關於 英訳する 英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 「変換する」は英語で何て言う？紛らわしい4種類の使い分け ...

発音記号は「kənvˈɚːt（kənvˈəːt）」、カタカナだと「コンヴァート」といった発音になります。 「AからBへ変換する」という意味で使う場合は “convert A ...

#12. 法令翻訳の手引き

2 ○ 法令名中にある「法律」の英訳に "lLaw" が使える例外. Law を用いることができるのは，次の場合のみである。 条約（英文）で Law が使用され，これを引用する ...

#13. どう表現する!? 英語での「～しやすい」「～しにくい」

日本語を英訳する場合、語義や品詞通り当てはめることもあれば、意味を解釈して表現することもあります。 元々別の言語であることを考えれば、そのように当てはめる ...

#14. 英訳在日英詞典中的解釋- 劍橋詞典 - Cambridge Dictionary

英訳. noun. (えいやく). ○. 英語に翻訳すること. English translation. 日本文学を英訳する to translate Japanese literature into English.

#15. 添付文書英訳作成ガイダンス 2019/03 - PMDA

いて作成された医療用医薬品の添付文書を英訳するにあたり、留意事項を示す ... 外国人患者向けの説明資料としては、英語版くすり薬のしおりを適宜参照されたいこと。

#16. 英訳（えいやく）の意味 - goo国語辞書

英訳（えいやく）とは。意味や解説、類語。［名］(スル)ある国語を英語に翻訳すること。また、英語に翻訳されたもの。 - goo国語辞書は30万5千件語以上を収録。

#17. 英語で部活はなんていう？自己紹介する人必見！「部活で ...

「部活で頑張ったこと」を英訳＆解説. 英語の授業の課題、ホームステイ先、留学生との会話、受験…などなど。 高校生にとって、英語での自己 ...

#18. 曖昧な日本語を英訳する！ | Fruitful Englishのおいしいブログ ...

もう30年以上前、某外国語大学での英語の授業の時です。教授が、以下のような意味の俳句で、どの部分を訳すのが一番難しいか学生に聞きました。 正確 ...

#19. この言葉、英語で正しく言えますか？ ～最近ニュースでよく ...

新型コロナウイルス感染症に関する報道で、集団感染を意味する言葉として使われる、「クラスター」。様々な意味を持つ言葉であり、調べてみると下記の通り ...

#20. この単語の英語・英訳は？ - 実用・現代用語和英辞典

英訳 (英訳する) · ◇英訳 English translation · ◇英訳する translate into English · ◇英訳される be translated into English ...

#21. 訳しにくい英語・日本語｜其の二 - WIPジャパン

「筋を通す」という言葉は一般的に、道理にかなうようにする、首尾一貫させる、しかるべき手続きをふむ、などと言う意味で使われていることが多いです。

#22. 「〜するために」の英語表現！in order toやso as toの違いなど

する ために」という意味の代表的な表現に「in order to」と「so as to」があります。今回はこの2つの違いを説明します。どんな時にどちらを使う ...

#23. 外国人が喜ぶ「ネイティブな英語」に翻訳するコツとは？

日本語を英語に訳すとき、Google翻訳やWeblioといったオンラインの翻訳サービスでは、誤訳しても間違いに気づけなかったり不自然な文章に仕上がって ...

#24. 「など」って英語でなんて言う？etc.やand so onを含む「など ...

「スタッフ」を意味するstaffとは別物なので気を付けてくださいね。ネイティブがカジュアルなシーンでよく使うフレーズなので、覚えておきましょう。

#25. するでしょう」の表し方 （will, be going to）：解説

I will go to the movies next Sunday. と表現できます。 ☞ I will ～ は、「わたしは～するつもりです」という意味で使われています ...

#26. 2013年4月 明細書英訳 － "depending on" vs. "in accordance ...

これを英訳する際に、「依存」、「依存して」とくると、自動的に"depending on"と置き換えて ... 英語の"depend on"は日本語では「～次第で」、「～に応じて」、「～ ...

#27. 稟議は英語で何と訳す？｜意味の解説やよく使う表現 - 承認TIME

ビジネスには不可欠な「稟議」は英語でどのように表現するのか、海外のビジネス文化との違いについても詳しく解説します。外国人採用の多い企業に勤務 ...

