MBC新金土劇#衣袖紅鑲邊公開#河錫辰特別出演劇照～ 河錫辰將客串第一集，因為與《自體發光辦公室》鄭知仁導演的緣份，決定出演。 該劇改編自同名小說，講述為了守護 ... ... <看更多>
河錫辰衣袖紅鑲邊 在 最新韓國韓劇-推薦韓劇-第2頁- PttPlay線上看 的推薦與評價
衣袖紅鑲邊. 李俊昊,李世榮,金江珉,李恩泉,河律莉,徐孝琳,姜末琴,李德華,,張慧珍,權玄彬,李敏芝,金美慶,裴濟基. HD · 語意錯誤. 朴棲含,朴宰燦. ... <看更多>
Search
Search
MBC新金土劇#衣袖紅鑲邊公開#河錫辰特別出演劇照～ 河錫辰將客串第一集，因為與《自體發光辦公室》鄭知仁導演的緣份，決定出演。 該劇改編自同名小說，講述為了守護 ... ... <看更多>
衣袖紅鑲邊. 李俊昊,李世榮,金江珉,李恩泉,河律莉,徐孝琳,姜末琴,李德華,,張慧珍,權玄彬,李敏芝,金美慶,裴濟基. HD · 語意錯誤. 朴棲含,朴宰燦. ... <看更多>
#1. 韓劇迷- MBC新金土劇#衣袖紅鑲邊公開#河錫辰特別出演劇照
MBC新金土劇#衣袖紅鑲邊公開#河錫辰特別出演劇照～ 河錫辰將客串第一集，因為與《自體發光辦公室》鄭知仁導演的緣份，決定出演。 該劇改編自同名小說，講述為了守護 ...
#2. 韓劇以為是淒美愛情劇結果喜劇登場！《衣袖紅鑲邊》不按牌理 ...
兩集劇中還有三位客串的演員成為小亮點，分別是飾演成德任說書故事中史道大人的河錫辰、飾演李祘祖母暎嬪的南基愛（編按：南基愛曾和李俊昊合作《自白》） ...
#3. 衣袖紅鑲邊- 維基百科
《衣袖紅鑲邊》（韓語：옷소매붉은끝동，英語：The Red Sleeve），為韓國MBC於2021年11 ... 河錫辰, 史道大人, 成德任向其他宮女說書故事中的主角, 1, 吳文民 · 伍博民.
#4. 型男河錫辰變身待業者！新劇《米蟲的一日三餐》海報廢又帥
河錫辰 的這個表情真的太好笑！又多了一部讓人想吃宵夜的美食劇，實在是太罪惡了。 ... 《衣袖紅鑲邊》不按牌理出牌搞笑獲好評（EP.1-2）.
#5. 河锡辰最新电视剧作品
河锡辰 的22部电视剧，《鲨鱼》-青春剧，《爱的迫降》-喜剧，《衣袖红镶边》-古装剧...在线观看河锡辰演过电视剧.
#6. MBC新金土剧#衣袖红镶边[超话]# 公开#河锡... 来自机智的追剧 ...
河锡辰 将客串第一集，因为与《自体发光办公室》郑知仁导演的缘份，决定出演。 该剧改编自同名小说，讲述为了守护自己生活的一个宫女和一个比起爱情，国家 ...
权玄彬Kwon Hyun Bin 演员Actor (饰郑伯益) 代表作： 衣袖红镶边 PRODUCE 101 第 ... 河锡辰Ha Seok Jin 演员Actor (饰蔷花红莲传使道) 代表作： 爱的迫降 衣袖红镶边 ...
#8. 衣袖红镶边河锡辰cut
衣袖红镶边河锡辰 cut · 《现场脱口秀Taxi》—【河锡辰部分cut】 · 【河锡辰｜个人向】 · 问男河锡辰给经纪人妈妈治病cut · 河锡辰CUT · 【河锡辰】脑性男—河工偶吧的迷人瞬间1.
#9. tvN新劇《Blind》玉澤演、河錫辰、鄭恩地形象人物海報公開 ...
