關於當呼吸化為空氣 ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「當呼吸化為空氣 ptt」的推薦目錄：

關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [心得] 當呼吸化為空氣- 看板book - 批踢踢實業坊的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [心得] 《當呼吸化為空氣》讀後記- book 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在《當呼吸化為空氣》作者保羅．卡拉尼提醫生：「在沒死以前的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [問題]請教一下，關於臨終和生死學的好書- 看板book - PTT網頁版的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [問題]請教一下，關於臨終和生死學的好書- book板的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [問題]請教一下，關於臨終和生死學的好書的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 Re: [問題]請教一下，關於臨終和生死學的好書- 看板book 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [問題]請教一下，關於臨終和生死學的好書- 看板book 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在月讀女僕咖啡ptt的推薦與評價 - 最新趨勢觀測站的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在土城醫院神經內科醫生推薦的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在土城醫院神經內科醫生推薦的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在土城醫院神經內科醫生推薦的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在土城醫院神經外科的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在土城醫院神經外科的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在土城醫院神經外科的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在星二代誰地表最強？「他」被PTT狂推置頂：素質超級高的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在【杜宗熹ptt】Fw:[新聞]年薪上看135萬台灣... +1 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在小米淨水器ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在除濕ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在彪仕醫技股份有限公司ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [問題] 這輩子目前看過最震驚的一本書！的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在多孔管热稀释器（PTT）3098 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在台中瑜珈ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [認真] 所以活著為了什麼- 看板soul - PTT網頁版的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在好市多益生菌推薦ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [心得] 保羅‧鮑爾斯《遮蔽的天空》 PTT推薦- book 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [牛男] 詢問金牛男友的問題PTT推薦- Taurus 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在醫師國考ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在個人隨身. 攜帶式空氣清淨機Ptt j85 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 2023氣炸鍋推薦ptt/dcard/mobile01》10款熱門推薦氣炸鍋的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 2023氣炸鍋推薦ptt/dcard/mobile01》10款熱門推薦氣炸鍋的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 2023氣炸鍋推薦ptt/dcard/mobile01》10款熱門推薦氣炸鍋的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在崩╰(〒皿〒)╯潰！PTT 硬碟掛點，大家上街當「沒PTT可用的 ... 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在攜帶式空氣清淨機Ptt. 個人與車用空氣清淨機，保持辦公室vgpp 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在捷利爾頭皮淨化液ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 PTT-Crawler/test_pages_3_start_index_25123.json at ... 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 PTT-Crawler/test_pages_3_start_index_25123.json at ... 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [寶寶] 請推薦台製嬰兒床乳膠床墊- PTT評價的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在心情老公嚴重打呼PTT評價- 打呼治療ptt - Ckc0Umo 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在捷利爾頭皮淨化液ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在 [閒聊] 救丈夫也不是,不救也不是,真難抉擇- WomenTalk 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在筆電散熱墊推薦ptt 的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在一位天才神經外科醫師最後的生命洞察》作者- NeKo嗚喵的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在一位天才神經外科醫師最後的生命洞察》作者- NeKo嗚喵的評價
關於當呼吸化為空氣 ptt 在法律風險管理：理論與案例 - 第 349 頁 - Google 圖書結果的評價

社群媒體上有些相關的討論：

當呼吸化為空氣 ptt 在 [心得] 當呼吸化為空氣- 看板book - 批踢踢實業坊的推薦與評價

作者thinkerCKD (Cogito ergo sum.)

看板book

標題[心得] 當呼吸化為空氣

時間Fri Feb 24 23:46:17 2017

時報出版
2016 年 8 月 2 日上市
推薦指數：★★★★☆（4/5）
部落格版：https://bit.ly/2lNgOwN

原文書在美國是超級暢銷書，在《紐約時報》排行榜上久占不下。
翻譯為中文的字數比想像中少，雖然頁數有284，但排版其實滿鬆的。
作者是神經外科醫師，但文學底子深厚，翻譯應該頗有難度，
譯文有時略顯老氣，不曉得是不是受限於原文之故。

這本書是作者的回憶錄，前半其實不怎麼有趣，
主要在描述作者如何經過種種努力，獲得種種成就，
包括在文學與醫學之間的抉擇，以及成為住院醫師、
受訓等等與工作有關的敘述。

