[心得] 推薦Christine潤稿(留學文件). ＋收藏. 分享. 看板translator (翻譯接案)作者eric19910325 (翔)時間1年前發表 ( 2020/06/23 19:21 ), 編輯推噓0( 0推 0噓 0→). ... <看更多>
「留學文件翻譯 ptt」的推薦目錄：
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 大推jacobwu留學SOP翻譯與潤稿- 看板translator 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 fiona潤稿ptt | 工商筆記本 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 留學文件修改ptt - 台灣公司行號 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿的評價費用和推薦，EDU.TW、DCARD - 教育學習 ... 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [譯者] Jacobwu_中英互譯_留學申請 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [譯者] lynna_中英_多領域論文/留學申請/藝術文學 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 Fiona 潤稿PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 Fiona 潤稿PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 留學文件修改ptt - 軟體兄弟 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Jacob留學SOP翻譯潤稿- 看板translator - PTT網頁版 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦JacobWu 留學SOP翻譯/潤稿 - PTT Web 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 【譯者】 留學文件編潤稿SOP/CV/Resume/推薦信/ - translator板 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 翻譯社ptt 去法國的文件翻譯公證問題! 翻譯社ptt - 學而不厭 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [分享] 留學文件準備如何開始byCathy彭湘平英文- toefl_ibt 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [分享] 推薦Fiona 留學文件潤搞- 看板IELTS | PTT美食旅遊區 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 wordvice評價在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 wordvice評價在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦jacobwu留學SOP中翻英+討論- translator - BFPTT 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 留學申請文件修改服務使用心得... - Cantab English 康得留學顧問 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 潤稿費用ptt - 職涯貼文懶人包 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [譯者] 中英筆譯教育領域/留學文件翻譯/潤稿_ptt - 乾飯人 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 師大生科ptt - 台灣旅遊攻略-20210222 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 找英文編修ptt相關社群貼文資訊 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 【問題】英文編修ptt？推薦回答 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [筆譯] 中譯英財金留學essay 翻譯、潤飾有經 - PTT Brain 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 美國留學/英國留學準備》留學代辦ptt dcard評比推薦EDU壹 ... 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 美國留學/英國留學準備》留學代辦ptt dcard評比推薦EDU壹 ... 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 studyabroad - [情報] 留學文件免費諮詢、建議 - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 口/筆譯_潤稿_留學文件諮詢kayau PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 英文編修ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 英文編修ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 Re: [分享]推薦SOP等文件修改| studyabroad 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 論文翻譯ptt [筆譯] - Pbhcl 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 [軟體] 請問有好用的手機翻譯app嗎!? - Android - PTT網頁版 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 【問題】英文編修ptt ？