#28. 暗闇に指で書いた英語 89歳、衰え知らずの学ぶ意欲

まだ暗い朝の台所で、届いたばかりの新聞の英訳を続ける89歳の女性が、岐阜県 ... に電気スタンドをセットすると、そこは「書斎」に早変わりする。

#29. 英語では「よろしくお願いします」はどう言う？シーン別に ...

「初めまして」の挨拶としてよく知られている「Nice to meet you.」は、初めて出会ったときに「よろしくお願いします」の意味も込めて使われているフレーズです。

#30. 「研究対象」の意味で使われる「target」の使い方 - 学術英語 ...

論文中で特定ではない研究対象をtargetと英訳する時、単語のフォームはどうするのが正しいのでしょうか？ 特定ではないのでtargetsでしょうか？

#31. english translation – 日本語への翻訳 – 英語の例文

英訳 のステップは、ビデオのソース言語について専門的な知識を持つ英語のネイティブスピーカーを使用することが前提です。

#32. 英語で「見る」を表す英単語 “look”“see”“watch”の違いや ...

英語 で「見る」の意味を持つ“look”“see”“watch”について、それぞれのニュアンスの違いや、場面に応じた使い分けを紹介します。

#33. 和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に ...

前述したドイツ語の仕事を意味するカタカナ言葉です。略したバイトはしっかりと日本語になってしまっています。英語では正社員をfull-time worker、 ...

#34. 英語の文章の作り方(1)✏️日本語を英訳する時のコツ

この動画を見れば、英文の作り方と日本語から 英語 に する ときのコツが分かります。 ... ルワイパーの広告を 英訳 8:10 日本語を一度、簡単な日本語に訳す.

#35. 英語で「～することになっている」の表現方法は？

be supposed to do. これには「～することになっている」「～するはずだ」の意味があり、たとえば. I' ...

#36. 今すぐ変えよう。Apple元社員が教える英語の鍛え方 - 英ナビ！

米Appleに勤務するなかで試行錯誤して英語を磨き上げた松井氏。その経験から、英語力を伸ばすための独自のやり方に気が付いたそう。その3つのポイント ...

#37. 弁護士による英文契約書の作成・翻訳・チェック

英文契約書の相談・質問集304 英文契約書を和訳して専門家に修正させて英訳する際の注意点. 英文契約書の作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正 ...

#38. 英文などに使われる記号を解説！各記号の意味や使い方を覚え ...

（句点）があるように、英語でも文章中にはいろいろな記号が登場します。とはいえ、英語の記号は日本語よりもいろいろな種類があり、「記号の名前が ...

#39. 「該当する」はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】

すでに共有されている話題などに対して「関連している」という意味で「該当する」という時に使います。逆に、「それは見当違いの議論だよ（話題にズレた ...

#40. 第50回 ワードの翻訳機能を利用して文書作成に役立てよう

簡単な英文ならかなりの精度で翻訳できますが、やはり複雑な文章になると人間にはかないません。ただし、特定の文章だけを翻訳したり、単語の意味を素早く調べたりする機能 ...

#41. WordやPDF文書の英文を一瞬で翻訳する方法 - Ferret

Google翻訳を使ってWordやPDFといった形式で書かれた英文資料を一瞬で翻訳する方法を紹介します。英文資料が読めなくて困っているという方は、ぜひ本 ...

#42. 論文を英訳するべきかを判断するための3つのヒント

したがって、日本（非英語圏）の研究者であっても、英語での論文出版は研究者として避けては通れないものであると言えるでしょう。国際英文誌に論文を出版 ...

#43. 海外工場で使える英語～ニュアンスを正確に伝えよう！

これを意味する英単語には、see、look、watch、gaze、glance、view、observeなど、さまざまなものがあります。 残念ながら日本人の多くは、「どうせ似た ...

#44. ～など、～とかを英語で何という？覚えておきたい表現6選

この et は and の意味を指しています。 そのため and etc. とは書かないので注意です（and が重複するため）。 etc. は英文の語尾に配置 ...

#45. 英語翻訳アプリおすすめランキングTOP10 無料で正確に変換

長文になると正確性は落ちるので、文章の意味をざっくり理解する程度に使用するのがおすすめです。 オフライン機能があれば、Wi-Fiが繋がっていなくても ...

