不久前全家特地北上,除了接受親子天下雜誌人物專訪之外,其實主要是去錄製了兩個台語的有聲書。
台語版《口罩動物村》
台語版《動物村洗手大賽》
#兩個女兒也擔任配音員喔!配音真的是一個很特別的體驗!!希望可以用自己的母語,用故事的方式,告訴孩子們戴口罩和勤洗手的重要。
我們父母的年代經濟起飛,那一輩的他們,都把我們丟給他們的爸媽照顧,為了讓我們過更好的生活,為了家庭的生計在打拼。
現在該是他們含飴弄孫享清福的時候了,卻要面對著面對不會講台語的寶貝金孫們,還有國語的繪本故事書。
在一旁看著講了一輩子台語的爺爺奶奶們,卻在那裏「夠來粗換換」「給阿公抱抱」,其實真的有點心酸。
因為寫專欄和一些企劃,還有之前童書團購的因緣,和親子天下有了一些深度合作的機會。
我向他們提案,是不是可以做一些有聲書和台語繪本,來讓阿公阿嬤陪伴孫子時,可以用他們習慣的母語,而不是讓阿公阿嬤們去配合孫子們學講國語。
希望這個企劃可以幫助許多三代或四代同堂的家庭,幫忙那些阿公阿嬤爺爺奶奶,用他們講了一輩子的母語來陪伴孫子,來讀繪本,來說故事,來含飴弄孫。
除了記得「請4休10」,報復性國內旅遊,大家也要記得,人潮聚集時配戴 #口罩 #喙罨 #勤洗手 噢
《#口罩動物村》《#動物村洗手大賽》專輯連結請見留言處。
歡迎大家分享轉發,不吝指教。
如果反應熱烈的話,也許陸陸續續會有更多人加入這個繪本台語化的企劃。
--
1. 有下載過的可以直接開啟專輯聆聽
2. 沒有下載過了可以免費試聽7天
3. 順便預告12月聖誕禮物季會再開一波親子天下有聲故事APP+童書團購,
歡迎大家許願,我來跟親子天下溝通提供最優惠的價格讓家長們準備最實用的禮物。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅親子天下,也在其Youtube影片中提到,★用親近的語言、說好聽的故事,感受跨世代的生命經驗★ 用故事深化孩子與祖父母的情感,感受跨世代的生命經驗與傳承。 📍立刻訂閱親子天下YouTube頻道:https://cplink.co/aokHX5fY 套書包含:1新書+3經典改版書 特贈「張曼娟教授*柚子醫生國臺語雙聲道朗讀CD」 【張曼...
親子天下 台語繪本 在 Atoughlady & baby Facebook 的最讚貼文
\ 親子天下帶來的親子時光 💕
身邊朋友都知道Mori打從出生開始就在全台語環境長大,他們最常問我的問題之一是:
「那妳怎麼唸繪本?」
「哪裡可以買到台語繪本?」
「共讀的時候也是台語嗎?」
我都告訴他們,毋需特別找台語繪本呀,不管是華語、英語、日語,你手邊任何一本書,都可以是台語繪本。不用照本宣科逐字翻譯,只要父母先讀過,理解消化了故事內容,再藉由台語來讀給孩子聽,每一本書都可以是台語故事書,而每個人台語習慣用字不一樣,所以讀出來的故事也會不一樣,非常有趣。
但必須說,這真的不容易,父母詞窮或精神不濟時(很常),真的很希望有台語故事機或共讀小精靈(哪有這種東西😂
童書界的大龍頭,親子天下,聽到台語家庭以及台語囡仔的心聲,出版了這套《#幼兒語文啟蒙經典套組》,共有5本繪本,雖然書本仍是以華語印刷,但有台語朗讀QR Code 以及台語朗讀CD,套書還附了有台語漢字與台羅拼音的親子手冊。
剛收到套書時,Mori還需要朗讀CD的輔助,像是跟阿嬤共讀時,是邊聽著CD,嘴裡一邊喃喃自語,經過幾次共讀後,影片中可以看到是Mori帶著阿祖讀繪本、讀給阿祖聽耶!🤣 這些陪讀繪本的畫面實在太可貴太可愛了啦!現在他已經不需要聽CD,幾乎背起來了,也可以自己透過圖畫理解故事內容。
