴重的時候，他只身逆流而上，進入武漢，通過海外油管頻道報道他在武漢的所見所聞。他錄制這段視頻時，國保正在門外要他開門。

“但是我想澄清的是，我無愧於自己，無愧於我的父母，無愧於我的家庭，也無愧於我畢業的中國傳媒大學，無愧於我學的傳媒。我也無愧於這個國家，我沒有做任何對國家不利的事情。我李澤華，今年25歲。”

拍視頻的人

從央視辭職的李澤華今年二月前往武漢，先後走訪了在封城前夕舉行“萬家宴”的百步亭社區、宣稱“天價招聘搬屍工”的當地殯儀館等地，並把視頻發到了他的油管頻道上。2月26日，他驅車前往武漢病毒研究所，卻被不明車輛追堵，當晚就在家中被帶走。

就在上周，失蹤了近兩個月的李澤華終於現身。他在網上發視頻說，他事發當天被帶到了一家當地派出所。在被審訊了一天後，警方告知他“不予處罰”，卻以他曾到過高危疫區為由，對其進行了近一個月的強制隔離，期間有專人看守。三月底隔離結束後，他就回到了家人身邊。

如果說李澤華算是逃過了一劫的話，另一些“敢言者”可就沒那麼幸運了。在世界新聞自由日將至之際，本台記者通過采訪多位前公民記者、獨立媒體人、民運人士、武漢市民和學者，盤點了疫情期間被噤聲的中國公民。他們的遭遇告訴我們，在這場疫情期間，北京當局對公民的言論自由發動了前所未有的打壓。

美國非營利組織“保護記者委員會”(CPJ)的數據顯示，截至去年年底，中國政府關押了四十八名記者，另有一人失蹤。

現居華盛頓的前中國“新公民運動”參與者袁冬說，北京當局打壓公民言論的力度近期再創新高。

“在這場疫情來臨後，中共管控言論的手段跟過去基本沒有區別，但它的力度更大了，當局對這些自媒體人見一個抓一個。”

除了李澤華，袁冬提到的“自媒體人”顯然還有方斌和陳秋實。武漢市民方斌因修煉法輪功，長期遭到當局迫害。他在最近一次被捕前，曾經營一家漢服公司。疫情爆發後，方斌憑著他對武漢的了解，第一時間深入當地社區，探訪事件真相。惹了他大麻煩的似乎是一段他2月1日在武漢市第三醫院拍攝的視頻。

“武昌殯儀館（殯儀車上）的屍袋現在又多了。剛才有三個，現在我數一下屍袋啊。一、二、三、四、五、六、七、八......有八個。這兒死了這麼多人啊？”

當晚，一群身穿防護服的人就以“測體溫”為由闖入他家中，並將他帶走。湖北維權網站“民生觀察”發消息說，警方隨後對方斌做了筆錄，並警告他不要再私自調查疫情、發布相關視頻，隨後將他釋放。

2月9日，也就是方斌再次失聯的前一天，他發布了一段十幾秒的視頻。視頻中，他念出了自己寫下的八個大字：“全民反抗，還政於民。”據悉，武漢警方次日破門而入，再次把他抓走，至今他仍然下落不明。

另一位失聯的公民記者是在國內被稱作“文藝律師”的陳秋實。由於他去年夏天到香港拍攝並上傳了一些“反送中”運動的視頻，他年底接受本台記者采訪時就曾表示，他已被限制出境。

1月24日大年初一，陳秋實以公民記者的身份抵達武漢，隨後走訪了全市各大醫院、殯儀館等場所，並上傳了相關視頻。

一個星期後，陳秋實在一段題為“資源緊缺，疫情緊急”的視頻中表達了自己的不安，直指“我前面是病毒，我後面是中國的法律和行政力量”。但他表示，這不會動搖他的決心。

“只要我活在這個城市，我會繼續做我的報道，我只說我看見的和聽到的。我今天把狠話撂在這兒，我連死都不怕，我怕你共產黨嗎？”

