Search
日文和我們想的不一樣啊
好比像是日文的「大丈夫」指的是沒問題、沒關係
而「矜持」在中文
可能會想到如
「A!你是女生，要矜持一點！」這樣的用法
而日文的「矜持」
如「学生としての矜持を持て！」
翻成中文你會怎麼翻？
要有做為學生的矜持嗎？
這時會想
學生要矜持什麼🤔
不要上台發言？不交作業？這是矜持嗎？
到底做為學生要矜持什麼的啦
來看一下日文「矜持」的說明
才會晃然大悟啦
きょうじ
#日文漢字和我們想的不同
#日文 #日本語 #漢字 #意味
#有趣 #差異 #日語學習 #矜持 #きょうじ
【日文裡的各種「許可」表現！】
(本教學為N5課程節錄)
https://colanekojp.com.tw/course/online
黃同學打工的店裡有一位常客叫町中先生，他是有名的作家。有一天町中先生又來到店裡喝咖啡邊思考小說題材，但是突然有內急，於是向工讀生黃同學詢問：
「トイレ使ってもいいですか？」(我可以使用廁所嗎？)
黃同學便回應說：
「使っても大丈夫ですよ。」(可以使用哦。)
一樣都是「可以～」，日文中有什麼差別呢？
日文中用來表示「許可」時，常見以下三種句型，雖然翻成中文後的意思都是「～也可以、～也沒關係」，但它們的語感是不太一樣的：
① ～てもいいです → 強調【允許】
② ～ても構（かま）いません → 強調【沒人在乎】
③ ～ても大丈夫です → 強調【無需擔心】
例如：
● トイレを使っ【てもいいです】よ(使用廁所沒關係。) →允許、同意
● 窓を開け【ても構いません】(開窗戶也沒關係。) →沒人介意、沒人在乎
● 一人で行っ【ても大丈夫です】(一個人去也沒關係。) →不會擔心、沒有問題
《#勉強女孩》第1話來了！
https://www.facebook.com/groups/178804896197506
JLPT特訓班 5/7 開班！
https://wenk.in/cola00GxUZ
一句話學日文 🤠
子供：私お医者さんが怖いの。
医者：大丈夫。私も怖がられるのには慣れてるから。
孩子：我害怕醫生
醫師：沒關係，我也習慣被人害怕。
🍄怖い：害怕的（形容詞）
🍄怖がる：害怕（動詞）
🍄怖がられる：被害怕
🍄慣れる：習慣
小編覺得看牙醫是超恐怖的一件事情啊！
很多牙醫師可能也應該很習慣患者用畏懼的眼神看他了吧 XD
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#医者 #生活日語 #旭文日本語學院 #怖い
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「なくても構わない」
名詞で
ナ形容で
イ形容く
動詞ない形
「なくてもいい」
「なくても大丈夫です」もＯＫです
【意味】
即使不~也沒關係
「構わない」比「てもいい」較爲客氣的用法
②「てもかまいませんか」
動詞て形
【意味】
尋求許可的時候
③「のも構わず」
動詞普通形
名詞な
ナ形容な
い形容
【意味】
不介意~ ，不在意~
【常見用法】
人目も構わず 【不介意他人眼光】
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣，可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切，利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
主題曲MV在這裏哦~~♥
https://www.youtube.com/watch?v=f8eP-AdcjMo&t=184s
有關我們衣服~~
［T-shirt和帽T的購買網站］
DOKODEMO
https://dokodemo.world/zh-Hant/breakerstore/?ryuutv0329_breakerstore
［台灣限定 RyuuuTV FEST 2018 的各種周邊］
ASMART TAIWAN
https://tw.mall.yahoo.com/store/ASMART+TAIWAN:asmarttaiwan
「いつも一緒！」歌詞
動画(どうが)で人(ひと)と繋(つな)がれて
因為影片我們與你聯上了
みんなが笑顔(えがお)になって
大家看到影片笑了
毎日(まいにち)楽(たの)しみに待(ま)って
每天都很期待的等待更新
それが生(い)きがいなんだ
那就是我們拍影片的意義
実際(じっさい)会(あ)ってはいないけど
雖然實際上我們沒有和大家見過
なんか一緒(いっしょ)な気(き)がする
可是卻感覺 我們總是在一起
動画(どうが)見(み)て元気(げんき)になりました
你說看了影片心情會變好
その一言(ひとこと)がモチベーション
你這句話就是我們的動力
僕(ぼく)らはいつも2人(ふたり)だけじゃない
我們從來都不只是兩個人