推薦回答 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 翻譯社推薦ptt 多虧有了翻譯社推薦ptt文章的建議 - BQONY 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 零售貼文懶人包 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 中翻日的技術文件需要翻譯!! 翻譯社推薦ptt＠專業法律英文合約 ... 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 文件線上翻譯, 文件即時翻譯的蘋果、安卓和微軟相關app，ptt 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 看英文論文神器軟體！Ctrl+C自動貼上翻譯，排版精準 - YouTube 的評價
- 關於留學文件翻譯 ptt 在 美國留學攻略：哈佛畢業生教你寫CV & SOP、考試祕笈、融入校園 的評價
留學文件翻譯 ptt 在 fiona潤稿ptt | 工商筆記本 的推薦與評價
[買賣] 轉讓Fiona留學文件潤稿/翻譯/寫作指導服A ... - PTT網頁版. 2019年7月11日- 如題，手機排版如果不好閱讀請見諒。 我今年原本預計要申請出國，所以於六月初購買 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 留學文件修改ptt - 台灣公司行號 的推薦與評價
標題[推薦] 留學文件編修大推Flatiron Consulting ... 因為兵役關係，我是在留學申請的尖峰期準備文件，每一輪的修改大概都可以在兩三天內完成SOP和PHS的部分. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [譯者] Jacobwu_中英互譯_留學申請 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
... [必]擅長領域：自傳／留學文件[必]擅長類型：留學申請、佐以指導建議[必]試譯： ... 大學應用英語系[必]翻譯經歷：翻譯_共10年／留學申請_6年(部分成功案例_如下供 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [譯者] lynna_中英_多領域論文/留學申請/藝術文學 的推薦與評價
or LINE: xmm1101 or 0966168420 *最近一陣子因較少利用ptt 平台，建議 ... 主要專攻學術/論文類翻譯，以及留學文件寫作/指導論文及摘要類上百件，留學案協助亦超過百 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 Fiona 潤稿PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
英文編修推薦-2021-05-27 | 數位感文章標籤：推薦信潤稿留學文件英文編修價錢英文校稿sop潤稿推薦fiona潤稿sop潤. ... tw英文的「履歷修改?tw」在翻譯中開啟【詢問】英文 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 Fiona 潤稿PTT在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
英文編修推薦-2021-05-27 | 數位感文章標籤：推薦信潤稿留學文件英文編修價錢英文校稿sop潤稿推薦fiona潤稿sop潤. ... tw英文的「履歷修改?tw」在翻譯中開啟【詢問】英文 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的推薦與評價
... 看板看板列表我的收藏最近瀏覽批踢踢PTT搜尋引擎PTT職涯區/ translator(翻譯接案) [心得]推薦Christine潤稿(留學文件)＋收藏看板translator(翻譯 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的推薦與評價
PTT 職涯區menu 即時熱門文章24小時內熱門文章最新文章熱門看板看板列表我的收藏最近瀏覽批踢踢PTT搜尋引擎PTT職涯區/ translator(翻譯接案) [心得]推薦Christine潤 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917 的推薦與評價
翻譯 / 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Recommend ptt?gl=tw英文的「潤稿 ... twWordvice是提供SCI英文論文編修,英文論文潤稿,英文論文修改,留學申請文件. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 留學文件修改ptt - 軟體兄弟 的推薦與評價
留學文件 修改ptt,引述《GriffeyKao (小龍)》之銘言： : ※ 引述《chuchu0917 ... 這段期間的幫助，非常推薦有留學文件需要潤稿翻譯的人找Jacob老師幫忙！ ,2020年6月24 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的推薦與評價
