【時空旅人之歌(上)】
──孫梓評詩境的時間感與音樂性
◎小編林國峰賞析
1.前言
孫梓評的詩在各個評論或訪談裡面,經常被提到詩風如同他本人一樣,瘦瘦的、清秀的,王盛弘說他文字乾淨、充滿詩意,筆下的世界無塵無淨;又或者也有人認為他的詩音樂性十足,意象豐富,鯨向海在《善遞饅頭》的推薦序裡說:「使乍看無關的詩句,統馭在一種徒勞的音樂感之中。」這樣的音樂性也有人推測導因於孫梓評對押韻的癖好:「孫梓評的詩作慣以押韻表現對音樂性的癖好,而詩旨、詩境等表面文字所能展現的深層意義則依附在音樂性上。」
然而,筆者認為僅以押韻並不能說明孫梓評詩裡獨特的音樂性,也不僅於押韻以及使用提及音樂相關詞彙──〈荊棘下嚥〉裡:「電子音在第三小節暫停」;又或者〈如果敵人來了〉:「生活是一張多事的CD。是誰說:/都沒有快樂的歌嗎。」
如果敵人來了 ◎#孫梓評
如果動物園裡沒有獅子沒有老虎沒有
長頸鹿,如果
在那之前。熟悉的字眼圍困所有城市的
出口,如果
我們在星期天說出第一句髒話
然後睡去。總會有些什麼來臨
一場雨,落在身後的窗子外面
打醒迷路的麻雀。我們私下蠱惑
記憶的把戲,通常,不甚迷人
於是翻身,睡扁一道皺紋
叫鬧鐘閉嘴。火車駛向童年田野
小路上的蝴蝶
眼淚被信紙承接在昨夜,關於死亡
想像說了一些。沈默說了一些。
我們用手和腳聆聽相同的音樂
向每一段字眼中的憂傷告別
如果沒有開始就不必結束
如果開始。
房間開始傾斜,往愛的身上倚靠
想念是一種復古的流行。輕盈和沈重
的臨界點上,陽光流動著
猜疑流動著。我們
在晚宴上分享彼此的背叛,用微笑
拭去眼角殘餘的信仰
拭去。過多的關心和溫暖。在籠裡
豢養螞蟻,或者孤獨
生活是一張多事的CD。是誰說……
都沒有快樂的歌嗎
翻遍了櫃子
發現:只有咀嚼才是唯一的真實
烹調欲望。吃吃吃吃,烘焙夢想
吃吃吃吃。吃掉一間屋子一條道路。吃吃
吃吃。吃掉日出,吃掉饑渴的,厭惡的。
吃掉餅乾。群眾的口水。一本書。
一個飽嗝之後。
已經有大多漂亮的話。我們的床重新
飄流在海上,路過第一次約會。第一次
分手。和權力約會,和青春期分手。
在城市邊緣的崗哨上,遇見
獅子老虎長頸鹿。牠們都長大成人
和你我並無兩樣
星期天早晨的第一句髒話
於是滾落唇邊。成為修辭華美的
祝福……
如果敵人來了
如果敵人來了
如果是自己
提到音樂相關詞彙,或者將詩寫得像是唱出歌詞來的對話又或者押韻,這些都是大多數人對於孫梓評詩中具備音樂性的判斷依據。但這並無法具體說明這些素材的使用,與其他同樣使用這些素材的詩人在音樂性的表現上有什麼特殊,因此筆者試圖跳出這些框架,歸納出專屬孫梓評獨有的音樂性傾向。
在詩境創造上來說,意象的生成、想像乃至於接收,這些關乎主觀性的藝術表現,於本文不論;以主題切入的話,孫梓評的詩作又大多歸類為愛情相關。因此要讓孫梓評詩裡的氛圍詩境能夠被具體說明,筆者試圖回歸字詞的使用本身,在作品裡找到較具體非關想像的論述,並以此推演出孫梓評詩中的時間感以及詩境特色。
本文以孫梓評《如果敵人來了》及《善遞饅頭》這兩本詩集為例,除了討論時間感、詩境氛圍以及音樂性的技術性呈現之外,也試著看見孫梓評在創作中改變的軌跡。