2月7日凌晨，陳秋實的母親在網上發視頻說，陳秋實當晚准備去方艙醫院，之後就失聯了。他的一位好友隨後表示，陳秋實已被當局強制隔離。兩個多月過去了，他仍然下落不明。

認識陳秋實的北京獨立媒體人高瑜表示，這幾位公民記者對外發布消息是為了填補官方的信息空白。

“他們只不過是在關注中國疫情中心武漢成了什麼樣子，當地市民又遭受到了什麼樣的不幸，我覺得這是人之常情。”

比起那些在外面用視頻記錄武漢疫情的公民記者，還有一群動筆杆子的中國人冒的是另一種風險，但他們同樣難逃被噤聲的命運。這些人中最具代表性的可能就是武漢作家方方了。

曾任湖北省作家協會主席的她在封城後不久就開始寫日記，隨後兩個月裡幾乎從未間斷。在字裡行間，方方談到了親友的近況、口罩的緊俏、患者的逝去和人間的大愛。盡管眾多網友贊賞方方的膽量和毅力，也有一些人表示她是在散布負面情緒，無益於抗疫。

四月初，武漢宣布“解封”，方方日記的英文版和德文版也在網上開始預售。新書消息一出，更是激起了國內左派的討伐。有人說，這些日記將會成為西方國家攻擊中國的“一把屠刀”。

方方當時則在微博上說，網上對她的人身攻擊像極了文革，她說什麼都會被叫罵。

武漢市民劉東東周四在接受采訪時表示，由於網絡封鎖，他直到當天才從本台記者口中了解到上述三位公民記者的存在，可見國內消息渠道的匱乏。

即便如此，劉東東說，在封城的那段日子裡，他在微博上讀完了方方日記。在他看來，方方這樣的人實在難得。

“她敢於以一己之力為老百姓說話。中國有這麼多的知識分子，包括大學教授，沒有一個人站出來說話。作為一位退休人員，方方能夠出來說話，這就很了不起了。”

比起方方這位還算是體制內的人物，另一些筆者的遭遇似乎更為嚴酷。

中國“新公民運動“發起人許志永一月底在網上發表《勸退書》，奉勸國家領導人習近平退位。許志永在文中痛斥習近平“親自指揮、親自部署”的防疫工作“一片狼藉”。他還說，疫情初期，當局選擇封殺消息、隱瞞疫情，非典的“前車之鑒”近在眼前，而習近平卻視而不見。二月中旬，許志永在一位廣州律師家中被警方帶走，至今下落不明。

今年三月，人稱“任大炮”的北京房地產大佬任志強疑似在網上發文說，習近平是“剝光了衣服也要堅持當皇帝的小醜”，還痛批中共極權體制對防疫工作造成的威脅。盡管任志強尚未證實此文為他所寫，但外界普遍認為，這的確是他的文筆。4月7日，北京當局發公告說，任志強涉嫌嚴重違紀違法，正接受組織調查。

前中國公民記者周曙光認為，與近期被失蹤的幾名公民記者相比，許志永和任志強對當局的批判更直截了當，他們的下場可能也會更慘。

“許志永和任志強對中共持有非常激烈的批評。我相信他們作為異見人士，一定會被打壓。其嚴重程度可能會超過方斌和陳秋實，而且顯然已經超過了李澤華。”

疫情期間，中國政府不但對公眾人物進行打壓，也對普通民眾間的信息交流嚴加管控。本台采訪的幾位國內外不同背景的人士普遍認為，當局的行為明顯違背了人之常情。

幾個月前，武漢眼科醫生李文亮之死就讓無數人意識到了國內言論自由的貧瘠。去年年底，這位34歲的醫生在微信同學群裡發布了一條武漢出現非典冠狀病毒患者的消息。很快，他就被警方訓誡。此後，他仍然堅持接診患者，直到感染新冠肺炎而住院。在被確診後不久的2月7日，李文亮在他的工作單位去世

