=================================
英語で勤務期間を伝える際の定番表現2パターン
=================================
社会人になると、「この会社でどのくらい働いているんですか?」と聞かれることがよくあると思いますが、そんな時、英語ではどのように返答していますか?日本ではnew employee、new hire、new recruitなどの表現を使っている人をたまに見かけますが、これらの表現は実はネイティブの間では殆ど使われません。そこで今回は、多くのネイティブが使っている代表的な表現2つをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) This is my _____ year.
→「入社◯◯年目です」
--------------------------------------------------
日本語の「入社◯◯年目です」に相当する表現で、英語ではこの言い方で表現するのが一般的でしょう。入社1年目であれば、「This is my first year」、2年目であれば「This is my second year」のように、myとyearの間に勤務年数(序数)を入れるだけでOKです。
✔英語では、1年目のことを「Rookie」や「Freshman」と表現すると聞いたことがある人もいるかも知れませんが、これは仕事(会社)においては使わないので気をつけましょう。「Rookie」は、高校や大学の部活入部1年目およびプロ選手1年目など、基本的にスポーツ選手に対して使われます。そして、「Freshman」は、高校と大学の1年目(1年生)の学生に対して使われます。
<例文>
I started working there 6 months ago. It's still my first year.
(6ヶ月前にそこで働き始めたところで、入社してまだ1年目です。)
I've been here for a while now. This is my 10th year.
(ここで働き始めてもうだいぶ経ちます。入社10年目です。)
〜会話例〜
A: How long have you been working here?
(ここで働いてどのくらいになりますか?)
B: This is my third year.
(3年目です。)
--------------------------------------------------
2) I've been (working) here for _____ year(s).
→「ここで_____年間働いています」
--------------------------------------------------
この表現は、「◯◯年ここで働いています」を意味し、上記と同様、ネイティブの会話でよく耳にする言い方です。beenの後のworkingについては、話し相手が仕事の話をしていることがわかっているのであれば、あってもなくてもどちらでも意味は全く同じです。ちなみに勤務年数をforとyearの間に入れる際、OnceやSecondなどの序数ではなく、oneやtwoなど普通の数字になるので気をつけましょう。
✔「here」の代わりに「with 会社名」でもOK。
<例文>
I've been with ABC Inc. for 7 years.
(ABC株式会社では7年間働いています。)
I've only been with them for less than a year. I still have a lot to learn.
(そこで働き始めて、まだ1年も経っていません。まだまだ学ぶことが沢山あります。)
〜会話例〜
A: How long have you been working for Starbucks?
(スターバックスで働いてどのくらいになるんですか?)
B: I've been with Starbucks for about 5 years now.
(スターバックスに入社して、約5年になります。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=17262
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅雪城眞尋/Yukishiro Mahiro【にじさんじ所属】,也在其Youtube影片中提到,キミにみせたい、私のミライ ▼各種配信(4/30 0:00~) https://linkco.re/1xv7t4RT ▼記念グッズ販売(4/30 12:00~) https://shop.nijisanji.jp/s/niji/?ima=4129 ======== Vocal:雪城眞尋(htt...
株式会社 sbm 在 SUZU PR COMPANY Facebook 的最讚貼文
【和光アネックス】
1881年創業以来 銀座の地にて日本の「時」を伝えてきた老舗・和光が運営する和光アネックス 地階「グルメサロン」は「時の食品館」をコンセプトに、10月1日(金)リニューアルオープンいたします。
詳しくはプレスリリースをご覧ください。
https://bit.ly/3CUKrjV
大切な方への贈答品を選ぶ場としてご愛顧いただいている「グルメサロン」は、「時の食品館」をテーマに、特別で豊かなひとときを提案する『FIND OUT ABOUT NIPPON』コーナーを新設いたします。日本各地からの意外な味わい、ストーリーや季節を踏まえたペアリングなど、新しい発見と意外な味わいと出会える場所です。
本企画はプレミアム野外イベント「DINING OUT」等を運営する株式会社ONESTORYがのプロデュースし、日本各地の魅力的な食品を選び、人気ソムリエ 千葉麻里絵氏/外山博之氏による飲料とのペアリングなどをご提案します。
また、リニューアルオープン記念として、実店舗では和光のみで入手可能な酒職人・松本日出彦氏が五つの酒蔵と作り上げた日本酒『松本 日出彦 武者修業 別誂』を限定販売いたします。
【和光アネックス グルメサロン】
住 所 : 東京都中央区銀座4丁目4-8 和光アネックス地下1階
電 話 : 03-5250-3101
定休日 : 無休(年末年始を除く)
営業時間: 10:30 ~ 19:30(日曜・祝日は19:00まで)
※各階によって営業時間が異なります
アクセス: 東京メトロ銀座駅B1出口より徒歩すぐ
リニューアルオープン: 2021年10月1日(金)
#和光 #和光アネックス #wako #wakoannex #銀座
#ginza #リニューアルオープン #グルメサロン #銀座グルメ #東京グルメ
#ソムリエ #千葉麻里絵 #外山博之 #ペアリング #人気ソムリエ
#TOKYO #松本日出彦 #酒職人 #武者修業 #仙禽
#田中六五 #七本鎗 #新政酒造 #花の香 #時の食品館
#FINDOUTABOUTNIPPON #ONESTORY #pr #suzuprcompany #suzupr
株式会社 sbm 在 玩具人 TOY PEOPLE Facebook 的最佳貼文
超Q昭和風娃娃「Charmy Chan」化身萌萌動物😍
這要包套啦!!
株式会社 sbm 在 雪城眞尋/Yukishiro Mahiro【にじさんじ所属】 Youtube 的最佳解答
キミにみせたい、私のミライ
▼各種配信(4/30 0:00~)
https://linkco.re/1xv7t4RT
▼記念グッズ販売(4/30 12:00~)
https://shop.nijisanji.jp/s/niji/?ima=4129
========
Vocal:雪城眞尋(https://twitter.com/MahiroYukishiro)
Music&Lyrics&MIX:キツネDJ(https://twitter.com/DJ_FOX_JAPAN)
illustration:あもぷぃ(https://twitter.com/toge612)
Movie:Rawlel(https://twitter.com/Rawle07)
Lyrics:
絡まっている感情が
抱く衝動を 今もまだ止めらんない
からかっている表情や
キュートな行動が
わたしを和ませて
過ごしてきたDAYS
かけがえのないFRIENDS
明日からまた始まるよCHALLENGE
ここで終われないや
まだ足りないや
キミとともに見たい景色まで YEAH
ミタイ キタイ シタイ ミライ
EVERYBODY STAND BY ME
いつか届くって信じて
向かい風にも怯むことなく立ち向かっていく
EVERYBODY STAND BY ME
繋ぐこの手を掲げて
描き続ける 未来を掴むその日まで
となりで見ていてよ
WOW!キミと見てたいな
絡まっている情熱が
起こす焦燥をいつも見守ってて
からかっている号令や
キュートな遠吠えが
わたしを癒してくれて
過ごしてきたDAYS
かけがえのないFRIENDS
明日からまた始まるよREVENGE
ここで終われないや
もの足りないや
キミとともに描く未来まで YEAH
HANDS UP! STAND BY ME!
GET YOUR PRETTY HANDS UP!
EVERYBODY STAND BY ME
いつか届くって信じて
向かい風にも怯むことなく立ち向かっていく
EVERYBODY STAND BY ME
繋ぐこの手を掲げて
描き続ける 未来を掴むその日まで
となりで見ていてよ
WOW!キミと見てたいな
WOW!キミに見せたいな
#にじさんじ #雪城眞尋 #MV