最新電視劇《Blind》公開了玉澤演、河錫辰及鄭恩地的人物海報，爲了尋找真相挺身而出的他們能否找出隱藏在霧中的真兇呢？該劇將於9月16日正式播出！
#10. 衣袖紅鑲邊 - NiNa.Az
衣袖紅鑲邊 韓語옷소매붉은끝동英語The Red Sleeve 為韓國MBC於2021 ... 河錫辰, 史道大人, 成德任向其他宮女說書故事中的主角, 1, 吳文民 · 伍博民.
#11. 衣袖紅鑲邊-卡司和幕後人員列表-韓國偶像劇場
衣袖紅鑲邊 (The Red Sleeve)-電視劇(韓劇)-演員和幕後人員列表. ... 薔花紅蓮傳使道〔장화홍련전사또〕. 小說裡的人物 河錫辰＝하석진 特別出演01
#12. 2022九月韓劇追劇時刻表！金高銀&魏嘏雋《小女子》組CP
《衣袖紅鑲邊》奪百想視帝、《殭屍校園》編劇新作首度出演「霸道總裁」 ... 九月韓劇推薦7：玉澤演、河錫辰《Blind局中人》. 2022九月韓劇追劇時刻表 ...
#13. Ha Seok Jin - 河錫辰 - Yahoo奇摩電影戲劇
Yahoo奇摩電影戲劇提供即將上映的最新電影、熱門戲劇影集資訊，查詢時刻表、看最新預告片，讓你電影、戲劇資訊不漏接.
#14. 衣袖紅鑲邊| 台灣配音維基 - Fandom
本劇改編自姜珉江的同名小說《衣袖紅鑲邊（韓語：옷소매붉은끝동）》，由《自體發光辦公室》、《牽著手，看夕陽西下》的導演鄭知仁 ... 史道大人, 河錫辰, 吳文民.
#15. #金亞中- 優惠推薦- 2023年5月| 蝦皮購物台灣
【精裝版】韓劇-1%的可能性(河錫辰、全昭旻)☆國韓語發音/中英文字幕☆ ... 預購☆韓劇衣袖紅鑲邊限量韓國導演版DVD/BD藍光版李俊昊李世榮韓國代購衣袖紅鑲邊藍光版 ...
#16. [新聞] 衣袖紅鑲邊鄭知仁導演專訪- 看板KoreaDrama
於2022 年以〈衣袖紅鑲邊〉創下收視率17.4% 的好成績、 拿下MBC 演技大賞 ... 此前，曾執導由高我星和河錫辰主演的〈自體發光的辦公室〉(2017)，還有 ...
#17. KBS 2TV Drama 河錫辰苞娜(韓國進口版) - 博客來
韓劇妳的管家YOUR HOUSE HELPER OST - KBS 2TV Drama 河錫辰苞娜(韓國進口版) ... 韓劇衣袖紅鑲邊THE RED SLEEVES 寫真小品2PM 李俊昊李世榮(韓國進口版).
#18. 衣袖紅鑲邊- 戲劇線上看 - friDay影音
衣袖紅鑲邊 戲劇線上看，△改編自高人氣的同名小說！宮女和帝王之間悲切的宮廷羅曼史！△2PM李俊昊男人味爆發！搭擋李世榮被譽為有顏值又有演技的神仙CP！
#19. 2021年末「韓劇話題演員」Top10！《海岸村》金宣虎第八
2021強檔韓劇不斷，像是近期《衣袖紅鑲邊》、《現正分手中》、《那年我們的夏天》都是話題劇，但究竟最近的話題王是哪一位呢？近期Bigdata統計出演員 ...
#20. 導演版的價格推薦- 2023年4月| 比價比個夠BigGo
預購☆韓劇自白限量韓國高級版DVD 李俊昊2PM 衣袖紅鑲邊導演版只是相愛的關係 ... 預購☆韓劇1%的可能性2016 日本限量導演版DVD 河錫辰全昭旻1%的可能性導演版DVD ...
#21. 聽我說劇話- 【追劇看重點】 - 方格子
玉澤演、河錫辰、鄭恩地《Blind局中人》揭開隱藏案件中的真相！ ... 「微笑王子」李昇基和去年因主演翻身代表作《衣袖紅鑲邊》而晉升新生代女星的李世榮兩人終於又在螢 ...