當晚，不但眾多官方機構、民間意見領袖和廣大網民發了悼文，微博上甚至還短暫出現了“我們要言論自由”的話題標簽。

中國公安部表示，截至2月21日，各地警方查處了5500多起編造、故意傳播虛假及有害信息的案件。國際組織“中國人權捍衛者網絡”(CHRD)上個月發報告說，他們近期收集的近900起相關案件顯示，這些涉案人員都是因為在網上發表或分享關於新冠疫情的言論或信息而被處罰的。

在美國的人權組織“中國人權”(HRIC)資深政策顧問高文謙表示，中國政府近年來千方百計地試圖壟斷國內信息渠道，這讓民眾幾乎喪失了核實信息的能力。因此，“散布謠言”的這宗罪到頭來不在民間，而在朝廷。

“這就是只許州官放火，不許百姓點燈。官方要求民眾不造謠、不傳謠，但當局為了政治需要，官媒‘造謠’實際上都是家常便飯了。”

當局對未經過濾的信息如此敏感，就連對其備份都不被容忍。近日，蔡偉、陳玫和小唐等三名北京公益志願者陸續失聯，其中兩人上周已被證實“指定居所監視居住”。他們此前都是“端點星”網的志願者，這家網站備份了在微信、微博等平台上面被刪的文章。

2月7日，也就是武漢市民方斌失聯的前幾天，他在一段視頻中慷慨激昂地呼吁人們踐行言論自由，而這股力量是無窮的。

“所有清醒的中國人都是我們的力量。從今天開始，大家一定要行動起來，要把真相傳播出去。今天的武漢肺炎，既是天災，更是人禍。”



自由亞洲電台記者家傲華盛頓報道 責編：申鏵 網編：洪偉

本新聞由自由亞洲電台提供

前天我上了一篇自行創作的「拓跋恂自傳」。

這一篇文章主要依據的資料是《魏書》以及《資治通鑑》，首先將關鍵敘述進行白話翻譯後，之後以我這現代人的出發點去揣摩當事人的心聲。
這一篇文章最初的目的有兩個：一個就是為自己練練手，看看自己的寫作能力近況如何；另一個就是挑戰漢族為主的敘述觀點。

拓跋恂的老爸，北魏孝文帝，在中學教科書中應該是魏晉南北朝最有名的皇帝了，原因無他，有相當的章節描述他的漢化政策。
事實上，傳統史書也給予孝文帝頗高的評價，除了孝文帝真的政績不差，我想漢化政策讓他在漢人史觀的心中加了不少印象分數。
只是不想漢化的胡人，他們似乎就比較少被著墨。孝文帝的漢化政策，後來導致北魏內部的歧見，之後引爆了六鎮之亂，隨後北魏又分裂為西魏以及東魏。如果很概括的說：西魏就是願意漢化的胡人，東魏比較像是胡化的漢人。隨著日後繼承西魏政權的北周獲勝，反對漢化的聲音其實在後世中是比較微弱的。所以我才寫了這篇文章想提供另一種觀點作切入。

不過這篇文章有暴露我在魏晉南北朝歷史認識的嚴重不足。
最落漆的就是我把馮太后寫成拓跋恂的祖母(其實應該是曾祖母，感謝謝金魚的指正)。
除了這個硬傷，之後也有專門人士告訴我拓跋恂命案其實相當不單純，這其中還涉及政治集團間的鬥爭。
聽人說到此處，我突然心中一冷，因為我回憶起《魏書》中的紀錄：
「乃廢(太子恂)為庶人，置之河陽，以兵守之，服食所供，粗免飢寒而已。恂在困躓，頗知咎悔，恒讀佛經，禮拜歸心於善。
高祖幸代，遂如長安。中尉李彪承間密表，告恂復與左右謀逆。高祖在長安，使中書侍郎邢巒與咸陽王禧，奉詔齎椒酒詣河陽，賜恂死，時年十五。殮以粗棺常服，瘞於河陽城。」
簡單翻譯：
拓跋恂被廢為庶人後，其實頗有悔意，但當孝文帝問起拓跋恂的近況，有大臣卻表示拓跋恂還在試圖謀逆，這使得孝文帝決定賜死拓跋恂，並且喪禮規格極度粗陋。

