【ViuTV《大叔的愛》係歷史性嘅突破】
首先香港好少買外國劇翻拍 綜藝比較多
點知一買 就係BL劇
雖然日版《大叔的愛》雖然開播時
都好多香港人睇
但由香港去拍BL 呢件事真係好新
BL…腐女…其實呢啲字都係美化咗成件事
轉返字眼…就係大家會好避忌嘅『同性戀』
你哋睇緊『同性戀劇集』喎!
大家係大台睇到同性戀嘅劇情係點?
仲記唔記得?
多數都係著開胸衫短打 勁彩色/桃紅/粉紅衫
之後係gay吧行嚟行去 勁姣 或者兩個攬住摸嚟摸去
甚至gay就去殺人 同 有變態行為
睇完呢套戲
唔會因為主角們『好gay』而唔鍾意佢
反而仲多咗幾分可愛
同性戀一直被香港人 比大台醜化咗
(男)同性戀唔代表係男人都鍾意
同性戀唔代表會當街行為過火
(其實我成日係街見一男一女激吻先至激到唔知想點…)
而呢套戲 好似令全香港(大部分)人一夜變晒腐女咁
大家冇反感之餘 反而仲睇得好開心
雖然唔代表香港人對同性戀 睇開咗
至少仲有某啲議員對同性戀十分反感同反對
但起碼踏出咗好大步
阿牧阿田 甚至阿田KK 都可以好正常拍拖
佢哋鍾意對方 有阻住你咩?
以翻拍睇講…
與其講『神還原』 不如話『香港化』
雖然我覺得係有不足地方
例如:有啲位為加而加 劇情有啲拖
梓芊Louis約會 明明一次過…但就斬開兩次
平平被呃 上去講數又係分開咗兩次 好長氣
但『港式化』嘅位都好有心思
例如:第一集巴士屈田田非禮個阿姐
日版係有道歉
港版阿姐死都唔道歉 仲要繼續鬧
攞返個尾彩
日本人 同 香港人真係好大分別
又例如:
日本人真係好有禮貌
部長介紹緊新同事嘅時候
其實田田見到阿牧係好想叫佢
日版只係眼神相認
港版當老細冇到 大叫出嚟
文化差異 所以角色都有唔同
呢樣野令香港人好易代入
有個朋友連頭像都轉咗做阿牧同田田
佢之前明明同我講過最憎睇BL劇
但佢都入咗坑
港式化咗真係易入口好多
呢套戲真係好成功!
最後就係…日本電視台購回翻拍版播放
呢件事真係好威!
我見台灣娛樂新聞都有報導呢齣劇
台灣網絡電視亦都有播
期待電影版!!!
期待多啲放閃畫面!!!
期待香港人變得更開放 更自由!!!
#大叔的愛 #大叔的愛香港版 #ViuTV
#田一雄 #翟國強 #凌少牧
【大叔的愛(動態) Sticker】
https://whatsticker.online/p/476562PguUq0m/HK/zh
梓芊本人 在 陳玉珍 珍愛金門 Facebook 的最佳解答
感謝大家對"我愛金門粽"的熱烈響應,請得獎者於6/1-6/30 每週二--六下午2:00-5:00 晚上 6:00-8:00 到服務處 (金門縣金城鎮民權路27 號 082-316189)
領取禮品(請出示臉書證明本人)
以下是前200位留言並tag三位好友的名單:
俞靜娟 Gary Peng 陳玉璽 張國治 馬莉安 港港 張毓盈 蔡志慶 陳惠英 Best Li 李俊龍 王惠萍 楊婉珍 李麗貞 莊佩蓉 林義智 莊博凱 李有忠 徐麗娟 翁麗雯
姜娜娜 Jessica Kuo 陳安 鄭燕子 Irene Lu 李彥辛 蔡曉憶 吳仁成 Li Feng 王珮 黃麗蓉 洪梓羚 王慧玲 Ru Yang 陳宥閎 洪廷皓 王玟潔 王特否 洪庭蕾 莊梨月
Hsiu Chuan Yang 陳清淮 李小君 許文翔 鄭美治 許丕豪 陳宇綸 張小婷 Chen Meizhi 天晴 李素賢 王逸焜 李王令 董瑩琳 Kaichi Tang 何碧 陳美金 楊明雪 王崇帆 沈靜慧
吳莉萍 張川山 蔡芳 盧美娟 王麗珮 紀虹 Yuki Yang 海綠 林平貴 熊真秀 洪國興 范漢傑 吳靜琪 唐瑜婷 李美婷 Angela Chen 張麗玉 陳佩如 Tien Chieh Chen 淑卿
盧麗娜 黃思潔 林華玉 王欣茹 邱珍 Becky Hung 曹秀蘭 Miki Chuang 楊明惠 蔡招弟 陳秋燕 吳虹蓁 陳浩亭 洪君 陳永和 王慧麗 Yi Ching Chang Chang Fl Yang Chia Caia 黃曉華
安芊 黃柏勳 洪榮海 張辰 陳雨欣 Jessie Lu 羅麗娟 Amy Tung 龔千洵 陳素美 黃姿芳 陳維堂 李麗娟 黃紫雲 陳月蓮 孫國興 陳書賢 鄭小琪 陳雪蔭 Jack Cheng
邱王義 吳佩臻 Jessie Li 邱芸婕 陳褕境 蔡百惠 陳錦秀 莊小茹 趙岳澤 黃筱君 鄭鳳仙 蔡承宏 Jing Wen 莊勝安 黃愛美 莊心旖 盧曜榮 AI XI Huang 葉翠銀 Cametchu Wang
朱崇興 許惠玲 Calvin Ma 李金珠 陳瑋欣 Jhong Hui Yun 盧愛玲 楊能娥 蔡婷 李姿縈 Penny Li 曾麗娟 Tina Chen 漪蒓 蘇雅頌 許梅美 林慈璋 鄧貴友 蔡敏惠 孫瑞鳳
莊佩蓓 葉姿君 翁毓梅 趙守謙 張明艷 李一彣 趙益男 邱志雅 Ling Hui 李覓 周緯博 王賢美 陳恩恩 幸如 葉藍玲 黃世偲 薛芊盈 鄭清南 陳文心 陳勇任
Mike Chen Cheng Chien Lin 錢小華 星恋 Cai Yunniang 陳雅婷 張美雲 魏文瑞 沈中玄 莊嘉哲 Lan Ting Yeh 陳時羽 黃毓婷 簡若榕 黃彩真 Yuhung Hsu 艾蜜莉 陳麗珠 林彩碧 陳妮妮