#22. 韓劇千元律師- 手機通訊- 人氣推薦
【精裝版】韓劇-1%的可能性(河錫辰、全昭旻)☆國韓語發音/中英文字幕☆ ... 預購☆韓劇衣袖紅鑲邊限量韓國導演版DVD/BD藍光版李俊昊李世榮韓國代購衣袖紅鑲邊藍光 ...
#23. 「玉澤演」相關新聞 - CTWANT
玉澤演、河錫辰、鄭恩地主演的《BLIND局中人》，最新劇情中，玉澤演飾演的 ... 2PM成員相繼接演古裝劇，繼玉澤演的《御史與祚怡》後，俊昊的《衣袖紅鑲邊》也接力 ...
#24. 2PM - Kpopn
2PM 澤演確定出演OCN 全新電視劇《Blind》，有望搭檔正在討論中的河錫辰、A ... MBC 人氣電視劇《衣袖紅鑲邊》的「祘德CP」李俊昊、李世榮有望出演《Radio Star》。
#25. topclass 專訪 ② - MBC〈衣袖紅鑲邊〉導演也需要空白期
此前，曾執導由高我星和河錫辰主演的〈自體發光的辦公室〉(2017)，還有由韓惠珍、尹尚賢主演的〈牽著手，看夕陽西下〉(2018)。 〈자체발광 오피스〉는 ...
#26. 2021年12月最新韓劇開播清單快作夥追劇！ | u 值媒 - 聯合報
... 劇，很推薦上個月開播的兩部古裝韓劇《御史與祚怡》和《衣袖紅鑲邊》、Apple ... 第4部，12/10開播，河錫辰、高媛熙、林玹珠主演的《米蟲的一日三 ...
#27. 8月追劇指南 《雖然是精神病》播畢也不擔心劇荒啦～7部懸疑
主演：林秀香、金志洙、河錫辰、黃勝妍講述同時愛上一個女人的親兄弟，危險而錯誤的愛情和殘酷的命運。 ... 《衣袖紅鑲邊》售後！李德華為俊昊新劇.
#28. 追起來！！！2021年12月最新韓劇開播清單 - 波波黛莉
... 劇，很推薦上個月開播的兩部古裝韓劇《御史與祚怡》和《衣袖紅鑲邊》、Apple ... 第4部，12/10開播，河錫辰、高媛熙、林玹珠主演的《米蟲的一日三 ...
#29. 8月韓劇套套陣容強勁43歲金喜善孖32歲周元大談姊弟戀最吸睛？
《當我最漂亮的時候》由林秀香、金志洙和河錫辰主演， 即將在8月19日開播。 ... 數據揭2019至2022年十大韓國愛情古裝劇《衣袖紅鑲邊》僅排第二.
#30. #金康民Instagram posts (photos and videos) - Picuki.com
#衣袖紅鑲邊# #옷소매붉은끝동． #李俊昊#李世榮#姜勛#李敏芝#河律莉#李恩泉#張慧珍#李德華#張熙軫#姜末今#徐孝琳#朴志暎#吳代煥#金康民#權玄彬#梁秉烈#金怡安#曹承希#池恩 ...
#31. 《小女子》「南志鉉」的6個小故事：童星出身的「男神收割機」
... 的南志鉉，合作過的男神演員更不在少數，朴炯植、徐康俊、姜河那、 ... 高收視的《衣袖紅鑲邊》中演技受到肯定，只能說有南志鉉出演的作品都有男 ...
#32. 河錫辰立新劇收視公約：破3%將穿全身緊身衣@ YO 咪娛樂日報
9月11日晚，tvN脫口秀綜藝節目《大腦性感的時代─問題的男人》將如期播出，演員河錫辰將立主演電視劇《獨酒男女》的收視公約。 據悉，在節目錄製時， ...
#33. [黃Viu] 韓劇衣袖紅鑲邊討論區(10) - LIHKG
李子維也選的很適合哈哈哈，謝芝濟和河錫辰非常像，但他演高中生有點勉強哈哈哈我也是先想到謝芝濟哈哈哈，因為洪德老人設比較強勢的關系吧，莫俊傑也 ...
#34. [新聞] 河錫辰確定主演新劇《無業遊民三餐》 - KoreaDrama板
河錫辰 確定出演新劇《無業遊民三餐》男主角。 ... 姜勳《衣袖紅鑲邊》結束後將出演韓版《想見你》，他將飾演原作中施柏宇的角色莫俊傑， 合作全汝彬、 ...
