オンラインライブ2回目レポート
森高千里
2回目のオンラインライブは、1回目のオンラインライブでライブレポートを書いてくれた音楽評論家の小貫信昭さんが「ベスト10の外にある深淵の名曲〜」と言ってくれたことがキッカケで実現したライブです。
小貫さんはデビューの頃から私を見てくれていて、確実に私より私を知っている方です。ライブのMCでも言いましたが、私が星なら小貫さんは天文学者だと思います。星は天文学者からその星を語ってもらって、初めて自分がどう見えているのかどんな星なのかを知ることが出来るのです。音楽評論家という職業は、私たち音楽を作って発信する者たちにはなくてはならない職業だと思っています。私の曲、あるいは私の書いた歌詞が私の子供だと例えると、小貫さんはどんなに出来が悪いと思っている子供でも個性や才能を見抜いてくれて花開くように導いてくれるのです。私はその小貫さんの音楽評論でどれだけ励まされ助けられたか計りしれません。
それと、好きなように書けたアルバムの歌詞をとても褒めてくれていたのも私が私らしくいられる力になってくれました。
ベスト10を選んだ1回目のライブの時の最下位の曲は「むかしの人は」でした。
でも、私は特別大好きな曲です。
ほんとに変な歌詞です。私は、世の中に「どうだ！良い歌詞が書けたぞ！」と言うつもりは全くありませんでしたが、でも自己満足していました。発表した後、小貫さんからの思わぬ良い評価を頂きました。
「なるほどこの曲はそういう曲なんだ」と、書いた私が小貫さんに教えらました。本当に書いて良かったと思いました。
思ったこと、書きたいことをこれからも書いていこうと改めて決意したキッカケの曲になりました。
そんな小貫さんが選んだ「森高千里の深淵の名曲」を歌うライブです。
どんな曲を選ぶかこれもドキドキして待っていました。
正直言うと、私が思っていた以上に幅広い選曲でした。
アルバム曲からだけ選ぶんじゃないかなと思っていました。
でも、結果は小貫さんの深淵なる選曲でしたね。
歌詞にだけスポットを当てただけではなく、歌唱の魅力や最適なBGMとして捉えた曲など本当に幅広く選曲されていて流石だなと思いました。
私の場合、歌唱を褒めてもらうことはほとんどないので、歌唱を褒めてもらった「SNOW AGAIN」を歌う時には本当に緊張しました。
そして、デビュー辺りから歌手活動を休むまでの間の曲を満遍なく選んでくれたのもとても嬉しかったです。
ライブのセットリストを考える時、後半は盛り上がる曲を並べたりしてお客さんが楽しめる流れを作ります。
でも、小貫さんの選んだ曲で構成したライブは、1曲1曲を丁寧に紹介しながらのライブでしたから、淡々と進んで行きました。それでも凄く楽しめたライブだったと思います。
非常に個性的なライブで今でも余韻が残っています。
あの時は、65人のファンの方の前でのライブだったので、機会があればもっとたくさんのお客さんの前でもう一度やりたいライブです。
それから、このライブでは、カバー曲を２曲歌いました。
ライブの選曲を小貫さんにお任せしたので、荷が軽くなった私はちょっとだけ自分のわがままもやりたいなと思い、普段のライブでは出来ないカバーをやることにしました。
以前からライブで歌ってみたかった少年ナイフの「バナナチップス」そして、ねごとの「シャープ」。
その2曲を思いっきりオープニングで歌って、スッキリした後に、小貫さんが選んだ深淵の曲をかみしげながら歌えることが出来ました。
初めて経験する不思議な感覚のあるライブでしたね。
思い出に残るライブです。
楽しかったです！
オンラインライブを見てくれた方はいかがでしたか⁈
森高千里
見え ない 星 歌詞 在 [翻譯] Always 歌詞翻譯- 看板IdolMaster - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好我是醬爆
今天想要翻譯/推廣的歌叫做「always」
昨天聽到這首歌之後我就各種花式大爆哭
前一陣子噗浪上很多人在寫CG的30日歌單，看到想給擔當唱的歌
我本來心中是沒有答案的
直到我遇見了這首歌
「always」是恋が咲く季節的Coupling曲
我猜應該很多人沒聽過/不知道
強烈地覺得我有推廣這首歌的義務
但是我文采又不是那麼好，所以決定來做歌詞翻譯
希望能達到推廣這首歌的效果
https://www.youtube.com/watch?v=UPpjEKhG3R8
「always」
詞:藤田麻衣子/曲：藤田麻衣子
演唱：高垣楓、本田未央、藤原肇、荒木比奈、喜多見柚
涙流した日もあった
namida nagashita hi mo atta
也曾有心痛淚流的時候
だけどあなたがいたから
dakedo anata ga itakara
但身邊總有你在
笑顔を見せられたの
egao wo miserareta no
總能見到你的笑臉
歩き出せない日もあった
arukidasenai hi mo atta
也曾有停滯不前的時候
だけど あなたの声が
dakedo anata no koe ga
但是你的聲音
聞こえた 聞こえたよ
kikoeta kikoeta yo
傳達到了 傳達到了唷
春の木漏れ日みたい 温かい優しさ
haru no komorebi mitai atatakai yasashisa
如同春日灑到樹下的陽光一樣 暖心的溫柔
夏の爽やかな風みたい 力くれる
