Taylor Swift「Ours」
アルバム：Speak Now (2010)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ
テイラーの東京ドームライブ2日目ですね♪
今日はテイラー和訳カウントダウンの最後の日になります！
この曲は、困難な愛も、好きな相手と一緒なら乗り越えられるというメッセージがあると思います。とても好きな曲なので、この日本語バージョンを気に入っていただけると嬉しいです！
テイラーカウントダウンは終わりますが、これからもテイラーの和訳カバーを含めて色んな動画をアップし続けますので、この曲で歌っているように、「心配はいらないよ」(^O^)
特に心配していないかもしれませんが(笑)
チャンネル登録よろしくお願いします！
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
エレベーター今日も満員で
気まずい沈黙、続く
あなたがいれば笑うよね
彼らの死んだ目を
二人の愛を邪魔する
暇な人多いけれど
彼らの意見なんか無視して
あなたを選ぶから
ねぇ 心配いらないよ
出るくいのように打たれてくけど
この愛は 私たちだけのもの
あなたの過去の恋人が
亡霊みたいに付きまとっても
今はあなたの心は
私のものだから いいのよ
心配いらないよ
恋は難しく見えるけれど
この愛は私たちだけのもの
人がどんなこと言ったって
あなたの腕が心地よくて
大好きなあなたを信じてるよ
前歯の隙間も好き 不思議な話も好き
父が嫌いなあなたのそのタトゥーも好きよ
夢中だもん♡
そう 心配いらないよ
恋はどんな難しく見えても
心配いらないよ
私たちの愛は奪われない
They can’t take what’s ours
The stakes are high, the water's rough
But this love is ours
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
EREBEITAA kyou mo man'in de
kimazui chinmoku tsuzuku
anata ga ireba warau yo ne
karera no shinda me wo
futari no ai wo jama suru
hima na hito ooi keredo
karera no iken nanka mushi shite
anata wo erabu kara
ne shinpai wa iranai yo
deru kui no you ni utareteku kedo
kono ai wa watashi-tachi dake no mono
anata no kako no koibito ga
bourei mitai ni tsuki-matotte mo
ima wa anata no kokoro wa
watashi no mono dakara... ii no yo
shinpai wa iranai yo
koi wa muzukashiku mieru keredo
kono ai wa watashi-tachi dake no mono
hito ga donna koto ittatte
anata no ude ga kokochi yokute
daisuki na anata wo shinjiteru yo
maeba no sukimo mo suki
fushigi na hanashi mo suki
chichi ga kirai na anata no
sono TATUU mo suki yo
muchuu da mon ♡
sou shinpai wa iranai yo
koi wa donna muzukashiku miete mo
shinpai wa iranai yo
watashi-tachi no ai wa ubawarenai
They can’t take what’s ours
The stakes are high, the water's rough
But this love is ours
