一分鐘閱讀
歷史不止一種寫法
我曾經寫過一句話:「歷史,除了人名和年代是真的之外,其他都是假的;小說,除了人名和年代是假的之外,其他都是真的。」這不是準確的研究判斷,而是一種極而言之的講法。因為正如意大利歷史學家克羅齊所說:「一切歷史都是當代史。」歷史都是由當代人按掌權者意圖而撰寫的。本朝人寫上一朝的歷史,多是貶多於褒;本朝人寫本朝歷史,就是褒多於貶。英國作家奧威爾的話說得更清楚:「誰能控制過去,就能控制將來;而誰能控制現在,就能控制過去。」所以我有那種極而言之的想法。
近日我讀到一本由十篇書評組成的書,分別介紹十本關於近代史的另類書寫。跳出由掌權者設定的框框,提出了不一樣的歷史景觀。這本書就是由任教於香港嶺南大學歷史系的毛升博士所寫的《歷史不止一種寫法》。
中國近代史常被表述為一部血淚史,充斥著被列強欺凌的敗戰、國恥、苦難和悲痛,都是「痛史」。但有一本書就講述清季民國還有一種喜劇化的表達方式,把當時的社會、政治寫作「連串的笑話」,作者根據這些笑話寫成「笑史」。
近代史講到二戰時淪陷區的汪政權,總書寫為「水深火熱」,管治者都是賣國求榮的「漢奸」,但有一本書就敘述名城蘇州在淪陷區時期更加繁榮,更享有「天堂」盛名。
十本近代史的另類書寫,包括:以小人物書寫大歷史、以笑代淚重寫近代史、以邊疆定義中國、以底層角度審視現代化,等等。撕破歷史的假面,讓我們看到部分歷史真相。
《中國近代新笑史》
在毛升的《歷史不止一種寫法》這本書中,我選其中一篇文章介紹。這篇文章講述一本叫做《大不敬的年代:近代中國新笑史》(The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China)的書。
《大不敬的年代》是加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲研究系副教授雷勤風(Christopher Rea)的著作,2018年台灣出版了中譯本。毛升以《走出「痛史」》為題作介紹。
晚清以來的中國充斥著敗戰、國恥、割據、苦難、悲痛,近代史常被表述為一部血淚史。那個時代的文學作品,也常以「痛苦」為底色。西方研究中國現代文學的著作,也記錄了十九世紀以來中國所經歷的一連串創傷,強調歷史遺留的暴力如何宰制了現代文學的主題,更有把近代中國歷史比作積累多年的一堆殘骸。在這一主流的經驗下,是否還有另類但重要的體驗呢?加拿大教授雷勤風的研究指出,清季民國還有一種喜劇化的表述方式,即把歷史「當作一連串的笑話」。笑與淚是硬幣的兩面,正如晚清文人吳趼人既寫了一部《痛史》,亦寫了一部《新笑史》,「不見得因為有苦難所以不需要笑聲,有時苦難甚至正需要笑聲」。
英文學術界已經出版的中國幽默研究,討論的對象主要是老舍、魯迅、林語堂的作品,豐子愷的漫畫,以及侯寶林的相聲。雷勤風這本書用了更多關於中國笑話材料,附錄列出從1900年到1937年出版的中文幽默笑話文集就多達一百多本書。此外,還有漫畫、電影、傳記資料、學術著作、辭典、廣告等惹笑的出版品。
《大不敬的年代》通過呈現二十世紀前四十年中國人的笑,重構在現代化所造成的陣痛中,一些中國人如何用玩世不恭的方式,不僅熬過去,還能從中找到樂趣?