一個15歲的孩子，除非真的是超級屁孩，不然為何有大臣要誣陷他呢？(而看資料紀錄，拓跋恂除了不喜歡讀書喜歡騎射以外，其實沒啥不良紀錄。)
按照老ㄕ讀歷史的經驗，拓跋恂的死，很有可能只是黨派鬥爭中的一個標記，拓跋恂本人並沒有罪該致死，但有人試圖透過扳倒拓跋恂，讓連接或支持拓跋恂的勢力接著遭殃。
那這場命案其實不只是皇室間的恩怨而已，很有可能就是北魏政壇上廝殺角力。

另外，孝文帝其實並非獨創漢化政策(馮太后其實就已經有像漢化政策靠攏的趨勢)，只是他是做的最顯著的，而之所以要漢化，也不是孝文帝的一己之見。讀歷史越多，其實越容易感覺到一件事情：一個人的所作所為，其實更多是受到時代背景以及當時環境無形的巨大推力才出現具體的行動。
(舉例：民國初年的多次復辟事件，雖然跟當事人想做皇帝有關，但更多的是當時環境對共和體制的不信任，這才有強大的背後力量擁護當事人去復辟帝制，就好像：籌安會之於袁世凱。)

簡而言之，我的文章實在將魏晉南北朝特別是孝文帝改革的背景脈絡講簡單了。
不過這對我來說也有巨大的收穫，也就是我能認識到自己的不足，並有機會請益到這方面的專家幫我開出書單好增廣見聞。
至於現在，則是再用一些敘述對「拓跋恂自傳」進行些許補強，讓有興趣的朋友可以有更多認識的機會。

P.S.
如果想對北魏的歷史有更多認識，目前我被推薦，也推薦大家可以看《黑氈上的北魏皇帝》喔。

#黑氈上的北魏皇帝
#政治鬥爭中不存在他只是個孩子呀這句話

老ㄕ創作：拓跋恂自傳

___________________________________

這是有一次我看到神奇海獅被人問：
「真實歷史上的王子公主過著怎麼樣的生活。」
海獅回答：
「拜託，真實歷史上的王子公主過的很淒慘好不好。」
因此我有靈感寫了這篇文章。

___________________________________

自我有記憶以來，我的生活總是充滿著矛盾。

自小，我由曾祖母帶大。曾祖母對我很好，即便她要忙於處理國家大事，但對我的照顧從來沒少過，而我的名字-恂，也是她親自取的。在我的童年裡，當我每次覺得害怕的時候，是曾祖母哄著我開心。曾祖母更時不時對我說：「你是我們大魏未來的希望。」

但也就是這位曾祖母，逼死了我的母親。

當初祖先擔心皇帝的母親有干政的可能，於是仿效漢武帝的作為，訂下一條規定：將皇子的生母處死。所以在我出生後，儘管父親苦苦懇求實際掌權的曾祖母饒了母親一命，但祖母只是不容質疑的回應：「這是規矩。」
有人說：「母以子貴」，我的母親本是地位卑微的宮女，因為生下我，她被提升為貴人，但也因為生下我，她立刻被處死，死後追封的「皇后」身份，是祖先規矩下的補償。
沒人會跟我提起這些，這是在我想明白自己為何生來就沒母親時，強逼身旁的宦官告訴我的。聽完後，我應該要對生母的際遇感到憤慨或是悲哀，但實際上......我很難為一個從未相處過的女人產生什麼情緒。
或許是因為曾祖母想補償我，所以她特別疼愛我的原因？說真的，若比起父親之後的作為，我仍時常懷念曾祖母不時流露出的關愛。

7歲那年，祖母過世，父親終於能親政去施展皇帝應有的權力。10歲時，我被立為太子，身為魏國未來的皇帝以及希望，我備受尊敬及栽培。而我也不負眾望的學習，特別是騎射課程，師傅們雖然說我還差的遠，但也不時稱讚我控馬的靈活手段。事實上，每當我彎弓射箭的那一刻，無論中與不中，我都感覺自己與昔日馳騁草原上的祖先們血脈相連，我真心對我鮮卑族血統感到驕傲。

