沙丘 電影快上映了一直想要不要在去電影院前看原著小說可是六大本感覺蠻多的有看過沙丘六部曲的板友推薦看書嗎？ · 聽說是前三本？ · ※ 編輯: tontontonni ( ... ... <看更多>
「沙丘六部曲ptt」的推薦目錄：
- 關於沙丘六部曲ptt 在 Re: [討論] 基地和沙丘的收藏選擇- 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [閒聊] 有人看過沙丘六部曲嗎？ - 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [閒聊] 有人看過沙丘六部曲嗎？ - PTT評價 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [普雷] 佳作以上經典未滿的沙丘 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [閒聊] 有人看過沙丘六部曲嗎？ PTT推薦- C_Chat 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 國賓沙丘2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 國賓沙丘2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 Re: [問題] 短篇科幻小說推薦- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 酷的夢英國王子是誰的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 酷的夢英國王子是誰的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [微雷] 沙丘- PTT 娛樂區 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 431 被惡夜占領了？ 亡靈法師末世行六道沉淪Ptt小說網 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 推薦書ptt搜尋 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 超期待的《沙丘》六部曲套書開箱｜編輯小姐Yuli - YouTube 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [問卦] 哪些書是你一生必推的 - 熱門PTT 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [討論] 有人五倍券打算用來買書嗎？ 用多少呢？ - book 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 book - [分享] 博客來2021年9月總榜分析 - PTT網頁版 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 [請益] 請問電影沙丘是到原著的第幾部- movie - MYPTT 的評價
- 關於沙丘六部曲ptt 在 書推薦2023 ptt永和- 日文檢定 - Muzykalia 的評價
沙丘六部曲ptt 在 [閒聊] 有人看過沙丘六部曲嗎？ - PTT評價 的推薦與評價
沙丘 電影快上映了一直想要不要在去電影院前看原著小說可是六大本感覺蠻多的有看過沙丘六部曲的板友推薦看書嗎？ -- ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 [普雷] 佳作以上經典未滿的沙丘 的推薦與評價
前陣子媒體試映會出來之後，臉書被瘋狂好評洗版， 加上某電子書平台周年慶祭出超高額的門檻， 很多閱眾紛紛購買了《沙丘》六部曲，讓人不得不對這部 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 [閒聊] 有人看過沙丘六部曲嗎？ PTT推薦- C_Chat 的推薦與評價
沙丘 電影快上映了一直想要不要在去電影院前看原著小說可是六大本感覺蠻多的有看過沙丘六部曲的板友推薦看書嗎？ -- ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 國賓沙丘2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
國賓沙丘-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 ... 《#沙丘》改編法蘭克赫伯特的同名小說，系列小說共有六部曲，不僅被譽為世上最偉大的科幻文學之一，地位 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 國賓沙丘2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
國賓沙丘-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 ... 《#沙丘》改編法蘭克赫伯特的同名小說，系列小說共有六部曲，不僅被譽為世上最偉大的科幻文學之一，地位 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 Re: [問題] 短篇科幻小說推薦- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
沙丘六部曲 https://is.gd/3cb9JN. 殺戒系列https://bit.ly/40we5Ic. 備份人生： 歡迎回來！您的意識已下載https://bit.ly/3JLrpBz. ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 [微雷] 沙丘- PTT 娛樂區 的推薦與評價
防雷今天趕第一場IMAX，看完比較有印象的只有保羅媽那位迷人又身手矯健在最近兩集不可能任務登場的Rebecca 很想知道後續故事，馬上下訂六部曲書但剛剛 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 431 被惡夜占領了？ 亡靈法師末世行六道沉淪Ptt小說網 的推薦與評價