近代新笑史的起源是十九世紀晚期小報媒體的興起。義和團動亂之後,白話報紙大量出現,下層社會的啟蒙運動就開始於清末的1901年。為達啟蒙一般人之效,精英們放下身段,在報刊內容的通俗和嬉笑上下足功夫。吳趼人曾說,「竊謂文字一道,其所以入人者,壯詞不如諧語」,寓意好笑才能發揮最大作用。為將笑話從傳統上純粹只為娛樂提升為社會改良的工具,吳趼人提出「笑話小說」一詞,試圖利用小說,將笑話連接,以達改造時風的最佳成效。1905年科舉廢除,使得文人斷了學而優則仕的念頭,開始依賴小報媒體謀生,寫笑話是一種職業。《大不敬的年代》一書指出,從晚清到民國,一股笑話潮長盛不衰。晚清的譴責小說《二十年目睹之怪現狀》,就是以笑話貫穿了整部小說的所謂「笑話小說」。民國報刊上充斥笑話,副刊、專欄中笑話既是賣點,亦為補白的好材料。如果說晚清的笑話主要是趣事軼聞,那麼民國的笑話則主要是文人編寫的、類型化的笑話書。
「遊戲」在1890年末成為印刷媒體的一個流行詞彙,同時也被其他大眾文化所借用。文人在印刷媒體玩「文字遊戲」,寫諷刺文章、笑話、謎語以及鬼故事。他們不再以道德模範自居,而是以賣遊戲文章為生,同時也麻醉自己。
晚清的遊戲文字催生了梁啓超的《新中國未來記》和李伯元的《新石頭記》。這兩個作品涉筆成趣,想像奇特,但論旨卻是嚴肅的政治話題。
辛亥革命前後,遊戲文字流傳到了各大報,打趣式的口吻成為當時時評的主要風格,揶揄是上海小報的重要特色,機智的笑罵文章也為各大報紙編輯所喜聞樂見。
接下來是石版印刷與攝影技術的發展,使報紙副刊出現了大量的漫畫。漫畫在有關政治議題的表達上更為直接、有力。
晚清以降,中國的政治文化論壇就充滿了尖刻的諷刺與惡毒的謾罵。
《大不敬的年代》一書指出,各種政治事件中,都是謾罵在主導輿論,如排滿運動中罵滿人、五卅運動中罵西人、1937年抗日戰爭爆發後罵日人、1945年光復後討伐漢奸。文人之間的鬥嘴、詛咒也從來沒有停過。文人互罵,更在1920年到1930年出版的文學雜誌中成為常態。白話報刊的發達給了罵人以登報的機會,同時文人的筆戰更是銷量的保證。文人都以批評謾罵作為辯論問題的主要方式。一旦有人罵到自己頭上,則絕不嘴軟,一定要罵回去。雷勤風特別提到一本充滿粗言穢語的小說《何典》,指出受白話文運動影響後的文人,反對用典,以粗俗為美,反認為雅是中國產生不了好文學的禍首。
《何典》以「放屁放屁,真正豈有此理!」為廣告語,因其風格粗俗又具極高文學價值,在1920年代重版後,受到了文人積極的回應,並成為教人如何粗鄙地罵人的範本。
到了1920年代,「遊戲」一詞逐漸失去了喜劇性,報紙期刊也紛紛迎合小市民的口味,逐漸培養出了一股滑稽風。滑稽風創造了一個惡作劇的世界。笑話、遊戲、罵人、滑稽,發展到惡作劇,逐漸激起人們的厭惡、鄙視、焦慮甚至是慎防被戲弄的恐懼。不安情緒逐漸匯成一股輿論,催生出1930年代的幽默。
「幽默」是林語堂對英文「humor」一詞的翻譯,在他的努力下,逐漸成為一種新的喜劇形式,開始改變之前惹笑的各種粗鄙。林語堂通過《論語》雜誌,將這種講究「同情」、「有理」、「從容」的「幽默」加以推廣,並試圖說服中國人,幽默其實是生活的一部分。幽默文學影響了多位作家,影響力持續了至少十年,並引發文學界的討論:什麼是幽默?孔子幽默嗎?中國需要幽默嗎?需要怎樣的幽默?如何從幽默的角度,重新評價、發掘中國的傳統文化?「幽默」理念在當年的影響是如此深遠,以至於有人提出,對文學家來說,1933年不是「憲政年」,不是「國貨年」,而是「幽默年」。
《大不敬的年代》把中國近代史的「痛史」翻轉,書寫出笑史,寫得妙趣橫生。除了豐富的材料、細節、圖像,睿智的觀點,精心設計的章節,作者在寫作風格上也在努力復原當時的幽默感,如模仿民國小報的風格寫序言,大量使用中國笑話中常見的雙關語。本書原是英文著作,中譯本有些直接用了原中文。笑依賴語言,讀原文常比讀譯文好。因此作者雷勤風在中文版序言中說:「本書的中文版比英文版更好。」這句不是笑話。
「一分鐘閱讀」推介書籍
《大不敬的年代》
作者:雷勤風
由 麥田出版股份有限公司 出版
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=23&eid=182364&year=2021&list=1&lang=zh-CN
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過5,140的網紅Ghost Island Media 鬼島之音,也在其Youtube影片中提到,那個晚上,房裡的三個人、講了三個故事,拼湊起來,發現,大家都撞鬼了 … 今天,大使夫人要來分享親身經歷的靈異事件,還有,人在國外要如何避邪? 不懂各國習俗可能會惹上哪些麻煩? 1) 花園裡的老人 2) 官邸裡的跑步聲 3) 站在床邊的雙腿 4) 閣樓的猶太人 5) 中邪的夫人? 6) 官邸驅魔...