2.在時間裡行走
在閱讀《如果敵人來了》時孫梓評於自序裡說:「我卻依舊私心盼望,在月光的截角處,夢遊小丑的掩護下,持握一把青春的鑰匙,開啟一方星星滿天的遊園地。」他企圖在詩裡尋找逝去的光陰,抓住時間的尾巴,這讓他的作品總蒙上一層對於生命消逝的傷感。在閱讀的同時也發現,關於時光的描寫,孫梓評似乎在整本作品裡放了不少線索,因此試著整理出孫梓評詩中時間的軌跡。
《如果敵人來了》總共有50首詩,作品當中孫梓評大量提到季節、日夜、時光、年齡的推移。例如詩作〈拉鍊之歌〉:「刷地拉開,黑夜/刷地拉開,白天。」或是〈想念〉:「把春天摺成一頁薄薄的雨/在窗外,寫下一整行/遠方的名字/直到,日光掀開書頁邊緣。」許多日夜的推移,讓讀者經歷了具體的時間流變之感。
而這樣的流變之感不只於黑夜與白天的交替,同樣使用在季節上的變化,例如〈隱題詩〉裡面:「秋的最後一句禪長成……夏日夢裡忘了關上的。」還有〈果核戀人〉裡面分別在詩的前段提到四月,中段提到八月,最後又回到六月。孫梓評大量使用季節遷移來完成時間的變動。
接下來的特點是年齡階段的變化,這些也充斥在他的詩作裡,例如:〈兒童樂園〉:「遇見走私的童年/購買入場券集附贈華美的遺書……摩天輪上,層層上升的/少年青年壯年……看守童年的長工伯伯/忘了轉動,只留下/報廢的小木偶、白雪公主和米老鼠/在你荒蕪的記憶墓園前/來回踱步。」還有〈孩子•四首〉:「二、森林/孩子走近,走進/迷路之後看見/身邊一顆顆/長大的記憶。」這樣年齡階段的變化,再加上許多時間副詞的使用:昨天、今天、明天、未來、以後……,這些語詞現象都讓人無法忽略孫梓評對於「時間」議題的偏好。
整理出上述特徵,再加上字詞的統計,分別在不同的作品裡面,提到10次「時光」、6次「白日」、25次「黑夜」、10次「記憶」。但總結上述特點再加上此段語詞的統計數量,或許也只能說明孫梓評似乎是一個愛用時間詞彙的詩人,同時也已經能夠說明詩中存在大量的「時間」詞彙。如果要進一步討論「時間感」是如何讓人產生「感覺」的?筆者在整理中發現,除了上述語詞的使用之外,關於「錯身」相關字詞的使用,也是大量的存在於孫梓評的詩作當中,更具體來說,孫梓評透過另一些字詞的使用,使得時間產生了一種距離感。
再例如〈藍小孩〉:「夜裡,劃出一片時光海洋……某年某月某日,一枚/曾經擦身而過的瘦月亮」;〈四季〉:「就這樣,春天趕路而來……當冬天自街角邁步前來」
〈春岸〉:「星月一沉,忽然就無比地年老」
春岸 ◎#孫梓評
說起悲傷的時候
已經漸漸不那麼純粹了
那是因為知道自己
不再是一個可以簡單去看海的少年
廣大的湛藍的海被無心地經過
在懵懂地轉瞬間
星月一沈 忽然就無比地年老
卻依然還想念可以眺望的岸
聽潮水喚來星光
指尖上的露水豢養著貓
街巷底的小理髮店暗著
燈微微一盞
往下走就是海
漁船好騷動地想出發
浸在記憶裡的春天
如今是頹圮的港口
只有風,還是舊舊的溫柔
〈眼淚,還沒有發生〉:「她走過的每一步昨天都像火……」。
眼淚,還沒有發生 ◎#孫梓評
她走過的每一步昨天都像火
蝴蝶燃燒
如何還原未啟程的天空?