#35. 追戲人生×韓劇清單 - Princess × Love = 甜蜜糖
*《衣袖紅鑲邊》(李俊昊李世榮姜勛)： ... 不過四位在監獄認識的女主角各條線都拉的不錯~男主河錫辰的角色也非常有魅力。
#36. 播出後評價反轉的韓劇：《花開時想月》俞承豪 - 每日頭條
其實不少韓劇開播前後評價都出現反轉，《衣袖紅鑲邊》打破不看好成為爆劇 ... 雖然劇情稍嫌老套、但是導演非常會抓鏡頭，俞承豪及男二邊佑錫、惠利也 ...
#37. 最新韓國電視劇集DVD, VCD, 和Blu-ray, 附英文字幕- 郵費全免
一般於7-14天內付運. 此產品可享有以下優惠: 此產品可享獲免郵費優惠。 衣袖紅鑲邊(Blu-ray) (15碟裝+ 迷你海報+ 明信片) (導演版) (韓國版) US$374.99.
#38. [劇集] 煲劇名單(25/12/2022 更新) - 紫熊部屋
劇集名稱 主要演員 年份* 評分 藍色生死戀 宋承憲宋慧喬 2000 1 冬季戀歌 裴勇俊崔智友 2002 2 屋塔房小貓 金來沅鄭多彬 2003 2.5
#39. 韓國玉澤演的價格推薦- 飛比2023年04月即時比價
高清韓國電視劇DVD Blind/局中人2022 1-16全集DVD光碟玉澤演/ 河錫辰4碟盒裝韓語 ... 2PM [ 撲克牌A款] Playing Card 玉澤演金閔俊衣袖紅鑲邊祐榮俊昊燦盛絕版韓國進口.
#40. 剛出道被稱「小全智賢「的她！出道18年間一直不溫不火？ - 壹讀
由李俊昊、李世榮主演的古裝愛情劇《衣袖紅鑲邊》於11月12日首播，除了男女主角外 ... 《三次結婚的女人》（飾演與河錫辰有曖昧關係的女人「多美」）.
#41. 2021 下半年韓劇男神盤點15部！南宮珉、金秀賢、車勝元
故事敘述此劇講述在海邊的小村莊「公辰」上，由申敏兒飾演的開設牙科診所的都市女醫生尹慧珍，與金宣虎飾演 ... 2PM俊昊、李世榮《衣袖紅鑲邊》2021.11月friDay 影音.
#42. 【韓劇推薦】我的追劇名單| My Drama List | 마음가는대로
2021, 韓國, 衣袖紅鑲邊, 李俊昊、李世榮, 愛情、古裝, 8.5 ... 2016, 韓國, 1%的可能性, 河錫辰、全昭旻, 愛情, 7.5. 2019, 韓國, 觸及真心, 李棟旭、劉寅娜, 愛情, 6.
#43. 韓劇線上看- Gimy TV 劇迷
衣袖紅鑲邊. 李俊昊,李世榮,金江珉,李恩泉,河律莉,徐孝琳,薑末琴,李德華,,張慧珍,權玄彬,李敏芝,金美慶,裴濟基. 已完結 · 河伯的新娘2017. 南柱赫,申世京,孔明,鄭秀晶.
#44. 衣袖紅鑲邊 - DramasQ
【又名】Red Cuff of the Sleeve / 옷소매붉은끝동【編劇】鄭海利【導演】鄭知仁【主演】李俊昊/ 李世榮/ 金江珉/ 李恩泉/ 河律莉/ 徐孝琳.
#45. 2022年Google韓劇熱搜榜單！《財閥家的小兒子》衝到第7
以上就是「2022年Google韓劇熱搜關鍵字」，爆米花小姐覺得《衣袖紅鑲邊》、《那年，我們的夏天》、《少年法庭》、《我的出走日記》沒上榜真的很意外， ...
#46. 《黑色太陽》官方親證女主角「徐秀妍」死亡！朴河宣：很有意思
由南宮珉、朴河宣、金芝恩主演的MBC 電視劇《黑色太陽》首播成績亮眼 ... 《衣袖紅鑲邊》姜勛＆《黑色太陽》金智恩獲《2021 MBC演技大賞》男女新人獎.