[心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區-一開始都會講清楚合作的方式，每一個文件的潤稿會過3次，每次都會在3個...英文寫作的問題， ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Jacob留學SOP翻譯潤稿- 看板translator - PTT網頁版 的推薦與評價
2020年9月6日 — ... 評價(正評或負評)：正評○事由：留學翻譯文件（申請英國碩士SOP） ◎至少擇一填寫案件類型與成交價格：中翻英和潤稿(NT$7300/1918字) 心得分享： ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的推薦與評價
如果有移民留學需求得翻譯公證，或是需填寫移民表格文件，都可以找翻譯社服務，以及代辦法院、外交部、駐台辦事處譯文公證也在其翻圍內。 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦JacobWu 留學SOP翻譯/潤稿 - PTT Web 的推薦與評價
[心得]推薦JacobWu留學SOP翻譯/潤稿@translator，共有2則留言，1人參與 ... 和老師一起完成的SOP讓我更有信心，在申請留學的SOP文件是不會輸給其他 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 【譯者】 留學文件編潤稿SOP/CV/Resume/推薦信/ - translator板 的推薦與評價
[必]前次自介：N/A[必]工作身分：全職[必]服務內容及費率：留學顧問諮詢 ... 留學申請入學文件、英文文件編寫/校對/潤稿、英文求職文件、英文翻譯。 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的推薦與評價
menu/ [心得]推薦Christine潤稿(留學文件)＋收藏看板(翻譯接案)作者時間8月前發表(2020/06/2410:21),編輯推噓0(0推0噓0→)留言0則,0人參與,最新討論串1/1 ◎項目為必填 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 翻譯社ptt 去法國的文件翻譯公證問題! 翻譯社ptt - 學而不厭 的推薦與評價
中文畢業證書想要翻譯成英文翻譯社報價我是不是要去找個翻譯社？翻譯社報價因為我要到國外留學翻譯社報價所以是不是找翻譯社幫我翻好以後就可以使用那 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [分享] 留學文件準備如何開始byCathy彭湘平英文- toefl_ibt 的推薦與評價
我們教室在做的就是專門幫大家處理「文件代辦」，也就是除了給一點點的選校建議之外，主要幫助大家完成SOP、推薦信、CV履歷、essay小論文作品集翻譯等 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [分享] 推薦Fiona 留學文件潤搞- 看板IELTS | PTT美食旅遊區 的推薦與評價
最近留學申請文件快要到尾聲了,考完雅思後的挑戰就是這些文件了呀! ... 因為我只有購買英文文件潤稿,所以以下心得是針對這項服務,其他像是留學文件翻譯或寫作指導因為 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 wordvice評價在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-202009172020年9月17日· 翻譯/ 從 ... Wordvice提供英文學術論文、學位論文、 留學文件及托福作文專業英文修改服務。 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 wordvice評價在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-202009172020年9月17日· 翻譯/ 從 ... Wordvice提供英文學術論文、學位論文、 留學文件及托福作文專業英文修改服務。 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 推薦jacobwu留學SOP中翻英+討論- translator - BFPTT 的推薦與評價
帳號(譯者或案主)： Jacob Wu / ptt帳號:jacobwu /email：[email protected] ◎評價(正評或負評)：正評◎事由：留學文件翻譯(美國碩士班申請文件S. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
... 文章標籤： wordvice評價英文潤稿推薦PTT英文編修推薦留學文件修改... Google 翻譯translate.google.cn › hl=zh-TW › sl=gl我們即將移除翻譯 . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
... 文章標籤： wordvice評價英文潤稿推薦PTT英文編修推薦留學文件修改... Google 翻譯translate.google.cn › hl=zh-TW › sl=gl我們即將移除翻譯 . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 留學申請文件修改服務使用心得... - Cantab English 康得留學顧問 的推薦與評價
留學 申請文件修改服務使用心得前幾個月收到一封之前修改過文件的同學的來信。這位同學是唸教育的，同時錄取好幾間非常強的學校， ... PTT版友留學申請文書修改使用心得. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 潤稿費用ptt - 職涯貼文懶人包 的推薦與評價
潤稿費用-2021-06-14 | 動漫二維世界。 文章標籤：潤稿費用PTT英文潤稿費用sop潤稿ptt論文潤稿ptt留學文件潤... sop潤稿翻譯/ 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [譯者] 中英筆譯教育領域/留學文件翻譯/潤稿_ptt - 乾飯人 的推薦與評價