natu no sawayakana kaze mitai chikara kureru
如同盛夏爽朗的風一樣 支持著我
移り変わる時の中で
uturi kawaru toki naka de
雖然時光流逝
変わらないものがあった
kawaranai mono ga atta
卻有一樣東西是不變的
いつも いつも いつも
itumo itumo itumo
一直以來 一直以來 一直以來
あなたは見つめていてくれてたんだね
anata ha mitumeteite kuretan dane
你都注視著我 對吧
私に出会ってくれて ありがとう
watashi ni deatte kurete arigatou
謝謝你 與我相遇
いつも いつも いつも
itumo itumo itumo
一直以來 一直以來 一直以來
私はあなたに愛されていたんだね
watashi wa anata ni aisarete itan dane
都被你所深愛著 對吧
私を見つけてくれて ありがとう
watashi wo mitukete kurete arigatou
謝謝你 找到我
心 揺らいだ日もあった
kokoro yuraida hi mo atta
也曾有信心動搖的時候
だけどあなたが代わりに
dakedo anata ga kawari ni
但是你卻代替我
信じてくれたんだね
shinjite kuretan dane
相信了我 對吧
弱さ隠した日もあった
yowasa kakushita hi mo atta
也曾有將煩惱藏於心中的時候
だけど あなたは全部
dakedo anata wa zenbu
但是你全部都
わかってくれていたね
wakatte kurete ita ne
了然於心 對吧
秋の空みたい どこか懐かしくなる
aki no sora mitai dokoka natukashiku naru
如同深秋的天空一般 令人莫名懷念
冬を越えるたんぽぽみたい その強さで
fuyu wo koeru tanpopo mitai sono tuyosa de
如同能跨越寒冬的蒲公英一樣強韌
これからも一緒に
korekara mo isshoni
若接下來也能一起
歩いてくれたら どこまでも
aruite kuretara dokomademo
與我一起走到世界盡頭的話
いつも いつも いつも
itumo itumo itumo
一直以來 一直以來 一直以來
私はあなたを見つめているから
watashi wa anata wo mitumete irukara
我都一直注視著你
あなたに出会えたことが 宝物
anata ni deaeta koto ga Dakaramono
與你相遇就是我的寶藏
いつも いつも いつも
itumo itumo itumo
一直以來 一直以來 一直以來
あなたが私を 輝かせるんだよ
anata ga watashi wo kagayakaserunn dayo
都是你讓我閃閃發亮
気づいた この気持ちが 宝物
kiduita konokimochi ga dakaramono
才查覺到這份心情 就是我的寶藏
いつも いつも いつも
itumo itumo itumo
一直以來 一直以來 一直以來
あなたは見つめていて くれてたんだね
anata wa mitumete ite kuretetan dane
你都關注著我 對吧
私に出会ってくれて ありがとう
watashini deatte kurete arigatou
謝謝你 與我相遇
いつも いつも いつも
itumo itumo itumo
一直以來 一直以來 一直以來
私はあなたに 愛されていたんだね
watashi wa anata ni aisarete itan dane
我一直都被你所深愛著 對吧
私を見つけてくれて ありがとう
watashiwo mitukete kurete arigatou
謝謝你 一直關注著我
私を選んでくれて
watashi wo erannde kurete
選擇了我
ありがとう
arigatou
謝謝你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.223.102.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1513518229.A.506.html
烏龜安安，洩洩支持
※ 編輯: poki2345 (98.223.102.55), 12/17/2017 21:45:27
我也是想推廣，不過發完才知道已經有人翻完了QQQQQ
※ 編輯: poki2345 (98.223.102.55), 12/17/2017 21:50:27
這位先生的歌熱情奔放，創意無限！
※ 編輯: poki2345 (98.223.102.55), 12/17/2017 21:57:53
為什麼會用您這個字啊，我不就是個普通的p嗎wwww
※ 編輯: poki2345 (98.223.100.200), 12/17/2017 22:40:44
您的回覆就是我發帖最大的動力(X
所以這個ID難道是微風學長嗎？還沒被FBI抓走應該都算是好（？？？
※ 編輯: poki2345 (98.223.102.55), 12/17/2017 23:49:39
... <看更多>