#47. 聽我說劇話– Podcast - Podtail
S2EP38 《禹英禑》讓朴恩斌、姜泰伍人氣爆紅！盤點10位韓國演員的「翻身 ... 《紅丹心》告訴你當「王」一點都不好！ ... S2EP2 真正的收視救星《衣袖紅鑲邊》！
#48. 聽我說劇話| MyMusic不只音樂，還有Podcast
S2EP38 《禹英禑》讓朴恩斌、姜泰伍人氣爆紅！盤點10位韓國演員的「翻身 ... 《紅丹心》告訴你當「王」一點都不好！ ... S2EP2 真正的收視救星《衣袖紅鑲邊》！
#49. 《致忘了詩的你》第11集觀後感你是傻瓜
金允珠見河錫辰和金大方為自己爭風吃醋，決定兩個人都不要了。 申民浩替禹寶英四處找著詩集，室友們要申民浩告白，申民浩卻不想現在告白。
#50. 愛的迫降韓劇線上 - PRODMATIK
同主演影音線上看高清愛的迫降高清衣袖紅鑲邊高清阿爾罕布拉宮的回憶高清海德、 ... 朝鮮, 主演： 玄彬,孫藝珍,徐智慧,金正賢,全國煥,鄭愛麗,河錫辰.
#51. 家韓星
包含與摯友河錫辰聯手《可疑的鄰居》 綜藝2022年3月20日星期日13:00 草莓韓星周邊- ... 最近因《衣袖紅鑲邊》大紅的李世榮就透露，她之所以出道當童星，是因為小時候長 ...
#52. 河錫辰你的管家
男主角金志雲（河錫辰飾）是網路上有名的美男子管家，只要付出高價，他就會上門來幫 ... 李世勳: 特別出演mbc 《衣袖紅鑲邊》 說書故事中史道大人: 特別出演韓劇《你的 ...
#53. 李斗娜韓劇不可不看攻略(2023年更新) - 宜東花
... 確定由安孝燮、全汝彬、《衣袖紅鑲邊》姜勳出演，組成韓版「鳳南小隊」！ ... 玉澤演、河錫辰確定出演，鄭恩地有望出演OCN新劇《Blind》主人公。
#54. 鄭知仁搜索結果- 小鴨影音- 追劇上小鴨
衣袖紅鑲邊. 導演：鄭知仁. 主演：李俊昊,李世榮,金江珉,李恩泉,河律. 分類：韓劇地區：韓國年份：2021 ... 主演：高雅星,河錫辰,李浩沅,韓善花,李東.
#55. 2021韓劇：衣袖紅鑲邊（1~17集）劇情/結局/心得，王世孫與 ...
「衣袖紅鑲邊」的故事背景是真的歷史人物，男主角俊昊演的李祘是朝鮮正祖，女主角就是他的宜嬪成氏，如果說大家對李祘不太熟，那可能提到他父親大家就知道 ...
#56. 小小的願望-高清全集線上看－韓劇－KBTV
河錫辰 金知妍 · 絕對男友線上看 · 絕對男友 · 呂珍九方敏雅 · 模範計程車第二季線上看 ... 衣袖紅鑲邊線上看 · 衣袖紅鑲邊 · 李俊昊李世榮 · 模仿線上看 完結 ...
#57. 最新韓國韓劇-推薦韓劇-第2頁- PttPlay線上看
衣袖紅鑲邊. 李俊昊,李世榮,金江珉,李恩泉,河律莉,徐孝琳,姜末琴,李德華,,張慧珍,權玄彬,李敏芝,金美慶,裴濟基. HD · 語意錯誤. 朴棲含,朴宰燦.
