疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 神偷奶爸大陸翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

神偷奶爸大陸翻譯 在 [無言] 小小兵大陸翻譯- 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者booeline (十四日)
看板StupidClown
標題[無言] 小小兵大陸翻譯
時間Sun Jun 21 22:54:39 2015

板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!

想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================

以前都用手機發文，這次終於學用電腦發文賺P幣Q口Q

同學A呢，是一個喜歡看中國網站的人((微博、百度貼吧等等
所以有時會聽她說一些她覺得有趣的中國人用語、或是些小新聞



今天她就說

朋友:妳知道小小兵中國人的翻譯叫什麼嗎

我:什麼??

朋友:神偷奶爸欸(朋友一臉覺得中國翻譯很奇妙的臉)



XD

我:妳知道小小兵其實是外傳，它原本是神偷奶爸裡面的配角嗎？

朋友:靠XD


-------------------------------------------------

剛查一下
中國翻譯:小黃人
真的好直白XD


----
已將大陸改成中國兩字

謝指正~xD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.181.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1434898481.A.8B4.html
推 yongb: 再見了可魯翻狗狗死掉了06/21 22:55
推 yuzhenshui: 其實大陸人神偷奶爸是翻卑鄙的我歐wwww 06/21 22:58
推 serenatess: 各種好笑 06/21 22:58
推 StarFox0910: 海底總動員好像翻成海底都是魚 06/21 23:04
推 tsubakichen: 哈哈哈 海底都是魚XDD 06/21 23:29
推 Archi821: 海底總動員好像翻成海底都是魚是騙人的網路謠言 06/21 23:40
推 nick801214: 魔戒2雙城奇謀翻成指環王2兩座塔 06/21 23:45
推 Archi821: 是指環王：雙塔奇兵 06/21 23:53
推 steven3abc: 速度與激情～ 06/22 00:08
推 Noobilicious: 卑鄙的我XDDD 06/22 00:12
推 binary970: 蠟筆小新是 一個智障小孩的故事？ 06/22 00:13
推 evil0108: Despicable Me(卑鄙的我) 中國就直翻無誤XD 06/22 00:28
推 arashiaki: 有時候我還比較喜歡中國這種直白的翻譯XD 06/22 00:52
推 gagonman: 快樂腳翻成足爽XDD 06/22 01:16
推 Archi821: 翻成足爽也唬爛的，是翻快樂的大腳 06/22 01:23
推 isaachiew: 哎呀，以前half life台灣翻為 戰慄時空， 中國叫。。。 06/22 01:55
→ isaachiew: 半條命 06/22 01:55
推 FatCat8061: super eight路過 06/22 01:55
推 angl: 明天過後大陸翻譯後天欸.... 06/22 01:56
噓 sakane: 中國 06/22 02:08
推 za9865: 杯麵→大白 06/22 02:46
推 lbysdc: 翻譯是卑鄙的我才對=.= 06/22 05:32
→ s11b2111: 樓上你說的是神偷奶爸 小小兵在大陸的確叫小黃人 06/22 05:38
推 changfrog: 大陸叫有部好大的一把槍忘了台灣叫什麼了耶 06/22 06:51
推 f19990930: 馬達加斯加翻成慌失失奇兵… 06/22 06:51
→ Mrtoby: 樓樓上說的是捍衛戰士，但好大一桿槍是誤傳啦 06/22 06:59
→ Mrtoby: 蠟筆小新是「一個低能兒的故事」 06/22 07:02
→ CavendishJr: 樓上上，就是捍衛戰士，不過中譯是謠言，中國其實是 06/22 07:02
→ CavendishJr: 翻成壯志未籌 06/22 07:02