看到現在有越來越多台文童書、繪本出版,購買通路也方便許多,真的很感動,這套繪本Mori已經點播再點播,愛不釋手,期待親子天下能夠出版更多台文童書,讓我們跟孩子可以繼續享受共讀樂趣!🥰
再次謝謝親子天下送給Mori這套書,因為這套書帶給Mori和阿嬤、阿祖的親子甜蜜時光,是無價之寶。♥️
#Mori 🌲
#2y7m 💛
#影片最後有彩蛋哦😆
購買資訊:
幼兒語文啟蒙經典套組
(5書+國臺語朗讀CD+親子手冊)
🔺MOMO:https://www.momoshop.com.tw/event/appRedirect.jsp?status=0&goodsUrl=https://m.momoshop.com.tw/goods.momo?i_code=7835213
🔺博客來:https://www.books.com.tw/products/0010862082?gclid=Cj0KCQjw3ZX4BRDmARIsAFYh7ZIPnK_kGUl4E1
親子天下
親子天下 台語繪本 在 親子天下 Youtube 的最佳解答
★用親近的語言、說好聽的故事,感受跨世代的生命經驗★
用故事深化孩子與祖父母的情感,感受跨世代的生命經驗與傳承。
📍立刻訂閱親子天下YouTube頻道:https://cplink.co/aokHX5fY
套書包含:1新書+3經典改版書
特贈「張曼娟教授*柚子醫生國臺語雙聲道朗讀CD」
【張曼娟溫暖推薦】
從阿公阿媽身上,孩子看見了蒼老的溫柔;衰老的無助,體驗到消逝終將到來。
然後,孩子學會了珍惜、感謝與愛。這將成為一輩子的護身符。
作家/教授 張曼娟
#伊東寬 #沒關係沒關係
爺爺陪小男孩一起做過許多的事,他們觀察螞蟻、貓咪、樹木、石頭,也一起經歷孩子間的打鬧、甚至外在環境的許多危險處境。每當遇到困難、害怕、憂慮的時刻,爺爺總是溫柔的對孩子說:「沒關係,沒關係」。有一天,爺爺病了,這次換小男孩了,他會對爺爺說什麼呢?
套書內容:
◆4本繪本:《外婆阿貝拉的禮物》、《奶奶的記憶森林》、《五百羅漢交通平安》、《沒關係,沒關係》。
◆加贈8首國/臺語朗讀CD+臺語文本手冊
◆經典改版獨家獻禮:《奶奶的記憶森林》、《五百羅漢交通平安》、《沒關係,沒關係》三書QRcode隨掃隨聽。
◆故事朗讀:作家/教授 張曼娟、小兒科醫師 柚子醫師(陳木榮)
◆專業審訂:前國立臺北教育大學語文與創作學系兼任講師 盧廣誠老師
套書特色:
◆精選優質、得獎祖孫繪本,引起世代共鳴。
◆透過繪本串聯跨世代的生命經驗,傳承寶貴的人生智慧。
◆多個祖孫情意與日常故事,讓孩子無形中學會對他人付出與關懷。
◆聽張曼娟、柚子醫師(陳木榮)用人生經驗說故事,娓娓動聽。
◆國臺語雙聲道朗讀,人人都能輕鬆說故事。
◆QRcode、CD、APP等多元載具,提供多種閱讀情境。
↘️最動人的祖孫情誼,跨世代的生命情感↘️
◆祖孫共讀經典繪本套書(4書+國臺語朗讀CD+臺語文本手冊)◆
📍博客來:https://cplink.co/NcIrYmTL
📍親子天下:https://cplink.co/UOEBe2Kj
📍金石堂:https://cplink.co/qNPWCzCE
📍momo :https://cplink.co/MgDoFlAN
📍誠品:https://cplink.co/n5JAlqXi
...................................................................