#58. 衣袖红镶边高分韩剧 - 爱奇艺
衣袖红镶边 高分韩剧，是原创类高清视频，于20220209发布。视频主要内容：该剧讲述了想要守护自己生活的宫女，以及一切以国家优先圣君之间的禁恋罗曼史。
河錫辰衣袖紅鑲邊 在 [新聞] 衣袖紅鑲邊鄭知仁導演專訪- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
電視劇〈衣袖紅鑲邊〉鄭知仁導演專訪
女性導演執導的史劇…
鄭知仁導演 2006 年以電視劇導演身分入職 MBC，之後參與了〈深夜病院〉、〈閃耀的羅
曼史〉、〈明天也勝利〉、〈自體發光的辦公室〉和〈牽著手，看夕陽西下〉等作品。於
2022 年以〈衣袖紅鑲邊〉創下收視率 17.4% 的好成績、 拿下 MBC 演技大賞八冠王和韓
國導演大賞等記錄外，更獲得了「開啟史劇新題材」的評價。
成為正祖後宮的宮女德任和她的同僚們，參與了古典小說〈郭張兩門錄〉的謄寫，而〈衣
袖紅鑲邊〉更以此為伊始，推展到即使是宮女也能擁有夢想、意志和情感的故事，這對認
為「宮中女性的夢想唯有得到君王承恩」的人來說是非常大的衝擊，更別說那位女性還是
歷史上被視為「正祖初戀」的宜嬪成氏。
鄭知仁導演首次接觸到原著小說是在 2018 年，在她讀完小說第一冊時覺得有點害怕，接
著再讀完第二冊時有了想要做做看的想法，當時還沒有女性導演 (註) 在無線電視台執導
長篇史劇的前例。但在她讀完小說的最後一句話後，產生了想要把文字影像化的想法。從
購買原著小說版權、邀請改編電視劇化的作家、組建導演團隊到開始選角，可說是完全沒
有借助電視台以外的力量。
註：首部由女性導演執導的史劇為 2019 年於 tvN 播出的〈成為王的男人〉， 該劇導演
金熙元同為 MBC 出身，與鄭知仁導演同年進入 MBC 為電視劇導演。而〈衣袖紅鑲邊〉是
第二部由女性導演執導的史劇。 另外，第三部由女性導演執導的史劇為 KBS 出品的〈紅
丹心〉，該劇導演柳英恩為 KBS 出身。
由女性導演和女性作家所製作、能從劇中看到宮女的情感，不是以歷史為主、人物角色僅
是參與者，或以君王為首、周邊一切僅是背景的史劇，而是建立在雙方對等的故事。宮女
不再只是宮中的道具、而是勞動者，成為後宮的過程也不是明爭暗鬥、而是在友情和愛情
之間的糾結。英正祖時代已多次在電視劇中出現，在歷史即為劇透的前提下，電視劇〈衣
袖紅鑲邊〉以相同的人物講述了不同的故事。
不論是從 5% 收視率拉開序幕、再以 17.4% 收視率畫下句點， 還是在去年的演技大賞中
取得八冠王好成績，甚至讓鄭知仁導演獲得本月導演和年度導演等眾多的故事皆已廣為人
知，但對鄭知仁導演來說，最令她感到開心的是因為電視劇受到歡迎，才能有機會和喜歡
電視劇的人們一起談論這部作品。
和電視劇導演談論作品的機會並沒有想像中的多。
電影上映前不是會為了宣傳接受專訪嗎？觀眾們有很多機會可以聽到電影導演的想法，但
電視劇不一樣。首先，執導的電視劇收視率要夠高，導演才有機會說話 (笑)。 我當了十
七年的電視劇導演，還是因為〈衣袖紅鑲邊〉得獎才第一次接受專訪。
聽說在成為電視劇導演前，也當過電影雜誌記者。
因為我很喜歡電影，所以媽媽從我國中開始就訂了電影雜誌，那時候看到的直到現在仍對
我有影響。大學畢業後在電影相關的週刊工作了一年左右，之後又再準備了差不多半年的
時間，透過公開招聘以電視劇導演身分入職 MBC，當時女性導演還不是很多，事實上也是
公司睽違了五年後才選入的女性導演，因為執導〈咖啡王子一號店〉的李允貞導演在獨幕
劇中嶄露頭角，才有了女性導演應該也能有不錯表現的想法產生。
初次接觸到〈衣袖紅鑲邊〉原著小說是在 2018 年。
讀了原著小說的第一冊後、並沒有馬上翻開第二冊。而是想著：「要是我來執導的話，怎
