Search
【第三屆大專青年法文書籍讀者獎】
大學、大專、學碩博士生都能報名，書單 6 本任選，不同書籍可重複報名：
1. 林園水塘部
2. 與亡妻共度的夜晚
3. 異鄉人
4. 神話學
5. 生命中不能承受之輕
6. 世界之用
當東方遇見西方讀書會官網公告：
https://afteastudy.wixsite.com/taiwanetfrance
詳細資訊：https://reurl.cc/5r972V
徵稿時間：即日起至 2021 年 10 月 15 日
#法文書 #法文翻譯書 #閱讀 #閱讀推薦 #閱讀心得 #法國在臺協會 #當東方遇見西方讀書會書會
🎬 今晚，我們直播見 :)
Ce soir, en direct !
今晚有兩場線上講座直播，歡迎大家收看
👁 1/27 (三) 18:00 - 19:00｜
《稀有金屬戰爭》：今日的環境保衛戰
講者：皮特龍、趙家緯、陳起鳳
@書展臉書／YT／官網直播
https://www.facebook.com/taipeibookfair/posts/1922430567914900
👁 1/27 (三) 19:30 - 20:30｜
關於這些好看的小說在譯言之外｜啟明出版
講者：馬耀民、倪安宇、賴亭卉
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=-8i54EjjRa8
感謝 #啟明出版社 邀請，有幸能以主持人的身分訪問兩位前輩譯者馬耀民老師與倪安宇老師，一起聊聊幾本好看的小說。
講者介紹：
【馬耀民老師】
台大外文系、外文研究所碩士及博士班，現任台灣大學外文系副教授，也教授翻譯碩士學位學程。譯作有約翰・威廉斯（John Williams）的《史托納》、《屠夫渡口》和《奧古斯都》，其中《奧古斯都》獲2018 Openbook翻譯類年度好書。
【倪安宇老師】
資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系、威尼斯大學義大利文學研究所，旅居義大利威尼斯近十年。曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現為專職譯者。
譯作等身，其中最為人熟知的是卡爾維諾和艾可的作品，如《如果在冬夜，一個旅人》、《在美洲虎太陽下》、《收藏沙子的人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》等等。
【主持人賴亭卉】
中央法文碩士。法文口、筆譯者，亦從事法語教學。曾走跳非洲查德擔任 inhouse 翻譯。不定期線上分享法文學習相關資源與書籍推薦。譯作還不多，代表作(自己說)即為《林園水塘部》，其他合譯作品有：《我的老師羅蘭．巴特》、《說書人和他的閱讀處方箋》、《版畫，狂想》
直播中會談到兩位老師目前最新出版的譯作：
《北海鯨夢》
描述19世紀的捕鯨船，因為受到蒸氣船和工業化影響而逐漸沒落。在伊恩・麥奎爾的筆下，有船主已經預見了逐漸黯淡的未來，於是設計讓自己的捕鯨船「出事」，如此便可詐領高額的保險金。但若被保險公司發現沈船並非意外事故，而是出於人為，那麼不僅領不到保險金，還會賠上自己的身家。捕鯨船上的知情人怎麼動手才能不被發現？其他人又要怎麼活著離開？一本書寫人性的懸疑小說。
書評：https://reurl.cc/kVL2E3
《風之電話亭》
是一本虛構小說，但寫作靈感來自真實事件。日本311大地震後，當時災情最嚴重的地方之一岩手縣大槌町，有一位倖存者（佐佐木格）在鯨山的自家花園建立一座電話亭，裡頭擺放了一具沒有接上線的電話。有許多在災難中失去親友的人會花上好幾個小時的交通時間來到這裡，拿起這支沒有接上線的電話跟過世的親人說話。似乎這座電話亭有某種魔力，能幫助人走出傷痛。
書評：https://reurl.cc/3N5W3j
《林園水塘部》
是一本由法國龔固爾文學得主歷時 12 年所書寫的小說，發生在日本平安時期的故事。看一位年輕寡婦如何代替亡夫踏上前往京城的旅途，歷經千辛萬苦後回鄉，過程中所感受的光線、顏色、氣味......這就是人生。
書評：https://reurl.cc/OXkgo3
Diffusion en direct 直播連結：
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=-8i54EjjRa8
危險與書系列活動：
https://www.2021intotheunknown.com/
#危險與書
#北海鯨夢
#風之電話亭
#林園水塘部
#啟明出版社
#TiBE2021
#bureaufrancaisdetaipei
回顧的 2020 年書單 😋
因為防疫的緣故，今年的台北書展取消了。對準備多時的參展出版社和作者來說，真的是很可惜的事，原本我有一場食物新書對談也沒辦法上場了 😣 不過想想應該還是可以做點什麼，因此來跟大家分享過去一年看了喜歡、得到娛樂的書本雜誌們。書後打 * 者是我同時有掛名推薦的書！
❶ 尋琴者 （年度最喜歡小說) 木馬文化 ECUS Publishing House
❷ BUTTER* 凱特文化
❸ 林園水塘部 (2019/11月出版) 啟明出版
❹ 滅頂與生還 時報出版
❺ 餐桌上的語言學家 麥田出版
❻ 三千分之一的森林 漫遊者文化 AzothBooks
❼ 山地話 / 珊蒂化 九歌文學國度
❽ 戀物絮語 潮浪 Waves
❾ 醋與油的日子* 二魚文化 Fish&Fish Co., Ltd.
❶⓿森林裡的法國食年* 幸福文化
❶❶ 中世紀藥草博物誌 楓書坊文化 Maplebook
刊物：
❶ 《攝影之聲》Voices of Photography - 攝影之聲 2020 第29期，「被攝影（者）的歷史」。一直都好看的攝影雜誌，首篇是已故的胡家瑜老師文章講十九世紀起人類學民族學攝影圖像，其中新專欄是新星研究者李立鈞，他一系列探討科學攝影與圖像史中「客觀」存在的思考令人期待。
❷ 《料理通信》，牌子老信用好技術含量高的日本料理雜誌。
❸ Toothache，給餐飲人看的廚師內容雜誌。
❹ Discover Japan （不能出國看哪期都好啦，站在稍微遠一點的角度講日本文化是什麼的一本雜誌。5月號），「日本人都吃什麼？」）
分享到這邊，吃飯開動前會說 Buon appetito，祝福你我用餐愉快。那開始閱讀前呢？或許該做的是默默退下，為那個有心的閱讀者留一盞燈。
... 除了煙燻芬芳或泥煤之心，更多的對話對象，是小說界的前行者，寶貴的文學群靈，「引誘飲. Eden C · Book Cover. 【自由副刊．愛讀書】《林園水塘部》 - 自由藝文網. ... <看更多>
林園水塘部 在 啟明出版- 更新：感謝大家對《林園水塘部》展現的興趣 的推薦與評價
2019年11月1日 — 更新：感謝大家對《林園水塘部》展現的興趣，目前30 個名額已額滿了哦，謝謝！ 法國作家迪迪耶・德官最新著作《林園水塘部》繁體中文版即將在11 月5 ... ... <看更多>
相關內容