進入後半，當作者開始描述罹癌後的生活，書的內容開始有了轉折。
當神經外科醫師（或許真是最頂尖的醫師）與癌症病人的身分重疊之後，
一切都不同了。一開始病情還控制得不錯，作者甚至順利重回醫院崗位，
但當癌細胞擴散後，劇情和作者的健康狀況便急轉直下。

或許我們可以把前半視為鋪陳，只為了對比出後半的張力雖然這麼說很殘酷。

作者提到，醫師對專科病情非常了解，比病人知道得更多，
但其實對生病的「感受」一無所知，除非醫師自己也患上同樣的病。
如同我常說，我們可以去「理解」一件事，理解到非常透徹，
但那終究只是智識或理性上的理解，除非我們經歷過相同的事，
否則不能「體會」，就是不能。
由此更顯出同理心與「感同身受」有多麼困難，除非我們自己經歷過，
否則說「感同身受」恐怕勢必包含幾分虛假。

因此，當一位每天替病人開刀的醫師每一刀都在計較2mm，
劃得深一點淺一點左一點右一點都可能會造成病人終身在自我認知上的缺陷，
而自我認知又與生命的意義多所牽連也成為病人，
行走於無數病人曾經走過的路，他的心路歷程便格外引人好奇。

書中引起我最大共鳴的段落，是在敘述「科學信仰的地獄」
這是我自己的說法。意思是，如果我們把科學當作信仰，
企圖建立科學的世界觀，而將諸如「靈魂、神、身著長袍蓄鬍白人男性」等
「過時的觀念」（作者說的）排除，後果是，
我們不僅將神逐出這個世界，愛、恨、意義也會一併被放逐，
而這些卻是人類生命最中央的層面。

如果我們將科學當作信仰，「科學不能證實意義，於是，生命本身並無任何意義。」
科學的確在探究物質與能量上，發展出很強的能力，
但「科學知識在人類生命的存在性、直覺性的本質上無從發揮。」
這或許是科學永遠做不到的事。

如果我們打造一個只有科學的世界，那個世界會是地獄，至少對我而言是如此。
我和作者一樣，都真的這麼做過，去過那樣的世界，
或者，至少到過那世界的入口，然後轉身，不再回頭。
我在那條路的最後，痛苦不堪。
就像鐘擺奮力盪到最高點，在短暫靜止的瞬間之後，義無反顧地衝向另一邊。
然而，沒踏上相同旅程的人，可能永遠無法體會。

譯者在全書末尾寫了〈譯後記〉，在父親與自己都罹病的狀況下翻譯這本書，
想必是百感交集吧。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.144.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1487951180.A.277.html

推 ChiehKuo: 好多人推這本有燒到 02/25 11:07

推 bowbowlin: 剛好和你相反，反而覺得前半部比較有趣，後期不知道是 02/25 19:02

→ bowbowlin: 不是跟作者病情惡化有關係，覺得敘事開始慢慢失去條理 02/25 19:02

→ bowbowlin: ，不過當然不會因此責備作者（這種感覺跟看《靜子》的 02/25 19:02

→ bowbowlin: 時候一樣） 02/25 19:02

推 heidilin: 英文版原文很優美，很多段落都像詩，翻成中文很難完整呈 02/25 22:46

→ heidilin: 現。但應該還是很好看，我父親同樣病症過世，讀這本書同 02/25 22:46

→ heidilin: 時也在想像抗癌當時的爸爸的心情 02/25 22:46

推 heidilin: 這本書是作者留給剛出生的女兒的禮物，很遺憾他無法陪 02/25 22:50

→ heidilin: 伴她長大，只能以文字代替。 02/25 22:50

→ myislet: 推，用心的心得 02/26 00:52

推 sisew: 有人覺得他老婆寫的比他好的嗎？ 02/26 22:53

推 aandrea: 我也覺得他老婆寫的非常好 03/02 12:15

→ aandrea: 不過作者癌末，最後寫作已經非常困難。 03/02 12:15

推 gbaokuo: 想看他的原文 03/10 15:28

... <看更多>

關於 當呼吸化為空氣 ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「當呼吸化為空氣 ptt」的推薦目錄：

關於當呼吸化為空氣 ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價