→ Mrtoby: 台灣「向左走.向右走」=大陸「找不到方向...」 06/22 07:11
推 ASH2012: 看完以上推文，完全不知道大陸翻的哪個是真的... 06/22 07:19
→ leejee: 如果是沒上映沒發行的電影 沒有官方版本 06/22 08:39
→ leejee: 好壞都可能只是網友的創意或亂搞 06/22 08:39
推 guaisoh: Archi的解釋完全有戳到我的點哈哈哈哈好可愛 06/22 09:46
推 zhijojo: 推後天… 06/22 09:48
推 lightaurora: 星運裡的錯，完美音調，雖然還是直翻不過好多了 06/22 10:48
推 callmemm: 海綿寶寶—>黃色方塊歷險記 06/22 11:00
噓 tAmoloko: 中國 06/22 11:28
推 chiaomin929: 暗殺教室翻教室裡的章魚燒......囧 06/22 11:37
推 Archi821: 不是章魚燒啦，是翻章魚老師查過是要躲官方封鎖 06/22 11:49
推 Archi821: 蠟筆小新翻一個低能兒的故事是謠言，那就翻蠟筆小新 06/22 11:53
推 Archi821: 向左走.向右走翻找不到方向也是假的，本來就中文翻個鬼 06/22 11:58
推 CavendishJr: 樓上解開我的疑問XD 06/22 12:03
→ leejee: XD 06/22 12:11
推 kenny7998: top gun是翻壯志凌雲吧，壯志未酬是要死了嗎 06/22 13:33
推 shota60280: 多啦A夢翻藍胖子== 06/22 14:07
噓 kaaaaat: 中國 06/22 14:44
→ p90ep90e: 蠟筆小新那個好像只是傳說 06/22 15:13
推 Archi821: 藍胖子不是翻譯而是私下的綽號，正式翻譯還是多啦A夢 06/22 15:31
推 lucky505: 嚕嚕米被翻成小肥肥一族 06/22 17:50
推 j7979715: 太空戰士跟最終幻想，哪個比較好呢？ 06/22 18:55
推 Archi821: 小肥肥一族是香港翻譯，大陸翻姆明 06/22 19:14
推 wazsesxd: 惡魔獵人翻 鬼泣 老實說這個翻的我挺喜歡 06/22 19:15
推 LaLiM: Archi大是謠言終結者啊！ 06/22 20:03
推 uland26922: 雖然大陸翻譯很直白 但有時候反而覺得臺灣自以為文藝 06/22 21:08
→ uland26922: 的出版商的特別翻譯反而讓我不知道在幹嘛 06/22 21:08
推 ms0545346: 衝天女公安 06/22 21:40
→ ms0545346: ↑飛天小女警 06/22 21:41
推 Archi821: 衝天女公安騙人的，大陸也叫飛天小女警 06/22 22:00
推 Archi821: 事實上大陸的警察背心後面也是貼警察，只是隸屬公安部 06/22 22:02
推 Archi821: 柯P：臺灣最不缺的就是謠言 06/22 22:07
推 CuteChiChi: 推Archi哈哈哈 06/23 00:03
噓 violet0510: 中國 06/23 00:12
推 ben58240: 原來都是謠言 06/23 00:57
噓 vagaries: 中國 06/23 09:47
推 sandy0601: 有笑有推 06/23 17:03
噓 raccoonlincu: 中國 06/23 19:57
噓 juice044: 中國 06/24 00:51
→ downyjack: 中國翻譯 謝謝 06/24 02:48
推 tungbxghost: 姆明才是香港翻譯.v. 06/24 11:18
推 dsaazx: ha 06/24 18:07
推 yuan860721: Archi根本流言終結者 06/25 09:48
噓 kyiie753: 中國 06/28 02:13
※ 編輯: booeline (113.61.181.32), 06/28/2015 20:37:42






... <看更多>

神偷奶爸大陸翻譯 在 神偷奶爸2線上看2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價

神偷奶爸 2線上看2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找神偷奶爸2線上看在2022年該注意什麼？神偷奶爸2線上看在2023的熱門內容就在年度社群熱搜 ... ... <看更多>