「英文 鬼故事 podcast」的推薦目錄:
英文 鬼故事 podcast 在 行銷女子在日本 Ariel Facebook 的精選貼文
<推薦Podcast 2021>
除了 #股癌 #百靈果 #台通 Podcast三本柱之外,還有什麼推薦好節目?
每天超過5小時收聽重度Podcast使用者的我,跟大家分享最近聽的好節目。
除了好久以前分享過的節目也有持續收聽之外,我發現隨著心境自身環境及人生階段,喜歡的節目也會有所改變,一兩年前最喜愛聽心靈成長、創業者故事,現在反而喜歡聽時事新聞跟閒聊,所以最近聽的節目也是最符合目前身心狀況。這次介紹的都是口條不錯、知識量豐富,寓教於樂的節目居多,相信可以這些節目能帶來娛樂及新知!
※新聞報導
1.《The Real Story》by #報導者 @twreporter_podcast
台灣獨立媒體《報導者》所製播,針對某議題做出深度採訪報導的節目。能聽到不同大眾媒體的觀點及當事者的訪問。特別推薦新疆再教育營、安非他命毒品產銷鏈等集。
2. #全球串連早安新聞 by 小路&Howard @catethesia @howard.interpreter
雙主播在平日每早8點在Clubhouse報導新聞,及邀請全球觀眾上台分享當地見解,不只能獲得最新訊息,還能透過各方討論理解新聞更多面貌。在臉書上的『全球串連早安新聞』社團也能獲得聽友們的後續分享或補充內容,也很值得追蹤!
※特定主題
3. #那些電影教我的事 by 水尢水某 @lessonsfrommovies
知名電影講解YouTube頻道的Podcast節目,每週2~3次更新最新電影、電視劇劇情討論分析。讓沒時間看劇的我,也能及時跟上流行及接觸新題材!
4. #唐陽雞酒屋 by 唐綺陽 @jessetang11
占星界第一專家唐綺陽老師的節目,老師將社會觀察結合星座與星象解析,讓星座麻瓜的我也能更了解星座,喜歡占星學的朋友不可錯過!
5. #偷聽史多利 Talking Story by 康納&卡菈 @talkingstoryofficial
主持人聊真實鬼故事及民間習俗和傳說的頻道。除分享自身及親友故事之外,聽眾來信的故事也很驚悚。每集故事的習俗解說也很專業,寓教於樂。推薦偷聽客Story系列,每集都很恐怖。
6. 時間的女兒:八卦歷史 by Hazel
像說書般聊歷史八卦的有趣節目,歐洲王室歷史可不輸肥皂劇狗血離奇,推薦給喜歡八卦故事又想學點歷史的朋友收聽😂也推薦搭配電影『伊莉莎白』一起收看。
※休閒聊天
7. #好味小姐開束縛我還你原形 by 好味小姐 @ladyflavor
著名貓咪YouTube頻道,『好味小姐』的Podcast節目。內容多是製作團隊3人生活體驗或最近發生事物的聊天內容,輕鬆無俚頭的閒聊相當療癒。
8. #眼球地下電台 by 丹鳳眼&黃斑部 @eyexradio
近百萬追蹤的YouTube頻道:『眼球中央電視台』的兩位寫手製作的閒聊節目。喜歡他們針對時事新聞的幽默對談,還能學到寫手細膩的觀察力呢!
