みんなにいつもありがとうを言いたくてつくりました。
作詞作曲編曲動画 周防パトラ
イラスト&アニメーション ががめ様
ロゴデザイン GURIWORKS様 @guriworks
コメントで翻訳してくれた方ありがとうございます！
思い出ロケット
Memory Locket
作詞作曲編曲 周防パトラ
Writing & composition by Patra Suou
偶に夢は 突然に叶う
The dream suddenly comes true
子供みたいな願いだけど
Even it is a childish wish
出会い方がうろ覚えなのは
The way we've met is a faint memory
今では家族みたいだから
Because now we are like families
きっと特別な言葉はいらないいらない
Special words are not needed not needed
だって伝わってる鳴き声でも
Because it's been transmitting, even a crying voice
何が起こるか知らない今日も明日も
We don't know what will happen today or tomorrow
ずっと歩いて行こう
Let's walk all the way
思い出ロケット
Memory locket
首輪にちょこっと
A little bit to the necklace
いつでも一緒に並ぶ足跡
The footsteps that we always line up
どんなワンシーンも
Any kind of scene
絆に変わるよ
Turns into a bond
宇宙でも一緒に行けそう
we could go through together even a universe
思い出ロケット
Memory locket
信じてるずっと
I 've always believed that
引っ張らなくでも横に居るよね
You don't need to lead as I will stay next to you
こっちを向いてよ
Please look at here
ゆるゆるよリード
Lead leisurely
絶対離れないでいるから
I will never stay away
パノラマみたい春から冬
From panorama-like spring to winter
ぱっと見ればあっという間だけど
At first glance, time flies so fast
狭い歩幅繋がっている
Connecting with narrow steps
もう後ろが見えないくらい
Cramped enough that's unable to look behind anymore
きっと覚えてる場面はちょっとかもね
I'm sure the scenes we remember maybe just a little
だって楽しいこと多すぎたから
Because there have been a lot of fun
前向いてこのまま一歩一歩
Look forward and take step by step
ずっと歩いて行こう
Let's walk all the way
思い出ロケット
Memory locket
写真をちょこっと
Put photos just
小さな宝箱に入れて
into a small treasure box
どんなワンシーンも
Any kind of scene
思い出せそうな
Would become a precious key
大事な鍵になるでしょう
That could remember memories
思い出ロケット
Memory locket
飛べはしないけど
Would not fly though
不思議な場所まで運んで行く
Carry it up to a mysterious place
それは未来でも
Even it will be in the future
その先のゴールも
Or the goal in the way
いつでも繋いでいてくれるから
It will be connecting anytime
過ぎて行った一歩前に
Even it's been passed one step ahead
戻れなくても
That could not come back
今日の空に包まれて
It would be wrapped up by the sky
心に浮かんでるよほら
Look, it's floating in your heart
思い出ロケット
Memory locket
首輪にちょこっと
A little bit to the necklace
いつでも一緒に並ぶ足跡
The footsteps that we always line up
どんなワンシーンも
Any kind of scene
今日の失敗も
Even today's failure
明日の宝物だよ
Will become tomorrow's treasure
思い出ロケット
Memory locket
信じてるずっと
I 've always believed that
引っ張らなくでも横に居るよね
You don't need to lead as I will stay next to you
こんな当たり前に
Everyday that
続く毎日が
Continues like this
君との絆の鍵になるから
Will become a key of bond with you
思い出ロケット
Memory locket
ラララ．．．
LaLaLa...
思い出はきっと
Memories definitely
終わらない 消えない ずっと
Never end and disappear
--------------------------------
うまくいかないこと 報われないこと
Things that can't go perfectly, things that are not rewarded
悲しいこといっぱいあるけど
Even though there are alot of sad things
それでもこの思いはあなたの優しさで包まれているから
This memory surely will be enveloped by your gentleness
逃げないでどうしようもないこの世の中
In the world that can't not be rescued without running away
君と生きていきたいんだ
I want to live with you
デジタルアルバム楽曲配信はこちら
https://linkco.re/4mDsDgq1
★メンバーシップ登録はこちらから★
https://www.youtube.com/channel/UCeLzT-7b2PBcunJplmWtoDg/join
★周防パトラTwitter★
https://twitter.com/Patra_HNST
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆周防パトラ1stアルバム「あいあむなんばーわん！」
2020年8月1日(土)発売開始！
スペシャルMVが収録されたBlu-ray付き特別盤の予約を開始しました！
*詳細はこちら：https://774inc.spwn.jp/events/HoneyStrap/goods
◆周防パトラ2ndソロライブ「PatLive2 ～ CYBER LOVE あなたとつながりたい ～」
2020年8月29日(土) 開催決定！
周防パトラのインターネットライブが再び開催されます！
詳細はこちら：https://spwn.jp/events/200829-patra
★公式ホームページ★
https://www.774.ai/
★オリジナルソング / ボイス / LINEスタンプ / Live Movie 配信中★
https://www.774.ai/music
★公式グッズ★
https://774inc.spwn.jp/events/HoneyStrap/goods
★MMD配布★
https://www.774.ai/special
★サプライズボックスに参加してます！
https://surprisebox.jp/lineup/honeystrap
何が届くかはお楽しみです♪
ハニストならではの毎月届くサプライズをお楽しみください！
★ハニスト公式Twitter★
https://twitter.com/HNST_official
