PTT.CC. [笑話] 老外真好笑. 一群口音不全的老外說英文A:hey! you should left her. ... 原來是諧音. ... http://www.ptt.cc/bbs/baseball/M.1680524604.A.766.html. ... <看更多>
「英文諧音梗ptt」的推薦目錄：
- 關於英文諧音梗ptt 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [joke] 一樓是英文奇才，快出對子對死他! 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [joke] 一樓是英文奇才，快出對子對死他! 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 [問卦] 最經典的數字或英文諧音是哪一組？ - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 Re: [閒聊] 諧音梗怎麼翻譯最好？ - 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 中英文諧音笑話的評價費用和推薦，DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 中英文諧音笑話的評價費用和推薦，DCARD、FACEBOOK 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 有梗笑話ptt 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 「寄、觸、好遮」是什麼意思？11個年輕人流行語！ptt鄉名炸鍋 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 買可樂英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 買可樂英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 超爛英文諧音梗冷笑話，快拿去跟你朋友分享吧 - YouTube 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 [閒聊] 好笑的諧音梗- WomenTalk - PTT Web 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 笑話ptt的最新與熱門文章- PIXNET PAGE - 痞客邦 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 [問卦] 英文當諧音詞最有梗的是哪句? BEN - PTT評價 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 諧音梗接龍挑戰誰最強？網友KUSO神回覆被讚爆 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 英文梗XDD 黃色笑話慎入[趣事]... :: 韓國英文諧音笑話ptt 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 神偷軍團ptt 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 PTT政治人物綽號列表| PTT鄉民百科 - Fandom 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 [問題] 到底要怎麼用英文解釋飛牡蠣的由來- 英雄聯盟 - PTT遊戲區 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 PTT的PC_Shopping常見的代稱和術語 - CH的筆記本 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 Re: [耍冷] 有後勁的英文笑話 | 後勁笑話ptt - 訂房優惠 的評價
- 關於英文諧音梗ptt 在 新聞考試院擬修法品行差筆試過照刷Ptt 網頁版- 好笑的名字諧音 的評價
英文諧音梗ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [joke] 一樓是英文奇才，快出對子對死他! 的推薦與評價
PTT.CC. [笑話] 老外真好笑. 一群口音不全的老外說英文A:hey! you should left her. ... 原來是諧音. ... http://www.ptt.cc/bbs/baseball/M.1680524604.A.766.html. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 [問卦] 最經典的數字或英文諧音是哪一組？ - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
很多人喜歡數字諧音或英文諧音。歌名的7533967、某個世代的LKK、SPP、小YG、BJ4數字諧音的20201314、2021314、0487、0857、9899、8899、2020520、0806449哪一組才是 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 Re: [閒聊] 諧音梗怎麼翻譯最好？ - 看板C_Chat - PTT網頁版 的推薦與評價
雖然之後發現原來好色龍已經翻過同樣的梗了XD 但感覺英文諧音梗在翻譯上似乎比較容易? 順帶一提漫畫截圖來自於蝙蝠俠(2016)第25期笑謎之戰一個直接把 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 有梗笑話ptt 的推薦與評價
在出現"冷"笑話之前雙關語是幽默或創意的象徵其可能是諧音梗或形式梗如能不經意 ... 冷笑話「冷笑話」，從英文Bad pun或Dry humour字面上來看，就是失敗的笑話或爛梗的 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 「寄、觸、好遮」是什麼意思？11個年輕人流行語！ptt鄉名炸鍋 的推薦與評價
因而貼上PTT詢問，許多人看了卻狂搖頭，直呼「我還是當老人好 ... 其實就是取用英文「True」的諧音，用來表示認同、肯定，常見的用法有「大觸特觸」（ ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 買可樂英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
4. 買可樂. 買可樂是英文「make love」的諧音，意思就是指做愛，是台劇《我們不能是朋友》裡面的梗，到 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 買可樂英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
4. 買可樂. 買可樂是英文「make love」的諧音，意思就是指做愛，是台劇《我們不能是朋友》裡面的梗，到 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 超爛英文諧音梗冷笑話，快拿去跟你朋友分享吧 - YouTube 的推薦與評價
hey ！歡迎大家來到我的頻道：Adam陳老絲一枚大學英語老師 ，同濟大學翻譯碩士同時也是一位泰式口音的戲精博主如果你喜歡我分享的視頻， ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 [閒聊] 好笑的諧音梗- WomenTalk - PTT Web 的推薦與評價
