#你知道尛 | 敲碗最後一項的正名。
----------------------------
荷蘭於2020年起對外不再使用暱稱Holland,統一使用正式國名Netherlands,但中文譯名仍繼續使用「荷蘭」。
而不論是在歐語系國家或台灣,國名常常被拆解成「白+俄羅斯」的白羅斯(Belarus),名字裡的羅斯(-rus)指的是東斯拉夫民族的文化根源基輔羅斯,跟俄羅斯一點關係都沒有。
跨國品牌與團體也很重視譯名的統一,像是Disney由狄斯耐正名成迪士尼,Sony由新力正名為索尼,Doraemon正名為哆啦A夢,Pokémon正名為精靈寶可夢,Splatoon正名為斯普拉遁、Metroid正名為密特羅德等等。
除了譯名上的校正回歸,有些正名的提出是因為大家的「會錯意」,譬如熊本縣某不是熊的吉祥物本來的中文名是「酷MA萌」(後來配合華語區的稱呼,官方正式改用「熊本熊」這個譯名),或是薩爾達傳說中那位其實不叫薩爾達的主角林克(他拯救的對象是薩爾達公主)。
創作者主動修改角色名稱的狀況也不算少見,像是 Bugcat Capoo 筆下的拉花貓後來正名奶泡貓,以及 掰掰啾啾 Byebyechuchu 筆下一直忘記正名為「黑色蛞蝓」的奧勒雞。
#大家還看過什麼有趣的正名ㄇ #尛編
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛? https://reurl.cc/4mjkGD
➤ 我們的MeWe https://mewe.com/p/ani3small/
➤ 我們的YT https://www.youtube.com/c/Ani3small
#辛奇 #泡菜正名 #kimchi #netherlands #belarus #disney #doraemon #sony #pokemon #splatoon #metroid #くまモン #貓貓蟲咖波 #掰掰啾啾 #黑色蛞蝓 #奧勒雞 #哆啦A夢 #精靈寶可夢 #熊本熊 #薩爾達傳說
熊本 家 耐 斯 在 Facebook 的最讚貼文
各位觀眾~傳說中秒殺的100pain!!!
台中這家麵包工作室完全一人作業,之前試著搶過一陣子,(訂購方式留最後面講)從來沒有一次成功,我這人沒什麼耐性就直接放棄,好心人陳逼又搶到的第一時間,三款口味都分我之外,還幫我送到管理室,台中邊緣人感到溫馨,謝謝好朋友們把我放在手心寵!!!下次可以許願塩可頌嗎(被揍)
這次老闆開的三個口味和各自使用的原料,其中我最喜歡柚子北海道乳酪,列在下面給大家參考嘿!
A.函館牛奶龍眼蜜吐司(每人限購兩條/150)
日本製粉金帆船,熊本製粉皇冠,aop萊斯克發酵奶油,北海道函館牛奶,純釀龍眼蜜。
吃起來口感接近生吐司水份再乾一些,聞起來有淡淡的龍眼蜜香,但在口中越嚼越香!
B.三種巧克力可可卷(每人限購八個/40)
日本製粉金帆船,熊本製粉皇冠,aop萊斯克發酵奶油,北海道煉乳,農場雞蛋,米歇爾柯茲可可粉,wiess58%巧克力棒,cacao berry巧克力棒。
這款吃起來的巧克力很香不甜膩,喉頭尾韻帶點微酸感!
C.柚子北海道乳酪(每人限購五個/60)
熊本製粉皇冠,純釀百花蜜,aop萊斯克發酵奶油,北海道luxe乳酪,梅園柚子丁,北海道函館牛奶。
本次心頭愛,聞起來有淡淡的柚子香氣,一口咬下去很Q彈帶點柚子皮,乳酪微鹹的綿密口感,十分配搭!
訂購方式:
每週五到週二的晚上九點會在100pain 麵包製造室FB發佈後天的菜單,每次三款麵包,當晚老闆回覆留言才算訂購成功,兩天後下午四點到晚上七點到工作室取貨!