麼做會比較好？」，因為我沒有執導過史劇，所以有種完蛋了的感覺。因為歷史已經發生
了，知道結局再回去看這個故事感覺會很痛苦。直到看完原著小說的結局，覺得應該要為
了這個場面去做，於是跟負責企劃的監製提了、也跟總監說要買原作。
向鄭海利作家提議，讓我們來好好的來講一個宮女的故事吧！雖然作品的題材是史劇，但
世界觀和主體意識是與時俱進的。
我看了〈朝鮮王朝實錄〉、也看了由惠慶宮洪氏親自撰寫的〈恨中錄〉，作家向我推薦了
很多書，也花了很多時間討論劇本，在檔期編排上也出現過一次混亂。雖然當時覺得很辛
苦，但也多虧了如此，才有更充裕的時間製作出現在的劇本。回想起來，應該是在「想要
記錄宮女們的故事」這部份和作家意氣相投吧。
您認同「若說電影是導演的藝術，那麼電視劇就是作家的藝術」這句話嗎？
我認同。電影的時長通常只有兩到三小時，而電視劇必須持續相當久的一段時間，所以難
題就出現了，能否完成…完全取決於作家的能力，即使導演再厲害也無法挽救。每一集電
視劇平均要寫 36 到 40 張 A4 的內容、要寫 16 集甚至 50 集。雖然說電影中畫面更重
要、但電視劇中用言語表現的部份更多，因此台詞就顯得更重要。
您認為導演是怎樣的角色？
我認為導演是竭盡全力去傳達故事的意念，讓觀眾們能夠理解的人。
始終不放下劇本的李世榮和不看劇本的李俊昊、需要增肥的李世榮和必須進行管理的李俊
昊、不看結局錄製旁白的李世榮和一直盯著劇本進行錄音的李俊昊，電視劇的兩位主角沒
有一點是相同的呢 (笑)。
兩位主角看似截然不同，但最終仍朝向共同目標求取一致的這一點非常相似。
李世榮展現了和德任幾乎達到接近 100% 的相似度，甚至還有李俊昊的李祘洗掉了此前由
李瑞鎮所飾演的李祘的評價。
在我讀完原著小說之前，也覺得宮女得到了王的承恩不是很好嗎？以往的史劇都是這樣演
的。但世榮很好的展現了作為宮女想要活的細水流長的主體性。而正祖的部份，因為俊昊
表現的太有魅力，所以當下也擔心後續會產生的風暴，因為德任肯定要拒絕祘的心意，但
站在祘那邊的觀眾可能會無法接受，甚至在拍攝現場也分成了祘派和德任派 (笑)。
電視劇〈衣袖紅鑲邊〉是首部從導演到所有助理導演皆是女性的作品。
在以前，基本上是沒有讓女性導演擔任史劇的助理導演的情況。我本人第一次擔任助理導
演的〈伊甸園之東〉也是一部時代劇，當時甚至還有「可以讓女性來擔任這類電視劇的助
理導演嗎？」的氛圍。事實上，不論是時代劇、還是史劇的拍攝現場，總是在各種設施都
不完備的狀態下進行拍攝。在沒有廁所的情況下，男性工作人員偶爾會消失在黑暗中或樹
林裡，但女性工作人員就會感到不太方便。所以這次在找外景地的時候，就以必須要有廁
所為前提，往山上或去田野都沒關係，但一定要有廁所。
導演也需要空白期
事實上， 製作了〈大長今〉(2003)、〈李祘〉(2007) 和〈善德女王〉(2009) 的 MBC 是
史劇經驗豐富的電視台。
我們的剪輯也是從李丙勳局長時期就一起工作的同事，MBC 美術中心擁有的技術、李丙勳
局長和 MBC 此前所累積下來的史劇製作經驗， 讓我們成了現成的受惠者。這是我初次執
導史劇，所以總是擔心這個、又擔心那個的，但大家都要我不要擔心。甚至還有一位前輩
跟我說，這部作品一定會成為名留電視台台史的電視劇，默默地給了我很大的力量。
此前，曾執導由高我星和河錫辰主演的〈自體發光的辦公室〉(2017)，還有由韓惠珍、尹
尚賢主演的〈牽著手，看夕陽西下〉(2018)。
電視劇〈自體發光的辦公室〉是劇本募集活動獲獎作品，原本想慢慢規劃、但因為檔期編
排問題，很快地開拍接著就播出了。現在看起來很倉促、但那時後覺得很自然。而〈牽著
手，看夕陽西下〉是執筆〈明成皇后〉和〈甜蜜的人生〉的鄭河妍作家向我提議合作的作
品，在電視台罷工後被編進檔期，我不是那種遇到困難、就先拒絕的個性，所以就直接開