※其他
9. #茶魚飯厚 Radio by 秋刀魚&阿厚 @teafish.tw
兩位主持人訪問在你我身邊,那些非知名人士的真實人生分享,去認識社會上各種職業不同體驗的生活故事,特別推薦計程車司機的感人故事。
10. #萌萌站起來 by DAwu | TEDDY @standuploser
兩位科技圈人士帶來關於矽谷及台灣的科技業新聞的見解,輕鬆幽默口吻和介於閒聊及科技新知的內容,完全不生硬枯燥。推薦聽膩專業財經科技內容的朋友喔!😂
※其他推薦
之前介紹Podcast貼文也收過不少推薦其他節目的留言,雖然不是我常聽的類型,也列一下其他節目名:大人的Small Talk,馬克信箱,解鎖地球,姐妹悄悄話,跟賓狗聽新聞學英文,都蠻常聽到大家討論推薦。
以上介紹的節目你也聽過嗎?留言跟我分享你平常喜歡聽的節目吧!
想看之前介紹podcast的貼文,請點 #艾瑞兒聊podcast
#台灣podcast #podcast #懶人包 #學習 #新聞 #音頻 #廣播 #博客 #行銷 #聲音 #推薦
英文 鬼故事 podcast 在 PanSci 科學新聞網 Facebook 的最佳貼文
科夥伴們好:
我是泛科學的S編,從今年6月開始,我與y編每周都在《泛泛泛科學》podcast 節目一起在空中與大家聊各種科學大小事,也會將節目精華剪輯成 podcast video 與大家分享。
非常謝謝臺灣以及來自港澳新馬的科夥伴們給予我們的支持與鼓勵,讓我們最近在 apple podcast 有了不錯的成績。
而這段路上,也非常感謝各路大大們提供的協助,我們想在此推坑這些超~好~聽~的集數給大家,大家有空一定要去聽喔!
首先要謝謝 台灣同志諮詢熱線協會 的夥伴與我們一起破解女女與男男的性行為迷思
●BL漫畫同志都怎麼做愛?超實用性愛小建議! ft.同志諮詢熱線
https://sndn.link/pansci-9527/NGNXTV
●女同志都怎麼做愛?超實用性愛小建議! ft.同志諮詢熱線
https://sndn.link/pansci-9527/zza9q6
再來也要謝謝 法律白話文運動 Plain Law Movement 、賓狗單字 Bingo Bilingual 、 海苔熊 與 SoundOn 聲浪 跟著我們一起用不同的眼光聊性教育
●看A片學法律!通姦可以嗎?近親為何母湯? ft.法律白話文yoyo
https://sndn.link/pansci-9527/kq3cd4
●看A片學英文!性愛姿勢百百種,用英文該怎麼說? ft.賓狗
https://sndn.link/pansci-9527/bzOqrM
●看A片學輔導!來測測你是哪種性格?學學該怎麼越做越愛! ft.海苔熊
https://sndn.link/pansci-9527/UaqcAx
還有還有 震識:那些你想知道的震事、科學月刊 Science Monthly與 研之有物 的夥伴,總是帶給我們有趣又有深度的內容。
●石頭裡面真的有能量?台北跨年的人多到能改變磁場? ft.震識
https://sndn.link/pansci-9527/g67r0w
●可以放在手心的立方衛星!今年真的能順利發射嗎? ft.科學月刊
https://sndn.link/pansci-9527/Xiq78e
●研之有物大解密!所以說中研院平常在幹嘛?ft.研之有物
https://sndn.link/pansci-9527/5mG6cR
超級精彩的 科學棋談 臺北地方異聞工作室 瀕臨絕種團 Rescute 的內容也很好聽!
