全新創作的中文歌詞忠於原曲詞意且具有押韻是一首流利順暢真正能夠演唱的"中文翻唱版本"( 此中文歌詞未經許可只限用於非營利之狀況)曲名: 紅葉 (紅色 ... ... <看更多>
紅葉狩り發音 在 [問題] 紅葉小巨人裏頭的一首歌(布農族) - aboriginal | PTT學習區 的推薦與評價
請問這首歌的歌詞以及發音到底是如何呢? 從小到大的疑惑希望有人能解答--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.77.209 (臺灣) ※ 文章 ... ... <看更多>
紅葉狩り發音 在 Re: 請教台灣的朋友“徘徊”的發音- 看板Cross_Life - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《larryxin (larry)》之銘言:
: 還有一個字﹐“液”這個字在台灣讀什麼﹖
: 大陸讀"夜" 夜體﹐血夜 Ye
: 到了台灣就變成了“義”
: 義體﹐血義﹐修正義
: 這個有啥典故不﹖
: 還有一個字“風” 大陸讀峰 Feng﹐在台灣貌似應該讀 Fong
: 這個是啥原因﹖
正確讀音 Ye4(夜)
一般人讀音Yi4(義)
關於第二個問題嘛,這是很複雜的問題,有很多文章在探討。
(以下字的標準發音還是-eng,因為注音也只有對應-eng,不對應-ong)
風、峰 f開頭-念成fong的比例相當高
朋、碰 p開頭-有人念peng也有人念pong
蒙、盟 m開頭-同上
蹦、崩 b開頭-同上
每個字的情形略有不同,個人習慣的影響也非常大。
--
在那傳令者的雙手高舉之前
淚流滿面地獻上這束黑髮
是紅葉對離別的歉疚
~~陰陽座「紅葉」 出典:紅葉伝説
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.200.74
... <看更多>