當少女時代的軸線傾斜
回憶起掩齒象和犀牛共同奔跑的史前
她想,將自己還原成歲月子宮裡的一枚受精卵
微笑的臍帶陸連著母體
當羊水退潮
以星光記載一千種默默的心跳
而眼淚是貝,在秘密地層內等待遠方
不同的,被呼喚,被給予的名字
名字是想像,是誤解,是定位
是日後故事上游的第一滴水
在越濮民族的蠻荒曲調中,她翻閱自己
如同閱讀一朵茁壯的
雲:一種古老的移動和暫居
敘事墨水啟程之前
她披著陽光的薄膜
踩過掩齒象和犀牛的糞便
直到:
殖民風吹皺一盆暗喻幸福的海。
他走來。日光允諾:給她最美的出發
但顛沛流離地抵達
時光的河岸長鏡頭地
吹出憂傷的煙花
他喚她,伏耳魔殺:置於舌尖上的美麗
除了聲帶振動出未曾翻譯的疼惜
還透露著即將到來的咀嚼、吞噬
一冊口腹纏綿的羅曼史
她已經少女,卻不認識自己的胴體
不能被鏡子出的美,如礦,在掩藏中唱著
黑暗的光。
黑暗的光啊,他為她配戴寶石
建築承諾城堡如同以為不會傾圮的愛戀
她被迫,在不同的他身上流浪
記憶悄靜如尺,丈量著假與真
短與長,深刻與遺忘
她繼續,在不同的他身上流浪
初次侵佔,再次侵佔
初次角逐,再次驅逐
愛情光復紀念日
愛情獨立紀念日
愛情投降紀念日
愛情革命紀念日
所有的器官都失去岸
所有的血液都流向海洋
所有的纏綿都成為戰場
她在生命的版圖上被他割讓
曾牽手散步走過的花徑
撒滿枯萎誓言
她記得,他親手蓋起一幢陰影之屋
陽光底下聞不見陽光
花開,蝴蝶灰燼著暖暖四月
飽沛的乳房溢出成熟蜜香
她已經能綻放聲音,以肉身彈奏
不能被攜帶的美,如稻浪,如茶芯,如硫黃
如森林,如鴉片,如蕉風,如獸畜的低語
在黑暗中唱著
騷動的光。
散落在他詩作裡面有大量關於時間「距離」上的建立。〈藍小孩〉夜晚多長?可以測量嗎?夜晚的面積或者長度就像是一片時光海洋,又或者某年某月某日後面銜接的是擦身而過;〈四季〉春天從「哪裡」趕路而來,那裡有誰?曾經發生了什麼,所以春天要趕路而來?而冬天又因為什麼從街角邁步?〈春岸〉的星月沉下了,關於「沉」這個動詞,很難讓人聯想到任何正面向上的情感,而後面馬上緊接的是無比地年老;〈眼淚,還沒有發生〉昨天也可以被行走了。這些大量透過動態描摹,讓時間產生距離,而這樣的距離創造出故事發生的空間,因此想像就可以萌發,在這樣的句子裡面,有無限多種情節可以推演。
除了時間的展現之外,《如果敵人來了》裡面有戲劇元素──情節、角色、對話、場景──的有〈笑話〉、〈邂逅,在一個神經質的下午〉、〈情節〉、〈M的森林〉、〈素描練習〉、〈祝福〉、〈眼淚,還沒有發生〉、〈路燈的獨家報導〉、〈角色˙五首〉、〈睡前˙五首〉。羅列出這些作品並非要細論孫梓評詩中的戲劇性(因為其實在作品中有很明顯的表現)。筆者在此企圖結合跟說明的是,透過這樣時間的錯置、推移,再搭配上戲劇性的主題展現,就能夠讓人產生一種「經過」、「錯失」「離開」等等具備時間與空間交錯作用的感受。
特別想另外提及的是,約略有一半的詩作裡,孫梓評都有提到「黑夜」這個意象,對照白天的清楚,夜裡是相對模糊、神秘以及充滿想像的,而孫梓評的時間感、戲劇性,壟罩在這樣的黑影之下,就會凸顯了傷感的愁思。
-
◎作者簡介
孫梓評,1976年生。東吳大學中文系,東華大學創作與英語文學研究所畢業。現任職《自由時報》副刊。著有詩集《如果敵人來了》、《法蘭克學派》、《你不在那兒》、《善遞饅頭》。散文集《甜鋼琴》、《除以一》、《知影》。短篇小說集《星星遊樂場》、《女館》。長篇小說《男身》、《傷心童話》等書
-
美術設計:unsplash
圖片來源:unsplash
-
http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_17.html
#每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#孫梓評 #時間 #音樂 #戲劇
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅許靖韻「小背心」Angela Hui,也在其Youtube影片中提到,今集唱返自己新歌《情歌之後》 希望大家鍾意啦 ? 《今晚唱飲歌2》EP5:https://youtu.be/lgbWnFbGLZk #許靖韻 #AngelaHui #情歌之後 #小背心 #今晚唱飲歌2 #今晚唱飲歌 #AngeLadys Lyrics 歌詞 《 #七里香 #周杰倫...