📍100pain 麵包製造室
📭地址:台中市西屯區河南東二街72號
📞電話:(04)2312-9099
🈺營業時間:15:00~19:00(五六公休)
粉絲專頁:https://goo.gl/bBpciX
更多美照➡️ 鬼島康介 X 單眼看世界
#商業攝影 #建築攝影 #雜誌商拍 #空拍記錄 #攝影教學 #鬼島康介 #鳴門視覺文化
#台中甜點 #西屯區 #麵包 #台中美食 #流淚吐司 #food #相機先食 #foods #instafood #美食日記 #吃貨人生 #點心 #銅板美食 #instagram #tainanfood #foodie #popyummy台中 #yummy #delicious #taiwan #4foodieforfoodie #igerstaiwan #パン
熊本 家 耐 斯 在 小斯 Facebook 的最讚貼文
【香港凱悅尚萃酒店優惠】有得飛啦!Flycation又來!$3,380起包一晚住宿 + Flycation + 雙人早餐 + 地中海主題自助晚餐 + 延遲退房時間至下午6時 + 免費機場至酒店接駁專車!每人一份日清美食包、belif禮品包及PAPRIKA旅行套裝!
💋 優惠詳情:flyformiles.hk/21258
👉 預訂網址:https://bit.ly/3jL3YwO (想去staycation就記得要喺至即日起至2021年7月18日預訂啦!)
💥💥💥 上網訂酒店同買野,梗係用livi bank訂啦!因為有8%現金回贈呀!用埋小斯推薦碼「fly#200」,成功開Livi Bank戶口仲有$300 ($200現金+20,000yuu積分) 送俾你呀:flyformiles.hk/26781 (請立即申請!額滿即止)
等咗咁耐!終於又有得去Flycation啦!今次Hyatt Centric推出咗「尚萃空中遨遊」住宿計劃,$3,380 (連服務費$3,718連服務費) 包一晚住宿 + 7月24日HK Express Flycation + 雙人早餐 + 地中海主題自助晚餐 + 延遲退房時間至下午6時 + 每人一份日清美食包 + 每人一份belif禮品包 + 免費機場至酒店接駁專車!
哩個優惠嘅行程係喺7月24日啟航,主題係「熊本魅力再發現」,到時大家會去機場坐HK Express喺香港上空飛一圈,主持會喺航班上同大家玩下遊戲,送出豐富禮品及旅遊獎賞,等大家可以喺歷時一個半鐘到係空中重拾旅行嘅感覺!每人仲會有一包日清(Nissin) 美食包 ,相當有旅行嘅味道~
體驗完空中嘅感覺後,就會有專車車你返酒店,然後夜晚就可以去食地中海為主題嘅自助晚餐!重點推介嘅有全條鹽烤鱸魚、香煎鴨肝伴香梨醬配烤牛油麵包、布拉塔芝士及多款地中海地區出產嘅酒同伴菜餐前小食及酒吧,感覺都好似去緊旅行!
加上,酒店都好貼心咁準備咗belif送出嘅禮物,晚上就可以用皇牌保濕系列,滋潤返受機艙乾燥空氣影響嘅肌膚!第二日仲可以免費延遲退房時間至下午6時,將旅行時間延長!就算宜家仲未有得去旅行,都可以book哩個體驗嚟回味一下旅行嘅感覺!
———————————————-
🔥 小斯獨家派錢開戶優惠,賺盡可高達$5,150:flyformiles.hk/37350
---------------------------------
🔥 小斯獨家銀行戶口開戶優惠:
✅ livi bank開完即有$300 + 網上網賬8%回贈:flyformiles.hk/26781 (小斯code:fly#200)
✅ WeLab Bank開完即有$100 + 食飯/交通/超市5%贈:flyformiles.hk/26789 (小斯code:JASIUC)
✅ ZA Bank 開完簽一次有$100至$5,000:flyformiles.hk/20904 (小斯code:UY3N78)
✅ 工銀亞洲手機銀行額外$100:flyformiles.hk/27345 (小斯code:FLYMILES)
---------------------------------
🔥 小斯獨家證券戶口開戶優惠:
✅ 富途牛牛有高達$1,300:flyformiles.hk/34810 (小斯code:GMAW3UG4)
✅ 華盛證券送$700:flyformiles.hk/vbkr (玩法:flyformiles.hk/31431)
✅ 富元證券送$820 股票:flyformiles.hk/40570
✅ 微牛證券$1,000獎賞:flyformiles.hk/40550
---------------------------------
💋 AE Explorer 信用卡經小斯指定連結申請簽一次就有$500 City Super禮券:flyformiles.hk/ae-explorer