[譯者] 中英筆譯教育領域/留學文件翻譯/潤稿發表的文章_ptt - 乾飯人. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 師大生科ptt - 台灣旅遊攻略-20210222 的推薦與評價
【問題】成大管院ptt - 日本打工度假攻略-20200717文章標籤：ptt管院成 ... 【詢問】留學文件翻譯- 加拿大打工度假攻略-20201008留學文件翻譯服務| ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 找英文編修ptt相關社群貼文資訊 的推薦與評價
翻譯 為英文Modify?gl=tw英文的「修改?gl=tw」在翻譯中開啟專精於英文編修與... 文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice評價英文潤稿推薦PTT英文論文 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 【問題】英文編修ptt？推薦回答 的推薦與評價
Wordvice是提供SCI英文論文編修,英文論文潤稿,英文論文修改,留學申請文件修改, . ... 偵測) 翻譯為英文Resume written on behalf of ptt?gl=tw英文的「履歷代. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [筆譯] 中譯英財金留學essay 翻譯、潤飾有經 - PTT Brain 的推薦與評價
PTT 文章: [筆譯] 中譯英財金留學essay 翻譯、潤飾有經看板: translator 作者: dinodino9981 (Dino) ... [必]文件類型： 留學essay. [必]截稿日： 1/3 12:00前越早越好. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 美國留學/英國留學準備》留學代辦ptt dcard評比推薦EDU壹 ... 的推薦與評價
文件 經過兩位顧問精修，之後再由英美加名校畢業中文為母語程度的外籍名師翻譯潤稿。確保每份留學文件都能幫助學生在申請上加分。 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 美國留學/英國留學準備》留學代辦ptt dcard評比推薦EDU壹 ... 的推薦與評價
文件 經過兩位顧問精修，之後再由英美加名校畢業中文為母語程度的外籍名師翻譯潤稿。確保每份留學文件都能幫助學生在申請上加分。 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 studyabroad - [情報] 留學文件免費諮詢、建議 - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
最近剛好有空所以可以幫忙大家看看留學的文件自我介紹一下. ... 的教學比較有心得不念博班以後，回台的過度期間曾經短暫在留學機構工作過一段時間也是做留學文件的翻譯 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 口/筆譯_潤稿_留學文件諮詢kayau PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
[譯者] kayau_中譯英_口/筆譯_潤稿_留學文件諮詢. 作者: kayau (kayau) 2022-01-18 10:34: ... [必]翻譯經歷： 美國紐約兼職翻譯十年，正職工作是花旗銀行個人金融專員 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 英文編修ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
翻譯 為英文Modify?tw英文的「修改?tw」在翻譯中開啟專精於英文編修與... 文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice評價英文潤稿推薦PTT英文論文修改 . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 英文編修ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
翻譯 為英文Modify?tw英文的「修改?tw」在翻譯中開啟專精於英文編修與... 文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice評價英文潤稿推薦PTT英文論文修改 . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 Re: [分享]推薦SOP等文件修改| studyabroad 看板| MyPTT 網頁版 的推薦與評價
... 主試譯評估讓案主可以找到最適合的譯者直接合作溝通（避開翻譯社/留學代辦中心的阻隔） 特別是留學文件裡頭非常關鍵的讀書計畫（statement of purpose） 這份文件 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 論文翻譯ptt [筆譯] - Pbhcl 的推薦與評價
[留學] 兩家「英文翻譯編修」比較心得！編譯通- 英文論文編修・學術文件翻譯編修・商業文件翻譯… 這篇主要分享一下我找編譯社 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [軟體] 請問有好用的手機翻譯app嗎!? - Android - PTT網頁版 的推薦與評價
因為想出國留學想問看看有沒有那種整篇英文文件、手機一掃就會自動翻譯的app 電腦瑩幕也是因為市面上幾十款… 不知道到那一款才是好用有請大神們下凡解惑、授道、謝謝-- ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