「窗外的麻雀歌詞」的推薦目錄:
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 許靖韻「小背心」Angela Hui Youtube 的最佳貼文
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 Akirito's Ukulele Youtube 的精選貼文
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 Jackz Youtube 的精選貼文
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 七里香Lyrics 歌词【窗外的麻雀在电线杆上多嘴】【动态歌词】 的評價
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 周杰倫七里香歌詞 - YouTube 的評價
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 七里香歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 七里香歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 青少年吉他個人班 「窗外的麻雀- 栗子音樂教室 的評價
- 關於窗外的麻雀歌詞 在 海市 - Google 圖書結果 的評價
窗外的麻雀歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
#微冷 【鹽酥雞攤的「七里香」】
「窗外的麻雀~~~~」(咬字不清)
不知道大家有沒有注意到,這部 MV(Music Video)有點破格,居然不是「作詞者 作曲者」,而是用「詩」取代了常見的「詞」?
以下開放無獎徵答:你知道這是哪首歌嗎?
「雨下整夜~我的愛溢出就像雨水~」(不看歌詞本還真不知道在唱什麼)
答案是周杰倫於 2004 年推出的單曲 〈七里香〉。你答對了嗎!
說到七里香不知道大家會想到什麼?是周董的歌?一種本名月橘的植物?夜市燒烤攤位上的七里香?還是席慕蓉的詩集《七里香》?
本來冷小編今天是想嘗試找出為什麼許多燒烤、鹽酥G攤子,會將「雞屁股」稱作「七里香」的冷知識。
不過,大概就像珍珠奶茶或是鹹酥雞一樣,這種民間流傳的名稱實在是有點難考證。(就像只要招牌上說自己是臺灣第一家鹽酥雞,就搖身一變變成正宗臺灣第一家了!或是百年老店後面附註現在第五年也差不多的意思。)
冷小編整理後,發現大概有幾種說法,士林夜市的某碳烤店就宣稱,在早期因為腥味沒人敢吃雞屁股的時代,他意外嘗試沾醬火烤,沒想到腥味竟然不見了。原先以為去除腥味以後的雞屁股會大受好評,但是名字「雞屁股」三個字還是讓許多人退避三舍(三舍的意思是九十華里),後來他突發奇想在 1969 年以「七里香」命名,意外傳出了口碑,從此成為鎮店招牌,並流傳開來。除了士林有人如此宣稱,在臺中也有人提出類似的說法,聲稱自己首創了「七里香」一詞。
此外,也有一說是師大夜市有個知名的鹽酥雞店名叫「#七里香」,而其中最出名的小吃就是雞屁股,因此雞屁股和七里香兩者便被連在一起。
而在 1992 年的《聯合報》上也曾經記載民間俗稱雞屁股為七里香的說法,其中介紹了兩個原因,一個是據說公雞發情時,雞屁股上會有道香精,吸引遠在七里外的母雞前來交配;另外一個說法,則是嗜吃雞屁股者,難以對抗雞屁股的誘惑,即便人遠在七里之外,還是可以聞香而來。
#不管那一種說法都讓人食慾全消ㄋ
綜觀下來,實在是很難區辨這些起源的真實性與孰先孰後,只能籠統地分享給大家有這些說法囉!