神偷奶爸大陸翻譯 在 神偷奶爸2線上看2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價

神偷奶爸 2線上看2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找神偷奶爸2線上看在2022年該注意什麼？神偷奶爸2線上看在2023的熱門內容就在年度社群熱搜&nbsp;... ... <看更多>

神偷奶爸大陸翻譯 在 神偷奶爸 - PttPlay線上看 的推薦與評價

神偷奶爸 劇情：|HD|超級壞蛋格魯（史蒂夫·卡瑞爾Steve Carell 配音）在聽說埃及金字塔被盜的新聞後不滿市面上新賊輩出， ... <看更多>

你可能也想看看
神偷奶爸4
神偷奶爸3中文配音
神偷奶爸2中文配音
神偷奶爸victor
神偷奶爸獨角獸
神偷奶爸2線上看
神偷奶爸disney+
神偷奶爸3電影版
搜尋相關連結

#1. 神偷奶爸2 - 維基百科，自由的百科全書

《神偷奶爸2》（英語：Despicable Me 2），是一部於2013年7月3日上映的美國喜劇3D電腦動畫喜劇電影，2010年動畫電影《神偷奶爸》的續集，也是神偷奶爸系列電影的第二部 ...

#2. 神偷奶爸Despicable Me - 電影名稱大陸翻譯

神偷奶爸 Despicable Me. 神偷奶爸 Despicable Me 卑鄙的我/ 神偷奶爸(台) / 壞蛋獎門人(港) 卑鄙的我/ 神偷奶爸(台) / 坏蛋奖门人(港).

#4. 《神偷奶爸2》陸遭禁播！ 港媒解謎：小小兵太像江澤民

可愛搞笑又無俚頭的暑假動畫強片《神偷奶爸2》，是今年最賣座動畫電影，但卻遭到大陸禁播，原因或許就出在片中一群像膠囊的黃色可愛配角小小兵。根據香港 ...

#5. 神偷奶爸_百度百科

《神偷奶爸》是由環球影業及Illumination娛樂公司製作，克里斯·雷諾德和皮埃爾·科芬執導，史蒂夫·卡瑞爾、傑森·賽格爾、拉塞爾·布蘭德、朱莉·安德魯斯等人配音的喜劇3D ...

#6. 神偷奶爸- 線上看- 電影- 動畫| HamiVideo - 中華電信

神偷奶爸 動畫線上看，在一座位於郊外的寧靜社區裡，有戶房子烏漆麻黑、前院雜草叢生。房子主人格魯行事詭異，其實他是邪惡的犯罪天才，房子底下就是他的祕密基地！

#8. 《神偷奶爸2》1月10日內地上映 - iQIYI

線上看《神偷奶爸2》1月10日內地上映帶字幕最新內容盡在iQIYI | iQ.com。 《神偷奶爸2》1月10日內地上映.

#9. 神偷奶爸3 (HD) - 詼諧喜劇- 電影線上看- MyVideo | 陪你每一刻

《神偷奶爸3 (HD)》格魯和新婚妻子露西被反壞蛋聯盟的新老闆開除，因為他們制伏不了最新惡棍巴瑟薩布萊德，這位在80年代紅極一時的過氣童星，因主演的電視劇突然被喊卡 ...

#10. 神偷奶爸3 - 電影線上看 - friDay影音

神偷奶爸 3電影線上看，【院線放送】最萌小小兵爆笑回歸。什麼!？格魯居然有雙胞胎兄弟，小小兵與《神偷奶爸3》再次聯手拯救世界。大受歡迎的【神偷奶爸】回來了！

#11. 神偷奶爸小小兵電影【小小兵(2015/7/10上映)】中文預告.小黄 ...

#12. 神偷奶爸(原声版)_电影_高清1080P在线观看平台 - 腾讯视频

#13. 神偷奶爸- 电影- 豆瓣

神偷奶爸 豆瓣评分：8.7 简介：超级坏蛋格鲁（史蒂夫·卡瑞尔Steve Carell 配音）在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出，决定在纳法利欧博士（拉塞尔·布兰 ...