提供英文潤稿推薦相關PTT/Dcard文章，想要了解更多有關夫妻/感情文章或書籍， ... 潤稿ptt英文修改論文潤稿ptt留學文件潤... ptt ?tw英文的「潤稿 . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
提供英文潤稿推薦相關PTT/Dcard文章，想要了解更多有關夫妻/感情文章或書籍， ... 潤稿ptt英文修改論文潤稿ptt留學文件潤... ptt ?tw英文的「潤稿 . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 【問題】英文編修ptt ？推薦回答 的推薦與評價
提供英文編修ptt相關文章，想要了解更多wonder中文、neverland ... Wordvice是提供SCI英文論文編修,英文論文潤稿,英文論文修改,留學申請文件修改, . ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 翻譯社推薦ptt 多虧有了翻譯社推薦ptt文章的建議 - BQONY 的推薦與評價
這篇主要分享一下我找編譯社「翻譯編修英文文件」的心得喔！ 出國留學之後，一定會遇到需要提交正式稿件的時候， 例如：產學合作(要繳交報告給企業跟學校，有時有有 ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 零售貼文懶人包 的推薦與評價
【問題】英文修改- 加拿大打工度假攻略-20200910文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice評價英文潤稿推薦PTT英文論文修改... 翻譯為英文Modify?gl=tw英文. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 中翻日的技術文件需要翻譯!! 翻譯社推薦ptt＠專業法律英文合約 ... 的推薦與評價
想要申請美國的MBA雲林韓文翻譯社希望能把自己的申請文件先用中文寫出來 ... 這一家有很多專業Pro的語言翻譯他們有提供留學申請文. ... 翻譯社推薦ptt. ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 文件線上翻譯, 文件即時翻譯的蘋果、安卓和微軟相關app，ptt 的推薦與評價
外文pdf文件看不懂？教你用google文件一秒翻譯, deftpdf 線上翻譯- 留學文件翻譯(參考範例), word文件翻譯. 工程文件翻譯商業文件翻譯中翻英線上翻譯哪間 ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 美國留學攻略：哈佛畢業生教你寫CV & SOP、考試祕笈、融入校園 的推薦與評價
準備留學申請文件四、考慮專業英文修飾服務 SOP 一定要找 2 位以上的人幫忙看過, ... 上網搜尋或去各大留學論壇、PTT 翻譯版,都可以看到網友們的英修心得分享, ... ... <看更多>
留學文件翻譯 ptt 在 [心得] 大推jacobwu留學SOP翻譯與潤稿- 看板translator 的推薦與評價
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)： jacobwu (email: [email protected])
◎評價(正評或負評)： 正評
○事由： 留學SOP翻譯以及潤稿
當初要著手開始寫SOP的時候已經是十月中了，因為要申請的學校最早是在十二月中截止
，那時認為自己的能力很難在截止前生出一個可以用的SOP，索性就在網路上尋求他人的
幫助。當時在Translator版看到Jacob老師的資訊與許多人的推薦，便寄信詢問老師是否
有時間幫助我修潤SOP。老師也快速的在一天內回信，並告知我規則與老師做事的原則。
在信中就可以感受到老師是非常認真的看待每位學生，且以高標準來編修每件案子。
老師是個非常直接的人，在溝通的過程中，哪邊寫不好或是邏輯不通順，老師都會直接點
出來，並且用生動有趣的比喻讓我馬上瞭解老師的意思。而堅持原來的文章，不想聽他人
意見做出修改者就不需要找老師了，單純中翻英而不需要改進文章的話，所有譯者都可以
做到而且做的很好的，但SOP麻煩的就是它不是個單純中翻英就可以的文件。
當初自認為還可以的第一份稿子交給老師，結果被老師點出了許多自己不知道的缺點。老
師也很有耐心一句一句的看，並解釋應該可以怎麼改比較好，寫的好的地方老師也會不吝
稱讚，整個過程來來回回修改了好幾次，完全可以感受到老師對每個案子的堅持。
再來印象深刻的地方就是老師很認真的想瞭解每一位學生的專業背景，畢竟申請學校的
SOP需要有相關的描述。這也是我覺得最棒的地方，在教導我修改文章的同時，老師也在
詢問與學習我的專業領域，這種一起學習的感覺真的很棒。
我自己念的領域是比較學術且難以捉摸的，但最後讓我很驚訝的地方是，老師不但聽懂我
那個自己都覺得很亂的解釋，而且還寫得很好。完稿時，老師在通話中詳細地逐句解釋他
寫文章的邏輯，也把我交給老師的稿子中鬼打牆的部分都改掉了。整個文章變得流暢、邏
輯通順且環環相扣，那時看到真的覺得超級驚艷。
在與老師合作修潤SOP的這段期間，和老師通了好幾通電話。雖然常常晚上才能通話，但
老師還是一步一步地把事情完成才肯結束討論。文章完成後，老師也會幫每位學生祈福，
希望可以為學生帶來好運，是個很關心學生的老師。自己很慶幸可以找到老師幫忙，也感
謝老師這段期間的幫助，非常推薦有留學文件需要潤稿翻譯的人找Jacob老師幫忙！
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ： SOP中翻英+通話討論3-4次/1944字、NTD$7390
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.136.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1612256027.A.3C7.html
※ 編輯: jimadsl1234 (49.216.136.143 臺灣), 02/02/2021 17:01:31
... <看更多>
相關內容