#MV不用特別解釋是MusicVideo大家也知道好嗎
#冷煩註釋
(by Mr. Yesterday)
窗外的麻雀歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
#微冷 【鹽酥雞攤的「七里香」】
「窗外的麻雀~~~~」(咬字不清)
不知道大家有沒有注意到,這部 MV(Music Video)有點破格,居然不是「作詞者 作曲者」,而是用「詩」取代了常見的「詞」?
以下開放無獎徵答:你知道這是哪首歌嗎?
「雨下整夜~我的愛溢出就像雨水~」(不看歌詞本還真不知道在唱什麼)
答案是周杰倫於 2004 年推出的單曲 〈七里香〉。你答對了嗎!
說到七里香不知道大家會想到什麼?是周董的歌?一種本名月橘的植物?夜市燒烤攤位上的七里香?還是席慕蓉的詩集《七里香》?
本來冷小編今天是想嘗試找出為什麼許多燒烤、鹽酥G攤子,會將「雞屁股」稱作「七里香」的冷知識。
不過,大概就像珍珠奶茶或是鹹酥雞一樣,這種民間流傳的名稱實在是有點難考證。(就像只要招牌上說自己是臺灣第一家鹽酥雞,就搖身一變變成正宗臺灣第一家了!或是百年老店後面附註現在第五年也差不多的意思。)
冷小編整理後,發現大概有幾種說法,士林夜市的某碳烤店就宣稱,在早期因為腥味沒人敢吃雞屁股的時代,他意外嘗試沾醬火烤,沒想到腥味竟然不見了。原先以為去除腥味以後的雞屁股會大受好評,但是名字「雞屁股」三個字還是讓許多人退避三舍(三舍的意思是九十華里),後來他突發奇想在 1969 年以「七里香」命名,意外傳出了口碑,從此成為鎮店招牌,並流傳開來。除了士林有人如此宣稱,在臺中也有人提出類似的說法,聲稱自己首創了「七里香」一詞。
此外,也有一說是師大夜市有個知名的鹽酥雞店名叫「#七里香」,而其中最出名的小吃就是雞屁股,因此雞屁股和七里香兩者便被連在一起。
而在 1992 年的《聯合報》上也曾經記載民間俗稱雞屁股為七里香的說法,其中介紹了兩個原因,一個是據說公雞發情時,雞屁股上會有道香精,吸引遠在七里外的母雞前來交配;另外一個說法,則是嗜吃雞屁股者,難以對抗雞屁股的誘惑,即便人遠在七里之外,還是可以聞香而來。
#不管那一種說法都讓人食慾全消ㄋ
綜觀下來,實在是很難區辨這些起源的真實性與孰先孰後,只能籠統地分享給大家有這些說法囉!
#MV不用特別解釋是MusicVideo大家也知道好嗎
#冷煩註釋
(by Mr. Yesterday)
窗外的麻雀歌詞 在 許靖韻「小背心」Angela Hui Youtube 的最佳貼文
今集唱返自己新歌《情歌之後》
希望大家鍾意啦 ?
