令和元年初日，是否應該要有什麼新意境新氣象呢？
我在這裏向各位宣佈本專頁在令和初日的今日起、與 Rei：日本語・留学・次文化スタジオ共同以『東京都文京區的アジア学生文化協会日本语コース 平成年代香港畢業生』身份合寫留學專欄，分享平成年代中期兩位香港年輕男女在東京學習日本語的故事。
故事大綱：Kiri & Rei是同一間日文學校的學姐學弟，為了加深對對方留學生活的認識所以展開『男女同學交換日記』、而且會用連載的模式出現！
當未有廉航飛日本、未有日本工作假期、大家還在信和買CD寫真集的年代，走去東京生活是一種怎樣的情況呢？
如果各位也喜歡平成年代漫畫經常出現的青春校園交換日記，記着讚好專頁並留意我們的更新。
🌷🌷🌷🌷🌷
BTW如果 香港留日學友會 Japan Universities Alumni Society Hong Kong(JUAS) 原Post有超過200個讚好，我就貼這兩個主角最近的合照讓大家看看什麼叫做歲月催人。
#青春真可愛青春
#平成男女交換日記
#校園青春劇永遠是神話
#平成渡過的青蔥歲月令和逝水流年
#有人問為什麼幅圖似日本明星宣布結婚
🐤🐤🐤🐤🐤
追縱おしゃれキリ教室IG
㊙️記錄日常生活 @kirita
㊙️玩盡腦魔BB @lomore_kiri
👉🏻《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）、《日本一人旅》（2019）博客來及香港各大書局均有代售
【留學交換日記】vol.0 「開端」
一個女，一個男；一個中文大學畢業，另一個中五會考後IVE中途退學；一個喜歡歷史文化，另一個則鐘情於日本次文化…背景完全不同、「大艦都扯唔埋」的兩個人，卻報讀了同一家日本語學校，成為了學姐學弟。這個專欄由日本歷史文化深度遊blogger兼作家 Kiri、以及深度遊戲宅兼日本留學專家 Rei，以兩個截然不同的角度去回望日本留學生活時的點滴。
第一篇就先從出發去留學前的目的、選擇城市和學校開始，由兩位過來人一同說出自己當時的經驗，希望可以給正在煩惱要不要前往日本留學的網友們一個參考。
****************************************
『為何要去日本？』
Rei：キリ先輩～你當初為甚麼會跑到日本留學了？
Kiri：好多朋友以為我喜歡原宿的Lolita Fashion所以去日本，其實兩者並沒有關係。話說我在中文大學讀的科目是歷史系，當年畢業的時候香港經濟環境很差，文科生很多只有$7000的薪酬而且還要「爭崩頭」。有師兄因為懂得日語入日資公司成為大家仰慕的對象，於是我開始考慮以日語為找工作的籌碼，開始了讀香港某日本語學校的同步課程。最初讀得很辛苦考四級（現在的N5）都不合格，現在回想起來為了找工作而開始的學習真的很痛苦。
Rei：原來如此～而我呢，從小就看著日本的動、漫畫長大，小孩就愛蹲在電視前面嘛，看著小智帶著比卡超向「成為精靈獎門人」的夢想進發，結果連自己也成為了精靈訓練員，浸迷於Pokemon的對戰遊戲中。日本的遊戲有一種令人著迷的魅力，種類又五花八門，會令人著魔似的一直玩下去，玩到想擁有屬於自己的遊戲。當年香港的大專又沒有「遊戲設計」的科目可以選擇，結果隨便讀了兩年的動畫設計，始終覺得不適合自己，就膽粗粗地去日本了。
『為何選擇東京？』
Kiri：當年沒有太多人去過日本留學或者工作，就算去過旅行的人佔的比例都很少，要知道日本的事情其實並不像今日這樣容易。但是話說回來正因為去日本的人少，日語才能成為一個好像專門技術的東西在香港輕易找到工作。老實說除了東京大阪京都神戶這些地方我其他聽都沒有聽過，況且如果學語言的話去首都是理所當然的吧。過了這麼多年之後發現自己竟然去齊47都道府縣，當年的我一定意想不到未來的我竟然成為了本文化以及日本自由行書籍的作者。
Rei：我也是一樣，日本的首都是東京，最發達、生活最方便的也理應是東京。我完全沒有考慮過其他城市就選擇了。我是以電子遊戲開發為目標留學的，學費非常高昂，而東京的兼職人工高，名校選擇亦很多，選擇東京是非常正確的決定。
『為何會選那家學校？』
Kiri：我記得當時讀同步課程的時候可以選擇的學校只有三間還是四間？這間學校是全日制，班裡大部分同學都是有大學學位的，感覺上這裡讀書的人都是以在日本讀碩士為目標，一定會有比較認真的學習心態吧。而全日制可以強迫自己更加專心讀書、把最多時間花在學業上。
Rei：一開始對自己的日文能力沒很大自信的我也是選擇了最大路的日本語學校。當時我是經中介找日本語學校的，而當時的選擇當中就只有2間是全日制，於是我就選了地理位置比較好，位於山手線內的學校，也就成了キリ先輩的師弟了～
************************************
的確，以前網絡上的資訊沒有現在這麼豐富和發達，兩位以前去留學所準備的工夫一定會比現在多得很呢。下篇開始，兩個筆者會以「非常特別」的方式，繼續說出他們留學時的所見所聞！同時如果大家有疑問，亦歡迎在下面留言交流哦！