#46. コロナウイルス関連英語表現集（4）解除、収束、終息

「解除」には”lift”や”end”が使えますが、命令や規制を「緩和する」という意味で”ease”や ”relax” ”loosen”も使えます。

#47. Ginger 英文チェッカー

一般的なスペルチェッカーは、たいていミスのある単語に最も近い単語を提示しますが、Ginger校正機能は文脈に最も合った意味の単語を提示します。以下の例は、難読症の方に ...

#48. 第30回 「多文化共生」の英訳はどうしたらよいか|コラム

それは、「多文化共生」をどう英訳するかです。 ... 言わば、和製英語に近く、英語話者にとっては意味がわかりにくいと言えるでしょう。

#49. かっこいい、を意味する英語表現とそのニュアンスの違い ...

「attractive」は、「人を惹きつけるような、魅力的な」という意味で「かっこいい」を表現する時に使える言葉です。 例えば、かっこよくて心を奪われてしまうような異性を ...

#50. “understand” だけじゃない！「理解する」を表す英単語の ...

「分かる、理解する」を意味する英単語は “understand” が代表的ですが、そのほかにも様々な英語表現があります。状況によって最適な表現ができる ...

#51. 第45回 英語で「転勤する」って何て言う？ - マイナビ転職

英語 で“transfer”は「移転」「移動」などの意味で使われていますが、「転任」「転校」などの意味もあります。 英語の場合は、前後の文章や単語で「転勤」のことだと判断 ...

#52. 「スッキリする」は英語で？ | 英語学習サイト - Hapa 英会話

日本語のスッキリには、余計な物がない、気分が良い、さっぱりしているなど色々な意味がありますが、英語では状況に合わせてそれぞれ違う単語を使う ...

#53. “あり得ない、信じられない”を意味する英語表現（活かす ...

と相手に伝えたかったのでしょうが、この英単語、人には使いません。 そこで、人に対して使える「あり得ない、信じられない」を意味する英語表現をご紹介です。

#54. 【項目】を意味する英語はひとつじゃない！英語表現や例文を ...

項目もそうした言葉のひとつではないでしょうか。 日本語の項目にはさまざまな使い方や表現があり、英語表現も同様です。 日本語を英訳する場合、それぞれ ...

#55. 「～するために」の英語表現7選【英会話用例文あり】

「～するために」の英単語・英語フレーズ一覧 ... ※ 本記事に関係のない意味は省略しています。ご了承ください。

#56. 趣味で覚える英単語 #12 相撲 | 旺文社 英語の友

しかしながら、日本語をそのままローマ字で表記する単語・表現も多く、英語で言い表そうとすると意外に大変です。この記事では、もとの意味が英語でうまく ...

#57. 英語 - Wikipedia

英語. インド・ヨーロッパ語族のアングロ・フリジア語群に属し、イギリス・イングランド地方を発祥とする言語.

#58. 「あ、コイツ英語できないな」と思われてしまう英語表現その1

「受験英語」と「使える英語」の違いは動詞にあった！ ①「使える意味」で覚え直す、②似ている単語と使い分ける、③超頻出フレーズを丸暗記する、④初級 ...

#59. 日本語を英訳する方法…実は「英訳」しないのがコツ？実例解説

伝えたいことをどうやって日本語から「英訳」したらよい？翻訳レベルではない、日常会話レベルの英文を作成する方法とポイントを、実例を上げて解説し ...

#60. 『～のため（に）・～するため（に）』を英語で表現しよう ...

利益・目的を意味する表現は『for』以外にも色々あります。 以下の例文を見てみましょう。 英文：We study the past for the sake of the future. 訳 ...

#61. 戸籍謄(抄)本の英語の証明書(英訳証明書)が必要になりました ...

市役所で戸籍謄(抄)本の英訳証明書を発行することはできませんが、英訳されたものを証明書として認証することはできます(市役所で英訳内容の審査を ...

#62. 第2回「契約書の英訳〜入門編」 - ハイキャリア

英文契約書では、having its registered office at…という表現を良く見ます。 契約書を英訳するにあたり、形式をどうすれば良いかと悩まれる翻訳者さんは ...