#14. 神偷奶爸3 - Movieffm電影線上看

《神偷奶爸3|Despicable Me 3》格魯和新婚妻子露西，打不倒想毀滅人類的大壞蛋布萊德，於是被反恐聯盟掃地出門，丟臉到了極點。小小兵希望格魯痛定思痛，重返作奸犯科 ...

#15. 《神偷奶爸2》邀請瓜哥、王彩樺擔綱國語版配音演出 - GNN新聞

【以下內容為廠商提供資料原文】 全球賣座超過5.4億美金，全美影史賣座前10名3D動畫片《神偷奶爸》即將推出續集《神偷奶爸2》， ...

#16. 神偷奶爸3 小鴨

完整版神偷奶爸3線上看2017上映完整版小鴨線上看小鴨神偷奶爸3雞不可. 神偷奶爸3免费线上看, 神偷奶爸3由凯尔巴尔达, 皮艾尔柯芬导演, 继续讲述格鲁 ...

#17. 神偷奶爸3 - 中國人線上看

#18. 神偷奶爸1+2 (2DVD) | 誠品線上

神偷奶爸 1+2 (2DVD)：收錄神偷奶爸第一集與第二集，跟著大壞蛋格魯與小小兵一起冒險！神偷奶爸在一座位於郊外的寧靜社區裡，有戶房子烏漆麻黑、前院雜草叢生。

#19. 神偷奶爸2線上看2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ...

神偷奶爸 2線上看2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找神偷奶爸2線上看在2022年該注意什麼？神偷奶爸2線上看在2023的熱門內容就在年度社群熱搜 ...

#20. 神偷奶爸 - 萌娘百科

萌力检测器要化身萌娘？下载App，体验AI聊天！

#21. 【有雷】《小小兵2》現中國版結局主角「響應政策」當三寶爸

《路透》報導，《小小兵2：格魯的崛起》中譯《小黃人大眼萌：神偷奶爸前傳》在中國上映3天創下突破7,000萬人民幣票房好成績，原本電影結局為主角格 ...

#22. 【影評人】《神偷奶爸3》 依舊是萌萌噠的風格

影評，必看電影，電影推薦，好看嗎，線上看，片尾，彩蛋，台詞，劇情，結局，場次，Netflix，disney+，懶人包. 文章標籤.

#23. 神偷奶爸1 線上看英語. 美國動作片電影神偷奶爸3線上看小鴨影音

《 神偷奶爸3 》 線上看, 神偷奶爸3 gimy完整版, 神偷奶爸3 劇情 ... 《 神偷奶爸3 》主演:史蒂夫·卡瑞尔,克里斯汀·韦格,崔·帕克,米兰达·卡斯格拉夫,.

#24. 神偷奶爸(國語) 線上看- 動漫- Gimy TV 劇迷

《神偷奶爸(國語)》正片| 全球萌物小黃人新年亮相好萊塢影院，他們和超級奶爸一起智鬥富二代，幫助照料並營救出三個可愛的小女兒！寒冷冬日上演溫暖故事！

#25. 取得神偷奶爸：奔跑小小兵- Microsoft Store zh-HK

從Microsoft Store 下載此遊戲(適用於Windows 10，Windows 8.1)。查看螢幕擷取畫面、閱讀最新的客戶評論，以及比較神偷奶爸：奔跑小小兵的評分。

#26. 《神偷奶爸Despicable Me》| Apple TV (台灣)

準備好要在最好笑的賣座電影中大笑！爭奪“世界上最偉大壞人”的頭銜，格魯（由史蒂夫·卡瑞爾配音）–與他好笑的調皮爪牙們– 計畫本世紀最瘋狂的犯罪：盜取月亮！

#27. 神偷奶爸- 电影- 高清完整版视频在线观看 - 爱奇艺

#28. [無言] 小小兵大陸翻譯- 看板StupidClown - 批踢踢實業坊

朋友:神偷奶爸欸(朋友一臉覺得中國翻譯很奇妙的臉) XD 我:妳知道小小兵其實是 ... 剛查一下中國翻譯:小黃人真的好直白XD ---- 已將大陸改成中國兩字謝 ...