圖：兩位筆者當年留學時拍的照片（好青春呀…orz）
筆者簡介：
おしゃれキリ教室
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。喜愛歷史、文學、電影、蘿莉塔服裝、和服。曾居東京熱愛獨遊，多次受邀日本各地採訪。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》及獨遊旅行指南《日本一人旅》。
Rei：日本語・留学・次文化スタジオ
於澳門聖若瑟大學、HKU SPACE等多家大專院校任教日文，同時於港澳協助推廣日本留學相關資訊。曾於日本留學多年進修電腦遊戲設計，持有十多張日本IT、CG、多媒體相關資格。除日語外，同時涉獵ACG文化、IT、遊戲開發、網路營銷、演講及電競多個領域。
#留學交換日記 #日本 #東京 #留學 #經驗談
#次回は５月１５日
澳門 n5 日文 在 [做野] 徵線上學廣東話學生澳門人老師- 看板HKMCantonese 的推薦與評價
（代澳門朋友po 請直接e-mail聯絡她）
一個在日本生活的澳門女生徵收廣東話學生，
除了廣東話，她還有教英文和基礎日文。
線上一對一授課 (Skype, Line 或Zoom)，時間為平日09:00-16:00，六日時間可商議。
收費為每小時550台幣，另提供體驗課，體驗課每節350台幣/45分鐘，
最多可報讀2節體驗課。
教學內容
廣東話：發音、詞語解釋、句子組成、會話練習等。
英文：以實用性為主，包括職場英文(會話+書信郵件)、飯店客服英文、
國高中英文(文法+寫作+會話)、成人英文(文法+會話)、文章閱讀技巧、
基本發音糾正、求職履歷檢查等。
日文：N5-N3文法、基礎會話練習等。
附加：澳門及日本生活職場文化分享。
學習語言並不能光靠紙上談兵，如果能深入了解當地文化，
對於語言運用更加事半功倍。
連絡方式：信箱：[email protected]
簡單介紹
留日第6年，目前住在東京。
TOEIC Reading & Listening 945分, Writing 8級, Speaking 7級; 日檢N1
語言能力
廣東話 (母語), 國語及英文(第二言語), 日文(日常生活加職場會話),
大學時曾經學習葡萄牙語至日常會話程度, 但後來專注主科而放棄, 現正自學西班牙語。
在澳門期間經歷:
．國高中期間每年代表學校參加全澳英文詩歌朗誦比賽
．國二(12歲) 開始當家教, 高一時進入當地一間大型補習中心工作，
主要負責國中全科(英數理化)，兼任其他學級英文科指導老師，
小班制每班各約10-15人，共指導過超過90名學生 (有些學生從小六到國三都是她學生)
，直到進入大學就學
．大學期間兼職會展傳譯、澳門賽馬會電話投注部英文VIP線接線生
(只負責外籍VIP客人)，同時受邀擔任高中學弟妹們大學入學英文面試指導，
並擔任東亞運動會、亞洲室內運動會公關工作。
．大學畢業後進入外資五星級豪華飯店工作近五年，同事及上司幾乎都是外國人，
職場環境接近八成以英文為主，包括客服、內部會議及郵件、屬下職員培訓等。
來日前一年為準備留學資金重返補習中心兼職, 主要負責全級(所有學生)英文科。
在日期間經歷:
．自備N1考試，同時報考TOEIC並取得945分;
．以英文指導身份協辦日英交流會，平均每月4節課
．在日期間前後共招收12名日本人學生，以日文授課，當中學習英文學生8名、
學習國語學生2名、學習廣東話學生2名，有國中生也有想要提升職場英文的在職人士，
甚至追港星的中年家庭主婦。
．離開專門學校後進入外資五星級豪華飯店擔任管理層工作至今年初，
職場環境大約為60%英文, 30%日文跟10%中文, 期間主要職務為接待外籍VIP客人
(包括國際名人、政府高官及元首)，偶爾兼任外籍高層中英日三語翻譯，
2019年大阪G20期間協助接待某歐洲國家代表團, 主理該國元首入住期間所有大小事務。
朋友是一個很活潑、親切、外向的人，雖然教學資歷尚淺，但教學方式以輕鬆自在為主，
教學過程著重溝通(Input + Output)，鼓勵學生多聽多講，雖然從沒留學歐美國家, 但澳
門的國際化環境、三文四語的背境養成她對外語抱持敢說敢講的態度。前後超過8年外商
工作經驗，能夠為你職場所需英文(包括客服、會話及書信郵件)提供指導，管理層工作經
驗亦可為你提供英文履歷表檢查及簡單英文面試指導。
聯絡時請告知名字、想要學習之語言、學習目的/目標、目前程度等基本資訊，感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.36.248.163 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1596169373.A.EFB.html
※ 編輯: davidlong23 (124.36.248.163 日本), 08/06/2020 11:36:38
... <看更多>