《今晚唱飲歌2》EP5:https://youtu.be/lgbWnFbGLZk
#許靖韻 #AngelaHui #情歌之後
#小背心 #今晚唱飲歌2 #今晚唱飲歌 #AngeLadys
Lyrics 歌詞
《 #七里香 #周杰倫 》
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
妳說這一句 很有夏天的感覺
手中的鉛筆 在紙上來來回回
我用幾行字形容妳是我的誰
秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想了解
初戀的香味就這樣被我們尋回
那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓
你說妳捨不得吃掉這一種感覺
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁
《 #別問很可怕 #J-Sheon 》
裝忙想找藉口忘記
什麼 愛妳想妳我是全都當屁
煩到腦袋都快要當機
哎唷 真是哎唷呀 哎唷呀
唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh girl太意外
唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh girl太意外
《 #紅色高跟鞋 #蔡健雅 》
該怎麼去形容你最貼切
拿什麼跟你作比較才算特別
對你的感覺 強烈
卻又不太瞭解 只憑直覺
你像窩在被子裡的舒服
卻又像風 捉摸不住
像手腕上散發的香水味
像愛不釋手的 紅色高跟鞋
《 #StuckWithU #ArianaGrande #JustinBieber 》
Still layin' in your bed, sayin'
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
There's nowhere we need to be, no, no, no
I'ma get to know you better
Kinda hope we're here forever
There's nobody on these streets
If you told me that the world's endin'
Ain't no other way that I can spend it
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
I could stay here forever
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, It's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Woah
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
Can't fight this no more (Can't fight this no more), it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with
You, oh, oh
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
《 #情歌之後 #許靖韻 》
分你一半的耳筒 分享過寂寞和痛
不理溺愛或痛愛 都想你偶爾會心動
時光的飲歌翻唱十年 簡單愛要極勇
無奈天黑黑到再難護送 你要保重
囍帖街難逃變幻 披星戴月渡人間
曾經約定卻剩慨嘆 紛飛燕尾蝶怎重返
曾說了再見也都心淡 花火說散就散
紅綠燈中失散 一生所愛 遺失於四季間
明天不管你喜歡誰
情歌只配為你落淚
曾經跟你遇見那誰 酷愛那誰
漸漸沒再伴隨
攀過了高山 低谷裡更唏噓
懷念沒憑據
空手而來 任時代曲淡去
願吻別春秋放在心裡
早說好了不要哭 呼吸有害未明嗎
漩渦裡倔強未看化 不爭氣浸沒於流沙
何以又獻世眷戀稀客 怎麼了結念掛
明白雖喜歡你 捨不得你 憑勇氣可放下
明天不管你喜歡誰
情歌只配為你落淚
曾經跟你遇見那誰 酷愛那誰
漸漸沒再伴隨
攀過了高山 低谷裡更唏噓
懷念沒憑據
空手而來 任時代曲淡去
願繼續苦中作樂去
一路經歷春夏跟秋冬 盛與衰
仍然鳴謝你 陪同回憶裡 曾一追再追
明天不管你喜歡誰
情歌一世伴你進睡
從今不理遇見那誰 酷愛那誰
仍有我給你伴隨
攀過了高山 低谷哪怕唏噓
同步換年歲
一生何求 任時代曲淡去
沒有讓終身美麗減退
願記住初心似十七歲
窗外的麻雀歌詞 在 Akirito's Ukulele Youtube 的精選貼文
Jay Chou的七里香。我是日本人但是我很喜欢这个歌。我旅行北京的时候,我的中国的朋友给我听。很好听的所以我用乌克丽丽弹!希望你喜欢!谢谢!
新しい方法で弾いてみました。こっちのほうが簡単ですね。自分が二人いればめんどくさい編集しなくていいのに、、、
因みのこのうたとても好きなんで弾いてみました。ぜひぜひ高評価お願いします。これからもジャンジャンウクレレ弾いていくのでチャンネル登録の方もおねがいします。
I fell in love this song. Even though this song is not famous in Japan, I still love it and play it on my uku!! I hope you like it! I have some memory attched to this song. THis is the song I listened in Beijing last year when I was travelling with my Chinese frinds. If you like it, be sure to like this video and don't forget to subscribe!!
J'aime ce chanson chinois! Je suis jaopnasis mais j'adore ça! Bon chanson est bon!! Merci!