✔ 親子天下官網:https://cplink.co/103epuyo
✔ 親子天下粉專:http://on.fb.me/1Kkng6j
✔ 親子天下Shopping:https://cplink.co/2z71hMR2
✔ 親子天下Shopping 粉專:http://on.fb.me/2dpFvHK
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EOlyWE1hAS8/hqdefault.jpg)
親子天下 台語繪本 在 親子天下 Youtube 的精選貼文
為孩子朗讀,小動作,大成效!
精選5本暢銷百萬、多項得獎紀錄幼兒繪本,搭配國臺語雙聲道朗讀CD,讓孩子聽故事,啟蒙語感,播種未來語文力。
📍立刻訂閱親子天下YouTube頻道:https://cplink.co/aokHX5fY
【用臺語佮囡仔講故事】
#陶樂蒂 #睡覺囉 #超甜蜜睡前魔法
《睡覺囉!》教你招攬瞌睡蟲的完美魔法。讓孩子如同吸允蜜汁般,香甜入夢鄉!
套書內容:
◆5本繪本《小象散步》、《小象的風中散步》、《來跳舞吧!》、《去買東西》、《睡覺囉!》,書中內附國臺語朗讀故事QRcode。
加贈◆國臺語朗讀CD(內附5書故事+3首念謠)+親子手冊(說故事小訣竅+臺語故事文本)。
臺語故事朗讀/導讀∣ 貓頭鷹親子教育協會創辦人 李苑芳
專業審訂∣ 前國立台北教育大學語文與創作學系兼任講師 盧廣誠
套書特色:
◆精選暢銷百萬、優質經典幼兒繪本,主題多元且生活化,引發幼兒共鳴。
◆文本運用重複句型、押韻念謠等,幫助小小孩啟蒙語文能力。
◆擁有30年閱讀推廣資歷的李苑芳老師親自示範朗讀臺語版,啟發幼兒的聲韻覺識能力。
◆透過親子共讀,培養孩子合作互助、解決問題、規律睡眠、肢體律動等能力。
◆國臺語雙聲道故事朗讀CD,讓陪讀的阿公阿嬤也能輕鬆上手。
↘️語言啟蒙就從對孩子朗讀開始↘️
◆幼兒語文啟蒙經典套組(5書+國臺語朗讀CD+親子手冊)◆
📍博客來:https://cplink.co/3U2n2fyc
📍親子天下:https://cplink.co/ezSCQy2J
📍金石堂:https://cplink.co/ytjwiz4p
📍momo :https://cplink.co/pI1VfOcr
📍誠品:https://cplink.co/iaVTvtBm
...................................................................
✔ 親子天下官網:https://cplink.co/103epuyo
✔ 親子天下粉專:http://on.fb.me/1Kkng6j
✔ 親子天下Shopping:https://cplink.co/2z71hMR2
✔ 親子天下Shopping 粉專:http://on.fb.me/2dpFvHK
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VGQKYZ-XBKk/hqdefault.jpg)
親子天下 台語繪本 在 親子天下 Youtube 的最讚貼文
這段時間有好幾個討論度很高的戲劇,比方「做工的人」,或是「我的婆婆怎麼那麼可愛」,這幾檔戲劇都是以台語演出為主,不知道大家看得懂嗎?不只是偶像劇走台語風,連台語繪本的市場都愈來愈蓬勃,究竟聽故事也能學母語嗎?
本期節目邀請親子天下兒童出版事業部總監─雅妮,來跟我們分享為什麼要從繪本故事來學台語呢?
⭕️為什麼要學母語?
⭕️製作台語繪本和以往製作繪本有什麼不同?
⭕️給大家聽一段《睡覺囉》台語朗讀版
📍立刻訂閱親子天下YouTube頻道:https://cplink.co/aokHX5fY
...................................................................
✔ 親子天下官網:https://cplink.co/103epuyo
✔ 親子天下粉專:http://on.fb.me/1Kkng6j
✔ 親子天下Shopping:https://cplink.co/2z71hMR2
✔ 親子天下Shopping 粉專:http://on.fb.me/2dpFvHK
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-ffu2GIHdgg/hqdefault.jpg)