但這樣的好日子卻在我11歲那年，完全變調。

那年，父皇決定親征南方的齊國，但與以往不同，非但動員的士兵人數眾多，連包含我在內的絕大多數皇室成員都必須加入親征的行列。
一開始我是興奮的，看見大魏壯盛的軍容，想像他們將在父皇的指揮下所向無當地擊潰敵軍，讓我不由得精神抖擻。而且說不定我也有機會征戰沙場？當年孫策18歲就領軍擊敗陸康，誰說沒有少年英雄？而我拓跋恂就不會是第二個孫策嗎？
但天不祐我大魏(現在想想，這或許根本在父皇的算計之中？)，行軍至半途，一連好幾天天降大雨，而且絲毫沒有停止的跡象。父皇堅決繼續南征，於是大魏的士卒們白天冒雨行軍，晚上則渾身濕漉漉的蜷縮在帳篷之中；雨水使路變得泥濘，我好幾次看到託運著軍糧器械的馬車整個陷在爛泥之中進退不得，有時候甚至會讓馬打滑摔倒，一匹本來結實的軍馬，瞬間成為身受重傷的累贅，為了不耽誤行軍速度，將士們只能忍痛宰了這些沒有行動力的牲畜，然後改用人力推車，這更讓士卒們苦不堪言；師傅還告訴我，雨水的水氣會讓我們的弓弦失去彈性，讓我大魏稱雄於戰場的弓箭喪失戰力，如果情況再嚴重，還會讓盔甲的皮革裂開。
於是還沒走到前線，大軍的士氣已經蕩然無存，當父皇執意要行軍時，將士們竟然哭求停止遠征。據說父皇用非常無奈的口氣宣布：「伐齊的計畫暫停，大軍就在此地修整，待雨季停止再做打算。」
命令一出，大軍歡聲雷動，洛陽，這就成為我們的暫時駐地......起碼我們當初是這麼認為的。

雨季總會結束，但更大的風暴卻接著襲來。
首先父皇宣布為了伐齊的方便，決定將洛陽定為新的首都。還沒能等大家有所反應，父皇竟然接連宣布：
「從此以後以漢語代替鮮卑語，30歲以上者可以容許慢慢改，但30歲以下在朝廷任官者，若不迅速改正就會被降級或被罷黜。」
「遷居洛陽的鮮卑人，籍貫不得再稱須改稱『河南洛陽人』，且死葬洛陽，不得歸葬於北方。」
「所有人改穿漢服，不得再穿胡服。」
父皇還宣布：
「改胡姓為漢姓，從此皇族從拓跋姓，改姓為元。」

當我被人稱為「元恂」時，我一整個火到極點！拓跋是我的驕傲，為何要改用漢人的姓？更讓我火大的是要說漢語，父皇還說我是太子，應該成為大家的表率，嚴格督促我學好漢語，每當我習慣地說鮮卑話，師傅們就嘮嘮叨叨地碎念我，父皇甚至怒斥我死性不改......我就不明白說鮮卑話到底有什麼不好的。
但最讓我憤怒的，莫過於改穿漢服了。我真是看不上漢人那寬到不像話又憋扭至極的衣袖，尤其每次我穿著漢服要拉弓射箭時，那衣袖不時就捲到弓弦上，嚴重妨礙我的命中率還有我拉弓的流暢度；這還不是最麻煩的，最操蛋的是漢人竟然是穿「裳」的！也就是只有兩腿有衣料貼著，但中間的重點部位卻它馬的是中空沒布料的！馬的！這要我以後如何上馬疾馳，這不明擺著讓人蛋疼嗎？
然後任憑父皇說洛陽交通方便，而且是適合運兵及攻打南齊的戰略要地，但我就是不喜歡這個城市！才過三月，整個城市就像火鍋一樣熱悶，時不時還來個雨季......我、受、夠、了！

