這是我的筆電最後的畫面，還好當時有拍起來
渡部桑下班都是半夜，現在晚上洗好寶寶，哄睡、做完晚餐後，如果有時間我就會小睡一下，等渡部桑回來再起床一起吃晚餐
但是曾有幾次，我睡太熟他不忍叫我，我錯過難得可以和他相處的時間也很懊惱，一開始我就在筆電的螢幕保護程式輸入「回來時萬一我睡著請一定要叫我」，這樣他一回家就看得到訊息
久而久之，這變成我們家的傳言板，我們每天都會換訊息，之前我有一次寫了「距離出差我們分離還有XX天」，他「怎麼可以寫這種難過的事」還把它刪除
還有他這個月考試通過了（他說很難，完全沒有把握，沒想到卻合格了）我也在螢幕保護程式華麗恭喜一番
我也等過受不了，就打了「你好難等哦⋯⋯」他回來一直道歉哄我，不過也是我自己想等，他總是叫我先睡，所以隔天又恢復「今天吃火鍋」「太好吃了下次還要」等日常對話
螢幕保護程式下次會出現什麼呢？成為我們每天的小小樂趣，渡部桑最後一次留言就是這個「いつもラブラブ❤️」（永遠相親相愛❤️）
結果我們還沒玩夠，電腦就壞了
這下不要說blog，我連工作都無法做，眼看月底要交件了，真是雪上加霜
進水的程度應該很嚴重，我馬上拿起筆電，側面的孔全流出水來，還聽到「帕」的一聲關機
我當然又慌了，趕快向上班中的渡部桑報告
我「完了，我真的被自己害慘了，怎麼這麼手殘」
他「沒關係不要責怪自己了，每個人多少都有過這種情況的」
我「我真的是白癡，整天只會搞砸事情」
他「そのために○○いるさ」
這句話根本擊中我的心，怎麼翻譯才能到位
（大概是「所以妳有我啊！我就是為了妳（的白癡）而存在的」他好會）
過了一天，我們昨天拿筆電送修，等了三個小時才輪到我們，但是當天無法知道可不可以修理，也只好等待結果
不過也有心理準備，修理的費用可能不如買台新電腦，我們也開始研究要買什麼筆電
我從低潮中站起來後馬上恢復原來的樣子
我「マック買って」（買Mac給我）（拋媚眼，看看能不能電到他）
他「いいよ、フィレオフィッシュ買ってあげるよ！」（好啊我買魚香堡給妳）（拋媚眼）
（日文的蘋果電腦和麥當勞同音，都是マック，麥當勞是マクドナルド、關東常常簡稱マック，關西則是說マクド）
好，第一回合渡部桑贏了
我不甘示弱，繼續爭取
我「だって、パソコンが壊れちゃったもん…仕方ないじゃない…」
（可是電腦就壞掉了啊⋯⋯沒辦法啊⋯⋯）
他「壊しちゃったでしょう」
（不是「電腦壞掉了」，是「妳弄壞電腦了」）
第二回合渡部桑再度取得勝利
不過蘋果雖然用很習慣，卻也貴鬆鬆，所以還在考慮要買哪種
也有可能電腦不用修就好了，一切像沒發生過
他「完了，如果真的沒壞，他們一打開電腦就會看到我留的永遠相親相愛❤️的訊息啊！太羞恥了！」
我「其實我忘了跟你說，我才剛把桌面換成我們的合照」
第三回合，我終於贏了
以上，祈禱電腦沒有壞之怎麼可能報導
眼日文 在 [翻譯] 『拋媚眼』的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
問題：她總是喜歡對男生拋媚眼（放電？）
試譯：1.彼女、いつも男に色目を使ってる？
2.彼女、いつも男にいやらしい目で見てる？
請問大家，以上適合嗎？又，有另外『放電』的日文嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.115.227
... <看更多>