👶大概 Zooey 1 歲 5 個月開始我就完全只用英文和她溝通。由於英文不是母語,當時只是想試試看是不是能讓她對英語有更高的熟悉度?
剛開始我也常懷疑自己這個方式是不是有用?但後來看到這篇文章(http://bit.ly/2XvjDCn)的作者提到他跟他孩子講自己的第二外語 - 中文,我才更覺得這條路應該是可行!
📆就這樣我不知不覺地已經堅持了 9 個多月!
這段期間,我絞盡腦汁彌補自己英文口語能力的不足,想讓 Zooey 盡量可以學到正確的說法。中間過程有很多挫折和驚奇後面會慢慢紀錄分享。這邊先説一下我自己的 4 大原則
#提供足夠高互動性的語言接觸
跟孩子講英文,不是要他不學中文。我是採用父母一人說一種語言(One Person One Language)的方式,確保孩子兩種語言都有足夠的接觸。
有的人會問,一直給他看英文卡通可不可以?很可惜,在我看過的文章裡,孩子不太可能只靠英文影音素材就學會語言,和人的真實互動還是非常重要!因此必須要確保環境中至少有一個人持續而且頻繁的跟他說這個語言!
#持續和孩子一起學習
由於不是母語,為了盡量讓小孩可以接觸到正確的英文對話,我認為父母自己持續的學習並一起成長是必要的。
我常常為了表達簡單的想法卡住,這時我會以最簡單但是有信心是正確的句子溝通(或寧可先不溝通)。但是,我一定會記下來,並到網路上找尋美國 or 英國人道地的表達方式。發音的部分也是要持續自我學習糾正,雖然一定不可能和母語人士相同,但假如沒打算移民,自己營造母語學習環境,就沒辦法要求事事完美了!
#台灣特有東西不翻譯
跟孩子講英文,不是要他不學中文,中文仍然是母語。因此,遇到台灣特有的食物,我自己是覺得就不要去硬翻了。例如把包子硬是翻成 steamed bun 就不太必要了,其他像是蓮霧、蚵仔煎等等都是直接講國台語。
#善用好的繪本或影音
唸英文繪本給孩子這招有好多人出書推廣,我自己也這樣做。我會優先購買有附有聲書的或加購 CD,平常在家中或開車時都播給孩子聽熟悉英語聲調。我本身也會透過繪本一起學習實用的句子和單字,並刻意使用在生活中。這樣一來,自己可以學習,也讓孩子可以在生活中知道如何使用英文而內化!
兩歲之後我也適度使用一些影片。但是我仍然會持續和孩子互動,不是讓他自己看。像是在看 Peppa Pig 時,我就會一邊跟著用誇張語氣講,或是看完後問他問題。
#Zooey1Y7M
💡在我大概和 Zooey 開始説英文 2 個月之後,他就慢慢開始聽得懂一些基本指令和物品,也會用兩個語言表達同一個東西!影片中就是他自己講「鞋鞋」+「shoe」,不禁讓人驚嘆嬰兒大腦的吸收力!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,這些水果的英文名字你都叫得出來嗎?加分題的貓是誰大家可以到志銘和狸貓&黃阿瑪的後宮生活去看呦! 【影片重點整理】 奇異果 kiwi 芭樂 guava 酪梨 avocado 楊桃 star fruit 桃子 peach 李子 plum 柑橘 tangerine 蓮霧 wax apple 木瓜 pap...
蓮霧英文發音 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最讚貼文
【水果英文小百科】
https://goo.gl/8BzHiB
水果製成的果汁或是冰品,是夏日最清涼解暑的聖品。不過你知道水果的英文詞彙多嗎?除了papaya、coconut、watermelon之外,你知道火龍果、蓮霧、柑橘的英文怎麼說嗎?
蓮霧英文發音 在 小花媽 Facebook 的最佳貼文
【Tea Time】
今天是個忙到爆炸的一天。
先告知大家,小花媽已經便秘5天了,所以今天怒吃河粉當早餐(中間的連結到底是!!!)
但重點不是河粉,也不是便秘,是今天真的忙到爆炸。
一進來就有進出口可以練習,又有客戶問一堆之前已經問過,不會再回去看信的問題。這樣忙了一整個早上,到下午老闆娘拿了很多水果給大家當下午茶。
西瓜、芭樂、蓮霧、芒果,各種在台灣吃得到的,這裡也都有,亞熱帶萬歲。
突然,有一款長得很像削皮後的大黃瓜的水果,小小一顆的很精緻,吸引了小花媽的注意。迅雷不及掩耳的吃進去,超酸超菜味,中間還有乾掉的纖維,很像吃甘蔗要吐的渣渣,至少小花媽不愛這個口味。
用英文問同事這個水果叫什麼名字
同事:「cóc,do you like this?」
小花媽:「no, but I want to know it, and never eat again」
同事表示...
後來,小花媽用cóc來google一下,結果居然出現了蟾蜍!
OMG,嚇屎。(為了怕嚇到粉蝨,小花媽以上好馬賽克)
原來要用全名「Quả cóc」才查得到阿。
下次粉蝨來越南,如果要吃cóc(發音像嗝),要說Quả cóc(挖嗝)喔,不然吃到蟾蜍就不好惹。(喂喂,越南沒再吃蟾蜍吧?)
蓮霧英文發音 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
這些水果的英文名字你都叫得出來嗎?加分題的貓是誰大家可以到志銘和狸貓&黃阿瑪的後宮生活去看呦!
【影片重點整理】
奇異果 kiwi
芭樂 guava
酪梨 avocado
楊桃 star fruit
桃子 peach
李子 plum
柑橘 tangerine
蓮霧 wax apple
木瓜 papaya
火龍果 dragon fruit
釋迦 sugar apple/ custard apple / sweetsop
棗子 jujube fruit
荔枝 lychee
無花果 fig
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 頻道200萬訂閱,然後呢? https://www.youtube.com/watch?v=3obHvEhkmWU
下一部影片 敬請期待!
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 挑戰誰能先讓老師說出XXX! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 這些常唸錯的品牌到底怎麼發音? https://youtu.be/8-kgAqtuqNM
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單字 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
蓮霧英文發音 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
#200萬訂閱 想問我們什麼問題?Q&A影片內容你來決定!下面留言別客氣,當自己家。
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 【直播精華】破200萬訂閱,阿滴穿女裝。 https://www.youtube.com/watch?v=jLVxXhyh9x4
下一部影片 貓奴英文能力大爆發,蓮霧的英文居然是...! https://www.youtube.com/watch?v=Lmg2fYgm8wU
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 挑戰誰能先讓老師說出XXX! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 這些常唸錯的品牌到底怎麼發音? https://youtu.be/8-kgAqtuqNM
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單字 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com