ー歌詞、lyricsー
--------------------------------------------------------------------------------------------
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
chuang wai de ma que / zai dian xian gan shang duo zui
The sparrow outside the window is being noisy on the electrical wire
妳說這一句 很有夏天的感覺
ni shuo zhe yi ju / hen you xia tian de gan jue
You say that this sentence has a lot of that summer feeling
手中的鉛筆 在紙上來來回回
shou zhong de qian bi / zai zhi shang lai lai hui hui
The pencil in [my] hand, goes back and forth on the paper
我用幾行字形容妳是我的誰
wo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shui
I use a few lines to describe who you are to me
秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想了解
qiu dao yu / de zi wei / mao gen ni dou xiang liao jie
The taste of sanma fish, the cat and you both want to understand
初戀的香味就這樣被我們尋回
chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei wo men xun hui
The fragrance of first love was rediscovered by us just like that
那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓
na wen nuan / de yang guang / xiang gang zhai de xian yan cao mei
That warm sunlight, is like the brillant freshly-picked strawberries
你說妳捨不得吃掉這一種感覺
ni shuo ni she bu de chi diao zhe yi zhong gan jue
You say you can't bear to eat up this feeling
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yu xia zheng ye / wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
Rain falls the whole night, my love overflows just like rainwater
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
yuan zi luo ye / gen wo de si nian hou hou yi die
The fallen leaves in the yard, thickly overlaps with my lingering thoughts
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
ji ju shi fei / ye wu fa jiang wo de re qing leng que
A few words of dispute, cannot cool my warmth
妳出現在我詩的每一頁
ni chu xian zai wo shi de mei yi ye
You appear in my poem's every page
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yu xia zheng ye / wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
Rain falls the whole night, my love overflows just like rainwater
窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
chuang tai hu die / xiang shi li fen fei de mei li zhang jie
Butterfly on the window sill, is like the beautiful chapter that flutters about in the poem
我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
wo jie zhe xie / ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei
I continue to write, to write my eternal love for you into the poem's ending
妳是我唯一想要的了解
ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie
You are the only understanding I want
original→”https://youtu.be/Bbp9ZaJD_eA ”
Please follow me on twitter↓
ツイッターフォローお願いします↓
请在推特上关注↓
https://twitter.com/AkiritoUkulele
Ukulele: High-G KALA KA-15S
窗外的麻雀歌詞 在 Jackz Youtube 的精選貼文
中國好學姐(upperclasswoman)治愈演繹周董十年前經典歌曲《七里香》,初戀般的回憶,初戀般的感動,很有夏天的感覺。
周玥:「我小時候的夢想就是想當周杰倫的女朋友。嗚嗚...現在的夢想就是能和他同台一次。好多人說把這首治愈系歌曲唱出了蔡依林的感覺,我只能說我對不起昆凌了。」
純分享並加上了字幕,方便大家。
原片:http://youtu.be/X2TwhAkxPLg
無損音頻:http://weibo.com/queenie92
七里香
翻唱:周玥
作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:鐘興民
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
妳說這一句 很有夏天的感覺
手中的鉛筆 在紙上來來回回
我用幾行字形容妳是我的誰
秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想瞭解
初戀的香味就這樣被我們尋回
那溫暖 的陽光 像剛摘的 鮮豔草莓
你說妳捨不得吃掉這一種感覺
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
妳是我唯一想要的瞭解
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁
那飽滿 的稻穗 幸福了這個季節
而妳的臉頰像田裡熟透的番茄
妳突然 對我說 七里香的 名字很美
我此刻卻只想親吻妳倔強的嘴
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁
整夜 我的愛溢出就像雨水
窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
妳是我唯一想要的瞭解
窗外的麻雀歌詞 在 周杰倫七里香歌詞 - YouTube 的推薦與評價
... (fb/IG 實大Star lyric) 周杰倫七里香作詞:方文山作曲:周杰倫編曲:鐘興民 窗外的麻雀 在電線 ... 周杰伦Jay Chou《七里香》( 歌词 版) Version 2. ... <看更多>
窗外的麻雀歌詞 在 七里香歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
歌曲七里香由周杰倫演唱。 下載七里香LRC歌詞. 七里香詞:方文山曲:周杰倫窗外的麻雀在電線杆上多嘴你說這一句很有夏天的感覺 ... ... <看更多>
窗外的麻雀歌詞 在 七里香Lyrics 歌词【窗外的麻雀在电线杆上多嘴】【动态歌词】 的推薦與評價
jaychou #七里香#周杰伦周杰伦- 七里香作词:方文山作曲:周杰伦编曲:钟兴民 歌词 : 窗外的麻雀 在電線桿上多嘴妳說這一句很有夏天的感覺手中的鉛筆在 ... ... <看更多>