#63. do以外にたくさんの言い方がある 『実行する』を表す英語と ...

例えば、execute、carry out、conductなど場合によって使う単語も変わります。今回はdoの丁寧語として使うexecuteから始め「実行する」意味を持つフレーズ ...

#64. ネーティブがカチンとくる6つの直訳英語 電話の相手にWho ...

なぜなら、これは「お前は誰だ」といった意味になり、実際は警察官が不審者を尋問したりするときにしか使わない表現だからです。正しくは“May I ask who's ...

#65. 「真似する」は英語で？4つの表現を正しく使い分けて話す ...

「真似する」は英語でどう言うのか状況に合わせて6種類の言い方を使い分ける方法を紹介します。英語の「真似する」には、中立的な言葉や悪い意味で使 ...

#66. 住所を英語表記に簡単変換 - 君に届け！

日本語の住所を3パターンの英語表記に同時変換します。分かりにくい海外サイトへの会員登録や手紙や小包を国際便で送る際の宛名・差出人などにぜひご活用ください。

#67. Linguee | 英和/和英辞書

世界への扉. Lingueeで他にはない言語体験を。信頼できる多数の翻訳例のおかげで、外国の言葉や文化がより身近になります。 日々上達する英語 ...

#68. 英語で楽しむ福音館の絵本

ロバート キャンベル 英訳. 小学校で初めて英語にふれる子どもたちに向けて、長く愛されてきた絵本を美しい英文でお届けするセットです。

#69. Weeblio - Der Bad Berleburger Weg

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が ... よみがな、略称、正式名称、異名などを検索することができます。

#70. 「絶対」の英語｜絶対に～する・しないなど使える例文30個

「絶対に～してね」など日常会話ですぐ使えるフレーズをご紹介します。 目次：. 0．「絶対」の意味は？ 1．形容詞：「絶対の～」の英語と発音 2 ...

#71. 英訳と和訳の違いは何ですか？ | 翻訳会社 ACN

ちなみに、校正（校閲）とは、英文校正、中文校正などがあり、外国語に訳された文章を、その言語を母国語とするネイティブ作業者がチェックをする作業です ...

#72. 解雇する、クビにするを英語でどういうか？

fireの意味と使い方 · フォーマルな解雇の表現 · 丁寧な表現「let go」 · カジュアル/スラングの解雇の表現. 受け身の形・受動態 · lay off（レイオフ）. 楽天 ...

#73. すぐ使える！これって英語で何て言うの？＜Web開発編 - LIG

英訳 ポイント. 私がWeb開発現場で通訳・翻訳をする際に意識していることも少しご紹介します（Web開発にかかわらず実践できることもあります）。

#74. Weeblio - Eisen-Lektorat

Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳 ... 英語の訳 英語の翻訳 英語に翻訳 英語から日本語 英語サイト 英訳ツール 英訳 英 ...

#75. JuDress | 住所→Address変換

JuDressは日本語住所を英語表記に変換するWebサービスです。

#76. 「英訳」を使った英語表現・例文・フレーズ - Cheer up! English

「英訳」を使った英語表現・例文・フレーズ「ヘタクソな人は英訳しないでください。 ... との説明がされるようになり、"Mikoshi"の英訳として一般化するに至っている。

#77. ニュースで学ぶ現代英語 | NHKゴガク

ニュース一覧. 英文スクリプトは放送前に掲載します。動画、和文スクリプト、解説などは放送後に ...

#78. ロングマン現代英英辞典 | LDOCE - Longman Dictionary

ロングマン英英辞典は、意味や慣用句、使用例など、詳しく学びたい、すべての年代や学習レベルの英語学習者が選ぶ人気の辞典です。

#79. 「わざと〜する」の英語表現とその使い方【類義語も紹介】

purposeは学習者の間でよく間違えやすい発音で「パーポーズ」という人がよくいますが、これは「パーパス」のように発音します。同じ意味の単語だと副詞で ...

#80. 「英語スピーキングテストは愚策」と、認知科学者が断言する ...

点数化する入試は、ある程度平等で努力が報われやすいものだと思うので、必要悪だとは思わないが、流暢に話すことは重要ではない、英語を本当の意味で深く ...