我當下沒看懂這是片語還是什麼的， 唸兩次之後我就開始失控大笑哈哈哈女孩們有沒有聽過其他諧音梗？不限英文~~ -- Sent from my Android -- ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 笑話ptt的最新與熱門文章- PIXNET PAGE - 痞客邦 的推薦與評價
有一次上英文課的時候，英文老師問我：＂Do you have a girl. ... 像「duck不必」的諧音梗合集｜爆笑笑話、好笑笑話、Dcard笑話、PTT笑話像「duck不必」的諧音梗合集｜ ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 [問卦] 英文當諧音詞最有梗的是哪句? BEN - PTT評價 的推薦與評價
今天很多人都在那什麼我講話就是這樣高不高興隨BEN你吃不到BEN當了好友ben不見說實在的都不算太好笑. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
魔術師：我下一個表演是消失(dissapear)~ 消失的英文是dissapear， ... 推DIdesrever: 翻得不錯，不過諧音梗翻成其他語言就不好笑了 09/02 12:39. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 諧音梗接龍挑戰誰最強？網友KUSO神回覆被讚爆 的推薦與評價
【熱門新聞】爭吵數月蔡英文論文開放國圖閱覽. 09/30/2019 Read more about the article 國際搜救隊平安歸國蔡英文：讓善良 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 英文梗XDD 黃色笑話慎入[趣事]... :: 韓國英文諧音笑話ptt 的推薦與評價
韓國英文諧音笑話ptt，英文梗XDD 黃色笑話慎入[趣事] 7-11驚傳有賣紫衣教的金玉！［圖慎入］ http://disp.cc/b/115-af6z. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 神偷軍團ptt 的推薦與評價
神偷軍團ptt 考文垂大學台灣. 基隆台北客運票價. 原住民購屋補助. 歹势. ... 美味英文用法. 尋找iphone手機. ... 虎年諧音梗ptt. 線上圍棋課程. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 PTT政治人物綽號列表| PTT鄉民百科 - Fandom 的推薦與評價
以下列表整理在ptt 常用的臺灣政治人物（1949年中華民國政府遷台後）的綽號代稱或相關梗，大部分在八卦 ... 而捷運中正紀念堂站都會念這串英文，鄉民將其諧音為蔣開穴 ... ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 [問題] 到底要怎麼用英文解釋飛牡蠣的由來- 英雄聯盟 - PTT遊戲區 的推薦與評價
35 F 推ringtweety: 就說中文的Flying Oyster發音=英文的Family不就好了 10/08 08:32. 36 F →ringtweety: 諧音梗外國也懂沒那麼複雜 10/08 08:33. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 PTT的PC_Shopping常見的代稱和術語 - CH的筆記本 的推薦與評價
Momo購物網：摸摸網、某某網、摸摸、桃子網、兒童台除了諧音，桃子是因為Momo日文 ... 華擎Asrock：小石頭、妖廠源自英文名字，因為和華碩撞名石頭，所以加個"小"。 ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 Re: [耍冷] 有後勁的英文笑話 | 後勁笑話ptt - 訂房優惠 的推薦與評價
作者aby123(批踢踢小新手)看板joke標題Re:[耍冷]有後勁的英文笑話時間SunJan306:16:252021 ... 臺灣),01/03/202106:17:25推bingripplw:可以這個諧音梗01/0309:50推. ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 新聞考試院擬修法品行差筆試過照刷Ptt 網頁版- 好笑的名字諧音 的推薦與評價
起组队冲级的好朋友是:Quinn Dombrowski 「 有些英文名字，你不能取」在華人的工作 ... 有趣的英文谐音梗网名，来了来了如有雷同，纯属巧合，侵删。 ... <看更多>
英文諧音梗ptt 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
怕大家看不懂，所以小弟在此熱心翻譯
1.魔術師：我下一個表演是消失(dissapear)~
消失的英文是dissapear，可以拆分為diss a pear 侮辱一顆梨子
所以二張圖，魔術師開始罵梨子：幹你這顆梨子嚐起來像屎
2.服務生說：先生還滿意嗎？(comfortable sir?)
但是comfortable可以拆分為 com for table，聽起來是請問先生是為了桌子而來嗎？
所以這位先生連忙說：no no comforfood(為食物而來)十分幽默
3.選擇題，請問下面這個人看起來是？
armed(有武裝)?
unarmed(無武裝)？
但是arm同時又有手臂的意思，搭配這張圖的人沒有手臂
讓人聯想到第二個unarmed是指沒有手臂的意思
真是個地獄梗
4.藍衣男問，cargo space?(車廂容量)
但是白衣男聽成 car go space?(車可以上太空嗎？)
於是白衣男回答，不不，車不能上太空，只能在路上跑
5.女生問道：what's upstairs?(樓上有什麼？)
但是男生聽成說what's up? stairs?
(怎麼了？階梯，what's up 是一種打招呼的方式，意思類似近來可好？)
所以男生便回覆，很可惜，階梯並不會說話
6.醫生說，這是你的脊椎
男生回覆，幹衝三小，還不趕快把他放回去
男生以為醫生拿的模型真的是他的脊椎骨，嚇出一身冷汗
7.can you perform under pressure?
你能在壓力下工作嗎？
但男生聽成你能演奏under pressure嗎？under pressure是皇后樂團的歌
於是男生回覆，不，但我會演奏波西米亞狂想曲
(這也是皇后樂團的歌)
8.女生問：救護車還要多久才會到？
(how long是問時間，但字面上也可以解釋為問長度)
因此，男生回覆說17尺6吋
9.醫生說，我將替寶寶接生(deliver為接生)
但是男生將deliver解讀為de(去除) liver(肝臟)
因此男生回說，其實我們希望保留寶寶的肝臟
賞析：以上主要是諧音梗、地獄梗或是將英文字根字首拆解的梗
非常幽默，但也需要一些英文底子才能理解其中笑點
滿分十分我可以給九分，但如果是不懂英文的人，可能就沒辦法第一時間理解
建議未來發這類文章時，可以像我這樣補充說明，以服務不懂英文的人
謝謝
※ 引述《HappyDiD (開心的動一動)》之銘言：
: 1.
:
: 2.
:
: 3.
:
: 4.
:
: 5.
:
: 6.
:
: 7.
:
: 8.
:
: 9.
:
: 無法翻成中文XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.38.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1630553018.A.AB1.html
我本來期待大家噓我的
想說笑話解釋過就不好笑了，大家應該會噓我QQ
※ 編輯: cwc5566 (122.117.38.240 臺灣), 09/03/2021 11:57:10
... <看更多>