カメラの向(む)こうにはみんながいる
相機的另一邊有大家在
365日 緊張(きんちょう) 喜(よろこ)び 夾娃娃 デート
365天 緊張 高興 夾娃娃 約會
いつもみんな一緒(いっしょ)
不管什麼時候大家都在一起
だから君(きみ)もひとりじゃない
所以你也不會是一個人喔
みんなといるから頑張(がんば)れる
因為有大家在我們才能加油
ひとりじゃないから頑張れる
因為不會一個人我們才能加油
みんなのことばが原動力(げんどうりょく)
大家對我們說的話是原動力
互相打氣的話是彼此的原動力
もっとワクワクしたい
想要更加熱血沸騰
キラキラしたい
想要更加發揚光大
もっと知(し)らない世界(せかい)を覗(のぞ)いてみたい
想要看更多沒有看過的世界
辛い(つらい)ことがあって大丈夫(だいじょうぶ)
即使千辛萬苦也不在乎
だってひとりじゃない
因為我們不是一個人
ずっといっしょだから
我們一直都在一起
チョットマッテ*2
啊啊你等一下你等一下
ダイジョウブ
沒事吧／沒關係
もっと日本語(にほんご)を使(つか)ってみようよ
試試看用更多的日文吧
教科書(きょうかしょ)にはのってない
在課本上找不到的
日本語だってあるんだよ
日文其實還有很多
あのー、トイレはどこですか?
不好意喔，請問廁所在哪裡
とにかくひたすら聞(き)いてみようよ
總而言之言而總之拼命的用日文問問問看吧
実際(じっさい)、行(い)きたいわけじゃない
其實根本不是真的想上廁所
それが僕の勉強法(べんきょうほう)
那只是我的學習方法
みんなと壁(かべ)を壊(こわ)していきたい
想和大家一起毀掉和日本中間的一道牆
ぶっちゃけ言葉(ことば)よりも笑顔(えがお)
老實說比起語言笑容更為重要
伝(つた)えたい気持ち(きもち)があれば
如果有一顆想要傳達的心
下手(へた)だって伝(つた)わる
說的不好也會通的
アニメで見(み)た日常(にちじょう)もそのまま
在動漫看到的景象現實也是如此
探(さが)して行(い)くのも楽(たの)しみ
就等大家自己來對比咯
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
下一首大家想要聼什麽歌呢？
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
《這個時候你可以用上的日文短句》每週５更新、訂閱看更多=)
◆今天的日文教學筆記
①どうぞ座ってください
（請坐）
②よかったらどうぞ
（您不嫌棄的話、請座。）
③大丈夫です。すぐ降ります
（沒關係，我馬上就要下車了）
④立っちゃいましたので。。
（可是我已經站起來啦～（你就不要客氣嘛））
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□
是「日文教學」和「日本文化」為主題的頻道
影片將在每晚9點更新:-)（日本時間10點）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
∧ ∧
( - з -) ＜ 什麼！？你還沒訂閱啊？
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 追蹤我們每天看影片 ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
┗┛ ┗┛
◆推薦影片
①火車內的廣播在說什麼？
https://www.youtube.com/watch?v=i4VS_UFVMes
②殺價的日文
https://www.youtube.com/watch?v=W28XMS0UYzE
◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-TV-%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E/1721148718111807
◆RYU的INSTAGRAM
https://goo.gl/Rm8577
◆商務聯繫 ryuuuutv@gmail.com
【 日文 教學】一句“ 沒關係 ”卻有大學問，別人給你道歉應該怎麼回？ 18K views · 2 years ago ...more. Yunaty日本語. 430K. Subscribe. ... <看更多>
友達はもあなたにおめでとうと言う，我朋友也祝你生日快樂，（也跟你說），大丈夫だよー暇な時返事してくれていいよ，沒關係，空閒的時候回我也可以- ... ... <看更多>
沒關係日文大丈夫 在 日文的「関係ない」意思是「無論對方情況為何，都與我沒有 ... 的推薦與評價
如果要表達「請對方別在意」的「沒關係」意思，可以使用以下幾種用法： ① 大丈夫だよ／大丈夫ですよ。 ② いいんだよ／いいんですよ。 ③ かまわない／かまいません。 ... <看更多>