#81. お試し翻訳｜AI自動翻訳『みらい翻訳』

... みらい翻訳」; お試し翻訳. mail 英語のメールやメッセージ作成に時間がかかっていませんか？ ... 誤訳を報告. Google Chromeの拡張機能でWebサイトを翻訳する ...

#82. を英語に翻訳する】 はどう違いますか？ - 英訳 - HiNative

〜を英訳する と 〜を英語に翻訳する はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 ... Native speakers often prefer 英訳 and even seem ...

#83. 中学英語 練習問題プリント集 【ちびふたEnglish】

『ちびふた English』は、中学校の英語 教材プリント 無料ダウンロード サイトです。「ちびむすドリル」と「ふたば塾」のコラボレーションにより教材＆サイト制作し ...

#84. 「要請する」って英語で何て言う？ - 日刊英語ライフ

そして "request"。askに比べてフォーマルで「要請する、求める」という意味です。3つ目は "call on 〜 to …" で「〜に…するよう公式に要請する、 ...

#85. The Japan Times Alpha Online― 英語学習者のための英字新聞

最新のニュースで英語が学べる週刊英語学習紙。日本語の注釈付きだから、辞書を引く手間を省いて効率的に英語表現をインプット。毎週届いて月々1250円、Web学習 ...

#86. 機能する 英語では？ - Facebook

英語 辞書動画】 * １分以内で手軽に視聴できる # 英語 の意味や日本語の 英訳 をイングリッシュ・パートナー ズのメンバーが毎日配信！！気になる#英単語

#87. 英語でどう言う？「ムラムラしてきた」(第2031回)(horny)

昨日2019年7月14日アクセス数 6974. 先日のレッスンで出てきた表現ですが、. 「(性的に)ムラムラする」. って英語ではどう言うんでしょうか？

#88. 英検（実用英語技能検定） - 公益財団法人 日本英語検定協会

一次試験でリーディング・リスニング・ライティング技能を測り、通過した方のみ二次の面接式スピーキングテストを行います。 紙の問題冊子、解答用紙を使用します。 2022 ...

#89. 駅前留学NOVA【公式】英会話スクール・英会話教室

英会話スクール・英会話教室の駅前留学NOVA公式WEBサイト。入会金無料で安心の月謝制。駅前で気軽に英会話を身につけたい方は、駅前留学NOVAへ。

#90. 「不徳の致すところ」は謝罪の場面で使える言葉！意味や使い方

「不徳の致すところ」は「自分の不適切な行動によって良くない状況を引き起こしたこと」を意味する表現です。謝罪や反省の気持ちを含むことから、 ...

#91. e-typing 英語タイピング

ウェブ上で無料の英語タイピング練習ができます。基本からじっくり学びたい方、もう一度練習し直したい方、ぜひご利用ください。楽しくタイピング練習 ...

#92. この英語表現はどんな意味？わかったらスゴすぎる... 正解は？

今回ご紹介する英語のイディオムは、“don't count your chickens before they hatch” です。 「数える」「ニワトリ」？ この単語だけでは、何を表 ...

#93. 新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書について - 厚生労働省

ワクチンを接種するかしないかは個人の判断であり、接種証明書の交付や活用により、ワクチン接種を ... 以下の情報を日本語と英語で表記します（氏名は日本語のみ）。

#94. 上手にお断りするための便利な表現 - オンライン英会話中毒

日本語が分かる先生に｢面倒臭い｣をどう英訳するか聞いてみたらbothersomeと教えてくれた でもtiresomeやbothersomeってあんま使わへんて聞いたん ...

#95. 言語と通貨の設定を変更する - アマゾン

閲覧、ショッピング、コミュニケーションに使用する言語をお選びください。 日本語 - JA. English - ...

#96. Googleでネイティブ英語がスラスラ書けるペラペラ話せる

G 。。 g ー e 翻訳で英訳する英訳をもとに英文を書いてみる。 G 。。 g ー e 検索で確認する〇ネイティブ英語学習法「和文英訳」のステップーネイティブ英語学習法の ...

#97. 関西外大

2022.10.22. 外大生や留学生を先生役にして小学生が英語の力を試す「子ども大学探検隊」が開かれました ... “ワンランク上の留学を実現するためのプログラム” ...