PTT 小說網首頁» 科幻靈異» 亡靈法師末世行435 大量神魂到來x 玄幻奇幻武俠仙俠 ... 預計要上映的科幻電影有六部，包括： 移動字數不要小於五十萬就好順便附上目前在追 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 推薦書ptt搜尋 的推薦與評價
誠品TOP10暢銷書一次看，《沙丘六部曲》、股癌《灰階思考》都上榜2023年菜外帶開跑！ 五星級飯店、熱門餐廳年菜預購懶人包（持續更新中） 最搶手聯名 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 超期待的《沙丘》六部曲套書開箱｜編輯小姐Yuli - YouTube 的推薦與評價
沙丘 #大家出版#Dune開箱我的《 沙丘 》 六部曲 套書！Q1：《 沙丘六部曲 》為什麼選擇簡體譯稿，不能找台灣譯者重新翻譯嗎？https://bit.ly/3sM6EgtQ2：主要 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 [問卦] 哪些書是你一生必推的 - 熱門PTT 的推薦與評價
p.s 請問這一排我該先看什麼-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590956551.A.246.html. ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 [討論] 有人五倍券打算用來買書嗎？ 用多少呢？ - book 的推薦與評價
1樓 · kitagawa0822: 買完沙丘小說剛好剩一半 ; 2樓 · hwider: 買了地海六部曲、人體解剖圖譜 ; 3樓 · MScorsese: 電子書不能用 ; 4樓 · neola: 沙丘+1 ; 5樓 · torah: 沙丘+1，還有 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 book - [分享] 博客來2021年9月總榜分析 - PTT網頁版 的推薦與評價
6：《沙丘六部曲》 No. 11：《一生一世美人骨》 8月上榜書到了9月只剩43本還在，其中8月首次進榜且排名最佳的前三名如下： No. ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 [請益] 請問電影沙丘是到原著的第幾部- movie - MYPTT 的推薦與評價
因為沙丘六部曲有六大本電影預計是拍兩部這樣看一部電影就是三本小說的內容嗎？ ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1629015720. ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 書推薦2023 ptt永和- 日文檢定 - Muzykalia 的推薦與評價
誠品TOP10暢銷書一次看，《沙丘六部曲》、股癌《灰階思考》都上榜2023年菜外帶開跑！ 五星級飯店、熱門餐廳年菜預購懶人包·西班牙語好學嗎？2023 ... ... <看更多>
沙丘六部曲ptt 在 Re: [討論] 基地和沙丘的收藏選擇- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家出版針對他們的翻譯版本做出新的回應
看大家能否接受
畢竟這一套要3500
另外葉李華翻譯 近期類型套書基地是定價3350
不過基地套書比沙丘少300頁
https://0rz.tw/BvdBG
原先想等到《沙丘》上市，新舊讀者拿到書，再來分享我們《沙丘》註明全新編修譯本，
在編輯過程中的諸多考量，讀者也比較清楚做了哪些更動。但看來大家有點迫不及待的熱
烈討論（還是只有我們這麼以為？），因此從今天起，我們會分批說說這次在譯文編修上
，編輯們繁複的腦內劇場
：為什麼選擇簡體譯稿，不能找台灣譯者重新翻譯嗎？
這次我們推出的這套沙丘全六冊，是在舊譯稿上重新編修而成。譯稿來源有兩處，譯名原
本就不統一，我們就順理成章以「打掉重來」的原則修訂譯稿。如果是看過貓頭鷹版本（
2007）1-3集的人，會發現熟面孔大致上只剩保羅、潔西嘉、史帝加、哈萊克等少數幾人
。
眾所周知，《沙丘》全集的地位，很大程度是來自複雜精密的「世界建構」，而這項工程
的根基，就是作者從諸多文化中援用、轉化的大量概念及詞彙。事實上我們在幾年前簽下
這套書時，確實多方嘗試，想找譯者重譯，但或許是由於人脈有限吧，屢屢被回絕，甚至
有知名譯者直言我們不該找人重譯。
等我們真的實際動手修整，才發現對方所言確實有幾分真實。主要是規模太不人道，而且
六部曲彼此之間密切承接，字詞編修牽一髮動全身，而全套書有將近170萬字……
然而，跟當年勞苦功高的譯者相比，在現在這個年代重訂譯名、修校譯文，我們還是相當
占便宜。網路上已有許多書迷考據出無數的詞條、概念，加上影音資料，在一定程度上都
帶領我們跨越了重重障礙，至少抓出了幾條足堪遵循的線。
對沙丘宇宙稍有概念的讀者都知道，作者在創作時受到幾種文化的影響，尤其是阿拉伯文
化、希臘悲劇，以及幾種宗教信仰（包括伊斯蘭教與蘇非派、天主教及猶太教等一神教，
以及佛教），因此這三者就成了我們審視譯名時的重要依據。
……未完．待續
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
● 反英雄敘事、生態文學、社會寓言、人類演化的想像
● 全新編修譯本．《沙丘》小說六部曲．首次完整登台
沙丘（1）【電影書衣珍藏版】
沙丘（2）救世主
沙丘（3）沙丘之子
沙丘（4）神帝
沙丘（5）異端
沙丘（6）聖殿
沙丘六部曲【限量書盒珍藏版】
. . ｜紙本書全台網路書店預購
. . ｜紙本．電子書同步上市
. . ｜電影【沙丘】，中秋連假．台灣搶先全美
上映
#FrankHerbert｜#DUNE｜#沙丘｜#沙丘DUNE｜#沙丘魔堡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.54.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1629939757.A.9B6.html
... <看更多>