【有趣的生活日文】
「空気」這個日文單字,有幾個特殊的用法,今天要跟大家分享兩個與空氣有關,而且是日本人常用的日文,快來學習吧~😁
↓
↓
✨【空気が読めない(くうきがよめない)】
中文:不懂察言觀色。
✍️「空気が読めない」,中文直翻為「不會閱讀空氣」,簡稱為「KY」。這裡的「空気」指的是氣氛,因為日本社會講究團結合作,為了不影響到他人,需要「判讀」現場狀況,並配合氣氛說話,因此才稱為「閱讀空氣」。
例文:空気が読めない後輩が、失恋した人に向かって『彼氏さん元気ですか?』と言った 。 (不懂察言觀色的後輩,向失戀的人問了:「妳男朋友最近好嗎?」)
✨【空気がおいしい(くうきがおいしい)】
中文:空氣新鮮。
✍️「おいしい」一詞,除了可以用在形容東西好吃,或是飲料好喝之外,連吸進去的東西也可以用「おいしい」描述,像是「空氣新鮮」時,日本人會說「空気がおいしい!」
例文:田舎に帰省すると「空気がおいしい!」って感動する。(一回到鄉下老家,感受到「空氣新鮮」很感動!)
這些跟「空氣」有關的特別用法,你都記起來了嗎?😉
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#旭文日本語學院 #生活日語 #日文線上課程 #空気が読めない #空気がおいしい
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過272萬的網紅東海オンエアの控え室,也在其Youtube影片中提到,岡崎市は愛知県の真ん中らへんにある市で、豊田市、新城市、豊川市、蒲郡市、幸田町、安城市と隣接しています。 もちろんそんなことはないと思いますが、あえて調子に乗りすぎた考えをしてみると、東海オンエアが活躍することによって、周りの市は肩身が狭い思いをしていると言えてしまうかもしれません。そんなことはない...
空気がおいしい 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「日文的黑道相關用語!」
小編拖了好久,終於在前幾天開始玩「龍が如く7」了,
今天就來介紹「黑道」相關的日文字彙吧!
這些字彙在電影、日劇、電玩當中都很常聽到,雖然平時可能沒什麼機會用到,不過還是來了解一下意思吧~
.
#字太多放不下
#分成兩張圖
#第二張放在留言區
.
.
【文字版本】
.
① ヤクザ(黑道)
也稱為「極道」,英文也有「Yakuza」這個字,表示日本黑道之意。知名電玩「龍が如く」的英文名稱就是「Yakuza」
② カタギ(一般人)
漢字寫成「堅気」,是相對於「ヤクザ」的用法,表示不是黑道的一般平民老百姓
.
③ ムショ(坐牢)
「刑務所」的省略說法,例:ムショの生活(牢獄生活)
④ シャバ(自由世界)
相對於「ムショ」的說法,表示外面自由的世界。源自佛教用語「娑婆」,原意是人世間、娑婆世界的意思
例:シャバの空気がおいしい!(外面世界的空氣好新鮮啊)
.
⑤ イカサマ(出老千)
源自江戶時代的武士用語,表示賭博時的作弊行為,不過小編都記成「烏賊様」,烏賊在情況不利時就吐墨汁跑掉~
.
⑥ みかじめ料(保護費)
三日+締め切り+料金,每個月3號之前要繳交的錢=保護費,也有一說是因為3天內要交錢,所以稱為「三日締め→みかじめ」
.
⑦ シマ(地盤)
源自「島」,用於表示黑道的勢力範圍之意,也說成「縄張り」
⑧ サツ(警察)
「警察」的省略說法,看到警察就準備要溜了,比起說「けいさつ」,說「サツ」二個字比較有效率
⑨ デカ(刑事)
「刑事」的意思,警察的任務是維護治安,刑事則是調查事件、找出犯人線索,二者不太一樣
空気がおいしい 在 浜崎あゆみ(ayumi hamasaki) Facebook 的最佳解答
高知、本当にありがとうございました✨✨✨
自然がたくさんで朝の空気がおいしいーっ😋さて、帰京します🛫
#TOUR2017
#Justthebeginning第2章
#sacrifice
空気がおいしい 在 東海オンエアの控え室 Youtube 的精選貼文
岡崎市は愛知県の真ん中らへんにある市で、豊田市、新城市、豊川市、蒲郡市、幸田町、安城市と隣接しています。
もちろんそんなことはないと思いますが、あえて調子に乗りすぎた考えをしてみると、東海オンエアが活躍することによって、周りの市は肩身が狭い思いをしていると言えてしまうかもしれません。そんなことはないと思いますけど(強調)。
もちろん僕たちも愛知県全体が盛り上がってくれる方が嬉しいので、僕の今知っている限りの情報で隣接市町を簡単にPRしてみます。
・豊田市
言わずと知れた「世界のトヨタ」があります。外国人に「岡崎ってどこ?」と聞かれたとき、「愛知県のまんなか…」とか「名古屋から車で30分…」とかいうより「トヨタの隣の市」と言った方がいいくらいです。僕も今週豊田市にレクサスのお話をしに行きます。
・新城市
たいへん自然が多く、のどかな市です。おばあちゃんの家がありがちです。とても空気がおいしいです。
・豊川市
いつも僕たちが通り過ぎる市です。何があるんだろう。
・蒲郡市
海に面しています。みかんを作っています。ラグーナ蒲郡というそこそこ有名な施設があります。
・幸田町
たいへん自然が多く、のどかです。てつやは「岡崎市幸田町」だと思っていました。
・安城市
たいへんヤンキーが多く、のどかです。ドン・キホーテにはヤンキーがリポップする穴があるともっぱらの噂です。ゆめまるはその穴から生まれました。
東海オンエアの控え室へようこそ。
ぜひチャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCynIYcsBwTrwBIecconPN2A
メインチャンネルはこちらの【東海オンエア】です!
https://www.youtube.com/channel/UCutJqz56653xV2wwSvut_hQ
グッズ購入はこちらから!!
https://goo.gl/YtauZW
お仕事の依頼はこちらから
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ファンレターはこちらへ
〒106-6137 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階UUUM株式会社 東海オンエア宛
【Twitterアカウント】
てつや→https://twitter.com/TO_TETSUYA
としみつ→https://twitter.com/TO_TOSHIMITSU
しばゆー→https://twitter.com/TOKAI_ONAIR
りょう→https://twitter.com/TO_RYOO
ゆめまる→https://twitter.com/TO_yumemarucas
虫眼鏡→https://twitter.com/TO_ZAWAKUN
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/g6L39FoTVmg/hqdefault.jpg)