#29. 觀看《神偷奶爸》. 《神偷奶爸》完整版全集在线看 - Seclet

神偷奶爸 4，是由克里斯雷纳德;Patrick Delage导演，由史蒂夫卡瑞尔，克里斯汀韦格，皮埃尔柯芬，米兰 ... 神偷奶爸2電影線上看，壞蛋格魯因收養了三.

#30. 《神偷奶爸》正片—美国—电影—优酷网，视频高清在线观看

电影：神偷奶爸2010; 别名：Moi,Moche Et Méchant/Despicable Me/卑鄙的我/坏蛋奖门人/偷天换"月"/我很贱/Baby的我; 上映： 2010-07-09; 优酷上映： 2017-08-31 ...

#31. 神偷奶爸Despicable Me(2010) 喜剧,动画,冒险,电影 - 天天看

全球萌物小黄人新年亮相好莱坞影院，他们和超级奶爸一起智斗富二代，帮助照料并营救出三个可爱的小女儿！寒冷冬日上演温暖故事！超级坏蛋格鲁（史蒂夫·卡瑞尔Steve ...

#32. 91美剧网| 在线美剧天堂,最新美剧资源,高清美剧在线观看

请勿催！！ 【救急】若在线观看卡顿，建议下载观看（下载链接在影片简介/截图下方，部分影片没有） ...

#33. 神偷奶爸3 - 動畫電影線上看 - 小鴨影音

神偷奶爸 3| HD | 洗心革面之後，格魯（史蒂夫·卡瑞爾Steve Carell 配音）作爲特工成績斐然，卻因未能打敗壞小子巴薩扎·布萊德（崔·帕克Trey Parker ...

#34. 神偷奶爸2(國語)線上看- 動畫片

GimyTV動畫片劇情介紹|神偷奶爸2(國語)小鴨神偷奶爸2(國語)線上看:自從與瑪戈（米蘭達·卡斯格拉夫Miranda Cosgrove 配音）、伊迪絲（達娜·蓋伊Dana Gaier 配音）和阿格 ...

#35. 神偷奶爸3線上看 - 楓林網

神偷奶爸 3 劇情:洗心革面之後，格魯（史蒂夫·卡瑞爾Steve Carell 配音）作為特工成績斐然，卻因未能打敗壞小子巴薩扎·布萊德（崔·帕克Trey Parker ...

#36. 樱花动漫: 专注动漫的门户网站

第466集. 中国大陆2018. 香肠派对. 2023年03月23日18时. 第11集. 中国大陆2023. 师兄啊师兄. 2023年03月23日10时. 第85集. 中国大陆2017 ... 神偷奶爸4.

#37. 《神偷奶爸（國語）》 - 小鴨看看

神偷奶爸 （國語）劇情:超級壞蛋格魯（史蒂夫·卡瑞爾Steve Carell 配音）在聽說埃及金字塔被盜的新聞後不滿市麵上新賊輩出，決定在納法利歐博士（拉塞爾·布蘭德Russell ...

#38. 咒術回戰 呪術廻戦- 動漫狂

‧ 001 話 ‧ 002 話 ‧ 003 話 ‧ 004 話 ‧ 005 話 ‧ 006 話 ‧ 007 話 ‧ 008 話 ‧ 009 話 ‧ 010 話 ‧ 011 話 ‧ 012 話 ‧ 013 話 ‧ 014 話 ‧ 015 話 ‧ 016 話 ‧ 017 話 ‧ 018 話 ‧ 019 話 ‧ 020 話

#39. 電視節目表

連劇-功夫武俠-大陸. 03-24(五) 13:00~14:00. 明 忙內的逆襲. 韓國娛樂. 綜藝-影視娛樂-韓國. 03-25(六) 22:00~22:30. 今 胖美眉的美妙人生_第9季.

