#洪蘭說:大人給孩子最好的禮物是 #帶他進入閱讀的門_使他一生一世受用不盡。
很多人認為經典並不容易讀,除了現今版本不一,有些文言的原文,像吳承恩的《西遊記》全文一百回,共七十幾萬字,且不乏生詞僻語,對兒童來說,想要閱讀原著不是那麼容易。
《少年讀西遊記》經過作者以保留原汁原味,卻又淺顯易懂的白話文重新詮釋,就像請了原著吳承恩用現代的文學語言來說書,讀來非常新鮮...詳全文↘↘↘
https://bit.ly/3aSPWEO
--
☘《少年讀西遊記》限時66折優惠中 >> https://bit.ly/3aVzBiH
立即前往【未來親子2021線上國際書展】 >> https://bit.ly/2MxhQNi
「西遊記白話文言」的推薦目錄:
西遊記白話文言 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最讚貼文
【#衛易萱:別再提「中國風」了!】
#轉角周末回顧:第N次文言文白話文比例大戰
中國文學的德文翻譯早已經有一百多年的歷史,但直到2017年德國才有《西遊記》、《三國演義》完整翻譯版問世,滿足了對中國經典的好奇心。
但不只是古文,其實這些年來德國人對中國的關懷從「異國情調」轉到當代政治和社會,因此當代小說也經常被翻譯成德文,莫言、高行健、余華、廖亦武、劉曉波等作者的著作,都陸續出版了德文版。
#德國 #文學 #翻譯 #文言文 #白話文 #漢學 #小說 #西遊記 #三國演義 #紅樓夢 #出版
西遊記白話文言 在 [討論] 西遊記封神演義原文or白話文? - CFantasy - PTT網頁版 的推薦與評價
[討論] 西遊記封神演義原文or白話文? ... 9樓 推arabeske: 原作已經很白話了。西遊記其實很搞笑。 ... 15樓 → jerrylin: 西遊記有文言文版喔? 08/27 10:48. ... <看更多>
西遊記白話文言 在 明淸善本小說叢刊初編 - Kanseki Database 的推薦與評價
第一輯短篇白話小說第二十一 ... 第二輯短篇文言小說(三)通俗類篇第一 ... 新刻出像官板大字西遊記二十卷 明 吳承恩 撰 景華陽洞天主人校金陵世德堂刊本. ... <看更多>
西遊記白話文言 在 [討論] 西遊記封神演義原文or白話文? - 看板CFantasy - 批踢踢 ... 的推薦與評價
如題
最近在看穩健師兄
常常提到西遊 跟 封神的內容
以前也沒看過 就想說翻來看看
想請問
若看白話文
會影響對劇情的了解嗎?
文言文雖懂 但看的很累
感謝
----
Sent from BePTT on my iPhone XR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.152.231.57 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1630030306.A.55E.html
... <看更多>