●鬼故事原來都是套路?嬰靈傳說根本外來品? ft.謝宜安
https://sndn.link/pansci-9527/iU4SlE
●時空旅人發明的超強大計算機?能運算日月行星的安提基瑟拉儀【科學棋談 EP02】
https://sndn.link/pansci-9527/yWK9NW
●瀕臨絕種團襲來!為生存權發聲的擬人女團出道之路 ft.瀕臨絕種團
https://sndn.link/pansci-9527/guwclY
最後,也要特別感謝 哇賽心理學 提供了我們非常多專業的意見與協助,才讓我們有機會進到 podcast 的世界。
你還沒聽過我們的 podcast 嗎?快點這裡去聽:https://lihi1.com/wtWGY
英文 鬼故事 podcast 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳解答
那個晚上,房裡的三個人、講了三個故事,拼湊起來,發現,大家都撞鬼了 …
今天,大使夫人要來分享親身經歷的靈異事件,還有,人在國外要如何避邪? 不懂各國習俗可能會惹上哪些麻煩?
1) 花園裡的老人
2) 官邸裡的跑步聲
3) 站在床邊的雙腿
4) 閣樓的猶太人
5) 中邪的夫人?
6) 官邸驅魔大法
7) 各國旅遊注意事項
那 … 有所謂的「命理外交」嗎?
🤙🏻 節目按下訂閱+分享,有任何想法歡迎在 Apple Podcast 五星評分+留言
➖
本節目由 鬼島之音 Ghost Island Media 出品
🤙🏻 官網|https://ghostisland.media/
🤙🏻 Facebook|https://www.facebook.com/ghostislandme/
🤙🏻 IG|https://www.instagram.com/ghostislandme/
➖
💂♂️ 製作團隊:
主持 - 大使夫人 Jeane, 鬼島之音 凱西
製作人 - 凱西 Cathy Hsu
監製 - 吳怡慈 Emily
📩 聽眾信箱|節目合作:web@ghostisland.media
➖
《別叫我大使夫人》結合知識、娛樂、文化的新潮外交學
MB01XBN0MVYJUFM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bkVG-4iNNVA/hqdefault.jpg)
英文 鬼故事 podcast 在 Today is my day Youtube 的最佳貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
送餐上7樓卻「整層都沒人」他送餐到錦新大樓電梯打開卻是一堵白牆!這集透過靈異故事來學學英日韓單字
00:46 工商時間
07:47 paranormal 超自然
08:01 supernatural 超自然/靈異
08:34 心霊 Shinrei
08:45 초자연적 chojayeonjeog
09:09 event 事件
09:38 supernatural event 靈異事件
10:08 horror 驚悚
16:28 haunted 鬧鬼
17:15 haunted house 鬼屋
17:25 ghost story 鬼故事
17:52 怪談 Kaidan
17:58 괴담 Goedam
23:27 supernatural 超自然
23:30 paranormal 靈異
23:39 心霊 Shinrei
23:42 초자연적인 현상 chojayeonjeog-in hyeonsang
초자연적인 사건(chojayeonjeog-in sageon)也可以
23:47 초자연적 chojayeonjeog
23:55 supernatural event 靈異事件
24:03 心霊現象 Shinrei genshou
24:19 초자연적인 현상 chojayeonjeog-in hyeonsang
24:33 haunted house 鬼屋
24:37 ghost story 鬼故事
24:41 怪談 Kaidan
24:45 괴담 Goedam
24:55 spirit 鬼/靈魂
25:33 お化け Obake
25:38 귀신 Gwisin
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #靈異事件 #鬼故事 #錦新大樓
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JdnULExlYpA/hqdefault.jpg)
英文 鬼故事 podcast 在 Today is my day Youtube 的最佳解答
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
💡靈異事件的英文/日文/韓文要怎麼說?
完整版更精彩👉https://youtu.be/JdnULExlYpA
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #靈異事件 #鬼故事
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cXE6IdBXhZk/hqdefault.jpg)