13歲那年，父皇親率大軍攻打南齊，臨行前，他叮囑我留守洛陽，並對我說：「你是我大魏將來的希望。」
可眼前的大魏還是我心中嚮往的大魏嗎？我不明白父皇為何要放棄祖先一貫的生活方式，但我要維護祖先們曾經的驕傲。
於是我趁著父皇遠征時，突然和願意幫助我的師傅們騎馬逃出洛陽。沒了漢人服裝的拖累，我仍是馬背上的健兒，那風馳雷奔般的快感才是我們族人的本色！
我逃到了平城，以前的首都，自小土生土長的故地。我高興地吼叫：「穿什麼漢服，說什麼漢語？鮮卑人就該活出鮮卑樣！這樣才是自在呀！」

讓我始料未及的，是一大群皇親貴族竟然紛紛表示：「太子果然是我大魏的希望！我們願意追隨太子回歸祖制！」當時的我只是很高興自己的主張竟也是大家的心聲，但同樣的話傳到父皇耳中，卻不再那麼單純。
父皇連忙結束對齊的戰事，然後用比伐齊更快的速度，派遣精兵直接奔赴平城把我給綁了。
當我再次來到父皇面前，除了被結實綑綁，我看到父皇前所未有的憤怒。
「逆子！你竟敢聚眾謀反！」
我慌了，我連忙辯解：
「兒我只是不想穿漢服，我沒有謀反，我不敢謀反呀！」

父皇沒聽我的辯解，他最後只跟說：
「你不再是我兒子。」

15歲，也就是現在的我，我已被廢為庶人，然後今天我被通知要被父親賜死......

父親最後給我的是一杯毒酒，這種比較體面還沒痛苦的死法，應該是他對我最後的顧念。拿起酒杯前，我手不停的顫抖，是的，我害怕死亡，但同時我也帶著滿滿不甘的疑問......我就只是想過著和祖先一樣的生活，為何要罪至於死？是我辜負了大魏？還是現在的大魏容不下我？
算了，我慢慢覺得恍惚，什麼事情都提不起勁，想事情的力氣，連呼吸的力氣也沒了，就這樣吧......

《魏書─孝文五王列傳》：「賜恂死，時年十五。」

Neway X Johnnie Walker present
《衛蘭Janice Walking To The Future Live 2014 》

演唱會日期 : 2014年11月29日至30日 (8:15pm)
門票： HK$580 / $380 / $280
地點 : 紅磡香港體育館

**城市售票網現已公開發售**
網上購票：http://www.urbtix.hk
信用卡購票熱線：2111-5999

==========================================

衛蘭 - 如水

作詞：林夕
作曲：伍仲衡
編曲：伍仲衡
監製：伍仲衡

期待過我們似細水
可惜蒸發出眼淚
明白你最近有些暫時伴侶
偷一刻午睡
彷彿專一使你極空虛
懷疑被你抱著我念著誰
無論你再好　亦捨得失去

難過亦過難道我
嫌損失未夠多
早放手可減輕痛楚
不等泡沫給吹破
不想去知誰填補我
無悔在我還是我
任你多麼差錯
無謂去追問為何
深知告別損失非我
讓情人離別
似水清洗我

原諒你對著我說謊
出於好意的作狀
明白你最近已經避談近況
早不敢寄望
心中早把相愛如觀光
情如瀑布瀉下也未驚慌
心境已　隨著那水花得到釋放　Ooh ...

難過亦過難道我
嫌損失未夠多
早放手可減輕痛楚
不等泡沫給吹破
不想去知誰填補我
無悔在我還是我
任你多麼差錯
無謂去追問為何
深知告別損失非我
讓情人離別
似水清洗我

難過亦過難道我
嫌損失未夠多
早放手可減輕痛楚
不等泡沫給吹破
不想去知誰填補我
無悔在我還是我
任你多麼差錯
無謂去追問為何
深知告別損失非我
讓情人離別
似水清洗我

心中有漣旖吹過
又回到最初
平靜去做我