始製作了。另外，因為鄭河妍作家的劇本不太使用除了台詞以外的動作或表情等指示，所
以常常出現要演員和導演自己看著辦的情況，當時的訓練對我有很大的幫助。
曾在 2014 年的電視劇嘉年華活動中與日後執筆〈三流之路〉和〈山茶花開了〉的林尚春
作家合作了她的出道作品〈我人生的疑惑〉。
林尚春作家的劇本真的很棒，若是現在的我來執導的話，一定能比當年做的更好。從那時
候起就跟作家說，她的作品一定能大放異彩。
電視劇結束後，得到「衣袖病」的觀眾們很多，那麼製作電視劇的你們呢？
導演也需要空白期。畢竟是花了七個月的時間拍攝的作品，所以每一個角落都充滿了和作
品有關的氣息，看著電視劇的畫面，腦海中就會浮現拍攝那個場面時的天氣和感情，也會
想起當時和劇組團隊一起合作時感受到的喜悅。為了把自己騰空，電視劇拍攝結束後，在
濟州島待了一個月。
當現場在所有人都喊著「加油」的時候，偶爾感到孤單嗎？
當然也會有感到孤單的時候。這真的是對的嗎？總是在內心反問自己。不斷做出決定是身
為導演的宿命，偶爾在對後輩們嘮叨的時候，也會覺得自己是不是成了後輩們眼中的老頑
固。但在說出這種程度的事就該自己看著辦的話時，也不禁想起自己當年還是助理導演的
時候，也很好奇到底要做到什麼程度才夠 (笑)。
自我管理對導演來說似乎也是必須的。
在拍攝現場，導演去廁所也會受到很多關注。大家都在看，在廁所裡面待了太久沒出來的
話就會很明顯， 所以體力和狀態管理就變得很重要，拍攝期間會盡量不喝酒 (笑)，相較
於現代劇、拍攝史劇時的移動距離更長、移動的場所也多，難免會有流了滿身汗又疲憊不
堪的情況發生，所以我認為引進工時制很重要，能更好的在體力部份進行自我管理。
在多方夾擊的情況下，依然拿下了 17.4% 的好成績。
聽到後輩們在說，原來我們也能做到這句話時，讓我感到有些難過。在我 2006 年三月入
職時，MBC 有很多非常棒的作品，我是看著那些非常棒的作品進到公司，但對在輝煌時期
之後才入職的後輩們來說，成功的經驗並不多，我們製作的電視劇已經很長一段時間沒有
引起這麼大的迴響。對後輩們來說，這種成功的經驗很重要。
如此一來，瞬間也將化為永恆。
這是我在閱讀原著小說就想要保留的〈衣袖紅鑲邊〉的最後結局。多虧了「雖然愛祘、但
並不愛王」的德任和終於卸下王座的重量的正祖李祘，在盛開的紅花襯托下擁抱了彼此的
畫面，從彩排開始，演員和製作組們就淚如雨下，而看了這一幕的觀眾們為它創了「笑中
帶淚的結局 (sappy ending)」的新名詞，雖然悲傷、但很幸福。
電視劇創造的世界對某些人來說是瞬間、對某些人來說卻是永恆。不久前才製作了〈衣袖
紅鑲邊〉藍光導演版的鄭知仁導演表示，她比任何人都更愛祘和德任，若要說前一部作品
的成功，不會成為下一部作品的負擔那是騙人的，但她相信前一部作品帶給她的勇氣，讓
人們可以用自己的方式來詮釋讓自己感動的故事，讓原本存在歷史中像是背景般毫不起眼
的人物們也能夠成為電視劇的主角。
https://topclass.chosun.com/news/articleView.html?idxno=30455
https://topclass.chosun.com/news/articleView.html?idxno=30456
翻譯：watase124
僅分享於 PTT / 個人部落格，嚴禁節錄或轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.8.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1659189216.A.0B5.html
https://watase124.pixnet.net/blog/post/45195826
... <看更多>