#40. 神偷奶爸 - PttPlay線上看

神偷奶爸 劇情：|HD|超級壞蛋格魯（史蒂夫·卡瑞爾Steve Carell 配音）在聽說埃及金字塔被盜的新聞後不滿市面上新賊輩出，

#41. 神偷奶爸(国语版)2.0 - 手机呀影院

神偷奶爸 (国语版)剧情:超级坏蛋格鲁（史蒂夫·卡瑞尔Steve Carell 配音）在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出，决定在纳法利欧博士（拉塞 ...

#42. 《神偷奶爸》完整版全集在线看

《神偷奶爸》剧情:超级坏蛋格鲁（史蒂夫·卡瑞尔SteveCarell配音）在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出，决定在纳法利欧博士（拉塞尔·布兰 ...

#43. 愿你的人生在这趟风雨洗礼后更加精彩是什么意思? - 喜马拉雅

翻译 成白话，海燕啊，你快长点心吧！ ... 不经风雨哪能见彩虹，精彩的人生必须要经历风雨的洗礼。 ... 希望你的一生， 在克服困难后， 能表现出更大的光彩。

#44. 新媒介•新青年•新文化: 中_青少年网_流行文化_象研究

表 4 - 3 - 4 青少年对“网络字幕组”活动的评价是一部分互联网是其|被翻译作品|丰富了国内|挑战了传统网友的“义翻译 ... 《神偷奶爸 1 》当年并未在中国大陆地区上映, ...

#45. 繁中PTCG卡表生成器-奶爸工作室-寶可夢集換式卡牌

分享連結(存檔) · 存到官方(測) · 讀檔(奶爸或官網) · 清空已選卡表 · 最新推薦牌組.

#46. 最新电影《家有儿女》免费播放

神偷奶爸 下载. 53421 8632. 1:38:98 · 日产无限资源好片. 96751 5656. 1:2:3 · 女朋友不听话罚憋尿. 72865 5656. 1:56:97 · 她的高跟鞋. 80026 5342.

#47. Spiderhead電影- BjAv

小黃人大眼萌：神偷奶爸前傳/ Minions: The Rise of.19 iun. 2022 — 蜘蛛頭監獄Spiderhead 2022. Director Joseph Kosinski.

#48. 《神偷奶爸1》-高清电影 - Sogou

神偷奶爸 1，是由皮埃尔·柯芬;克里斯·雷纳德导演，由史蒂夫·卡瑞尔，杰森·席格尔， ... 为您提供神偷奶爸1在线观看、神偷奶爸1演员表、神偷奶爸1下载等相关信息， ...

#49. 泡菜飯

購物專區- 韓式泡菜飯捲- 線上菜市仔 · 韩式泡菜饭的做法步骤图解-韩式泡菜饭怎么做好吃-菜谱大全。 · 【韓國Doori Doori】拉麵拌飯105g 123g(起司泡菜辣 ...

#50. 神偷奶爸- 电影- 高清完整版在线观看 - 西瓜视频

神偷奶爸 于2010年上映，由皮埃尔·柯芬、克里斯·雷纳德导演，由史蒂夫·卡瑞尔、杰森·席格尔、拉塞尔·布兰德等主演。简介：超级坏蛋格鲁在听说埃及金字塔被盗的新闻后 ...

#51. MINI4K迷客电影: 最好的高清2160P 4K电影下载网站

mini4k迷客电影，每日更新最新电影资源，最专业电影推荐，2160P、4K等超高清分辨率电影迅雷下载、百度网盘下载，提供bt种子和磁力链接下载资源。